• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Sergey Butkov

84% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 10 оценках

186 тыс слов
32 проекты

Чтобы связаться с Sergey Butkov, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Переписка Образование Игры Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Программное обеспечение

Письменный перевод

Английский  — Украинский
Услуги
Тематика

Переписка Образование Игры Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Программное обеспечение

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
Русский Родной язык
Услуги

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
Украинский
Услуги

Отзывы · 2

  • GV
    Giovanna Valsecchi,  Health & Parenting Ltd.
    ПереводАнглийский > Русский

    It is great to work with Sergey!

    11 июл'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Ruben Martinez,  Underdog Coders

    4 дек'17

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Украина, 15:17
Родной язык
Русский
Опыт работы
12 лет 6 месяцев
Обо мне
Top-notch translation and creative localization from ENGLISH into RUSSIAN and UKRAINIAN
 
Are you looking for an optimal solution to localize your content into Russian or Ukrainian? Then you’ve come to the right place! I believe that the right words can change the world, and I will be glad to tailor such words for you. And it won’t cost you the earth!
 
MY SPECIALIZATIONS AND EXPERIENCE:

- SOFTWARE / IT
872 000 words translated (60+ programs)

-...

Образование

Odessa National Maritime Academy

  • 2006
  • Украина
  • Специалист
  • Marine Navigation

Опыт работы

Translator в Philips / Health and Parenting Ltd.
с 2019 по настоящее время
General and healthcare translation
Translator в Maxsun Ltd.
с 2019 по настоящее время
Technical, Security and Marketing translator
Translator в Translation Back Office
с 2019 по настоящее время
Marketing and General translation
Translator в Alconost
с 2018 по настоящее время
Software, Marketing and Games translation and proofreading
Translator в Universally Speaking
с 2018 по настоящее время
Games' translation and LQA
Translator в TransPerfect
с 2018 по настоящее время
Games, Marketing and Technical translation and proofreading
Translator в Asantee Games
с 2017 по настоящее время
Games localization
Translator в EnigmaSoft Limited
с 2017 по настоящее время
Software localization
Translator в WeLead Translations Inc.
с 2017 по 2019
Technical, Marketing, Software and Games translator
Translator в Euro Asia Translations Ltd.
с 2016 по 2019
Technical and Marketing translator
Translator в ABBYY LS
с 2015 по 2016
Games translation
Translator в ITI Ltd.
с 2014 по 2016
Games translation
Translator в Sphinx Entertainment
с 2014 по 2015
Games localization and testing