Sergei Madjidow

50 слов
1 проект

Чтобы связаться с Sergei Madjidow, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
Услуги
Тематика

Веб-сайт Договоры и отчеты Документы и сертификаты Игры Инструкции Описания продукции Программное обеспечение

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Таджикский
Услуги
Тематика

Веб-сайт Договоры и отчеты Документы и сертификаты Игры Инструкции Маркетинг, реклама, PR Наука и патенты

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Французский
Услуги

Письменный перевод

Английский  — Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Веб-сайт Договоры и отчеты Документы и сертификаты Игры Инструкции Описания продукции Переписка

Письменный перевод

Английский  — Таджикский
Услуги
Тематика

Веб-сайт Договоры и отчеты Документы и сертификаты Игры Инструкции Маркетинг, реклама, PR Наука и патенты

Письменный перевод

Таджикский  — Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Веб-сайт Договоры и отчеты Документы и сертификаты Игры Инструкции Маркетинг, реклама, PR Наука и патенты

Личные данные

Местоположение
Таджикистан, Dushanbe, 20:40
Родной язык
Русский
Опыт работы
12 лет 9 месяцев
Обо мне
В настоящее время живу в Таджикистане. Начиная с 2008 года занимаюсь устными и письменными переводами между английским, французским, русским и таджикским языками.


Закончил Таджикско-турецкий экономический лицей и Таджикский государственный институт языков, где изучал английский и французский языки. Кроме того, прошел стажировку в Центре прикладной лингвистики (CLA) в г. Безансон, Франция.

Работал в переводческом бюро в Душанбе, Таджикистан. За...

Образование

Таджикский Государственный Институт Языков имени С. Улугзода

  • 2012
  • Таджикистан
  • Бакалавр
  • Преподаватель и переводчик французского языка

Центр Прикладной Лингвистики (CLA) – Безансон, Франция

  • 2011
  • Франция
  • Стажировка (Преподаватель и переводчик французского языка)

Опыт работы

Зам. начальника Департамента по делопроизводству и переводам в Trans-Tajik Gas Pipeline Company Limited
с 2015 по настоящее время
Помимо задач, связанных с делопроизводством, выполнение следующих задач по переводу: Перевод и редактура (английский-русский-таджикский) документов самых различных тематик: письма, приказы, служебные записки, протоколы, контракты, отчеты, заявления и т.д. Ведение журнала выполненных переводов с указанием подробной статистики. Подготовка отчетов по обработанным переводам. Регулярное планирование выполняемых работ и строгое соблюдение сроков.
Программный офицер в The Emergence Group
с 2014 по 2015
Выполнение различных задач в рамках проекта, в том числе подготовка, перевод и проведение обучающих тренингов для различной аудитории

Портфолио

Перевод новости об игре группового этапа АФК-2015 между «Истиклол» и «Эрбиль», прошедшей в Душанбе. Таджикский-английский

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод новости об игре группового этапа АФК-2015 между «Истиклол» и «Эрбиль», прошедшей в Душанбе. Таджикский-английский

Перевод новости об игре группового этапа АФК-2015 между «Истиклол» и «Эрбиль», прошедшей в Душанбе. Таджикский-русский

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод новости об игре группового этапа АФК-2015 между «Истиклол» и «Эрбиль», прошедшей в Душанбе. Таджикский-русский

Перевод новости о поздравлении с Наврузом от Мишель Обама. Таджикский-английский

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод новости о поздравлении с Наврузом от Мишель Обама. Таджикский-английский

Перевод новости о поздравлении с Наврузом от Мишель Обама. Таджикский-русский

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод новости о поздравлении с Наврузом от Мишель Обама. Таджикский-русский

Перевод новости о юбилее Народной артистки России Ларисы Голубкиной. Русский-таджикский

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод новости о юбилее Народной артистки России Ларисы Голубкиной. Русский-таджикский

Перевод новости о юбилее Народной артистки России Ларисы Голубкиной. Русский-английский

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод новости о юбилее Народной артистки России Ларисы Голубкиной. Русский-английский

Перевод новости с портала geektimes.ru. Русский-таджикский

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод новости с портала geektimes.ru. Русский-таджикский

Перевод новости с портала geektimes.ru. Русский-английский

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод новости с портала geektimes.ru. Русский-английский

Перевод статьи с советами для лучшего сна. Английский-таджикский

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод статьи с советами для лучшего сна. Английский-таджикский

Перевод статьи с советами для лучшего сна. Английский-русский

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод статьи с советами для лучшего сна. Английский-русский

Перевод статьи об управлении проектами. Английский-таджикский

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод статьи об управлении проектами. Английский-таджикский

Перевод статьи об управлении проектами. Английский-русский

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод статьи об управлении проектами. Английский-русский

Локализация Android-приложений – английский-таджикский

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Локализация Android-приложений – английский-таджикский