Stefano Pintus

97% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 6 оценках

1.6 млн слов
83 проекта

Чтобы связаться с Stefano Pintus, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Итальянский Родной язык
  • Итальянский (Италия)
Услуги
Тематика

Бизнес ERP Образование Электротехника Художественная литература Общая тематика ИТ и телеком

Отзывы · 6

  • Eva Lasque,  ИП Корыткин Александр Владимирович
    ПереводАнглийский > Итальянский

    Excellent work delivered on time. All requirements are met. Thank you!

    2 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • ÇT
    Çiğdem Tura,  Localex Translation
    ПереводАнглийский (США) > Итальянский (Италия)
    ИТ и телеком

    Very good communication, always trustworthy when it comes to deadlines, good quality!

    10 янв'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation
    ПереводАнглийский (США) > Итальянский
    Косметика

    Editor's Feedback: A basic term like "style" which in this case means "look" or "acconciatura" in Italian, has been translated as "stile" which doesn't suit the context, this is an example. Lack of study of the topic before translating.

    6 янв'20

    • Хорошо
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Италия, Sassari, 13:24
Родной язык
Итальянский
Опыт работы
22 года 9 месяцев
Обо мне
I am a freelance Software/Web Developer and English to Italian Translator.

I have translated a wide range of different subjects, including fiction (mainly sci-fi novels), technical texts (mainly IT and electronics), marketing items, company policies and internal memos, websites, etc.

I also have about 3 years experience in simultaneous interpretation (from English to Italian) in public events.

I perfected my English while living in Florida (3 ...

Образование

Politecnico di Torino

  • Италия

Опыт работы

Translator в Translations Unit Europe
с 2019 по настоящее время
Translator: translation of promotional items.
Translator в Next Chapter
с 2019 по настоящее время
Translator: translation of fiction books
Translator, Developer, SEO Specialist в Freelancer
с 2012 по настоящее время
Translator: English to Italian translation. Developer: software and web development. SEO Specialist: search engine optimisation.
Translator, Proofreader, Editor в Translations Unit Europe
с 1998 по 2012
Translator: translation of books, lectures, subtitles, company policy and promotional items.

Портфолио

CV (English)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ CV (English)

CV (Italian)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ CV (Italian)