Sungyo Kim

1 643 слова

Чтобы связаться с Sungyo Kim, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Ирландия)
  • Английский (ЮАР)
  • Английский (Филиппины)
  • Английский (Индия)
  • Английский (Сингапур)
Корейский Родной язык
Услуги
Тематика

Образование Художественная литература Игры География Геология История Инструкции

Личные данные

Местоположение
Япония, Tokyo, 11:24
Родной язык
Корейский
Опыт работы
9 лет 9 месяцев
Обо мне
Translator, Gamer, EFL Instructor, Education Course Developer, Historian.
*Currently working as a senior linguist in a Game localization agency

In-depth experience and knowledge of English and Korean culture have made me a cultural bridge for my students and clients. For higher standards, I'm still on track of endless learning of localizing cultural and linguistic aspects of both languages.

Образование

Korean National University of Education

  • 2012
  • Корея
  • English Education / History Education

Опыт работы

Korean Game Linguist в Keywords International
с 2017 по настоящее время
Translating/Proofreading game texts and related contents En -> Ko // LQA Testing / Regression Testing // Subtitling // Communicating with the client's Korean partners
Korean Linguist в Freelance Translator
с 2011 по настоящее время
Game Text Translating/Reviewing En <-> Ko // Game Content Translating/Reviewing En <-> Ko // Subtitling En <-> Kolocal partners.

Портфолио

Game localization article En-Ko

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Game localization article En-Ko