Tatiana Oleneva-Spirkoski

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 7 оценках

194 тыс слов
37 проектов

Чтобы связаться с Tatiana Oleneva-Spirkoski, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Македонский
Услуги
Тематика

Юриспруденция Финансы Экономика Управление персоналом Туризм и путешествия Транспорт Фармацевтика

Письменный перевод

Македонский  — Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Веб-сайт Договоры и отчеты Документы и сертификаты Инструкции Маркетинг, реклама, PR Наука и патенты Описания продукции

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
Македонский
Услуги
Тематика

Авиация и космос Автоматизация производства ERP Автомобильный бизнес Архитектура Банки и инвестиции Бизнес

Письменный перевод

Македонский  — Английский
Услуги

Письменный перевод

Сербский (кириллица)  — Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Юриспруденция Экономика Художественная литература Финансы Фармацевтика Управление персоналом Туризм и путешествия

Письменный перевод

Сербский (латиница)  — Русский Родной язык
Услуги
Тематика

ERP Авиация и космос Автоматизация производства Банки и инвестиции Архитектура Автомобильный бизнес Веб-сайт

Отзывы · 7

  • АР
    Александр Рысенков,  Частное предприятие "Студия переводов"
    РедактураБолгарский > Русский

    Переводчик сделал профессиональную срочную редактуру медицинского перевода на свой риск, т.к. по моему упущению не получил оперативного подтверждения суммы, но начал работу чтобы не сорвать сроки. Советую не только как профессионального лингвиста, но и в целом как профессионала!

    26 авг'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • ЕС
    Евгения Селезнева,  IST
    ПереводМакедонский > Русский

    25 авг'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • VG
    Vygaudas Garla,  UAB BIRĖ
    ПереводСербский (кириллица) > Русский

    19 авг'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Македония, 21:14
Родной язык
Русский
Опыт работы
26 лет 9 месяцев
Обо мне
Юрист, финансист, переводчик (македонский, сербский, хорватский, черногорский, боснийский, болгарский, английский)

Образование

Moscow State University of Railway Transport

  • 1998
  • Российская Федерация
  • Магистр
  • lawyer

Russian State Social University

  • 2002
  • Российская Федерация
  • Магистр
  • economist

High Linguistic School

  • 2008
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • English language Upper-Intermediate level

State University of Skopje

  • 2018
  • Македония
  • Бакалавр
  • Russian language for foreigners

Опыт работы

Юрист, финансист, консультант, переводчик в ___Банки, консалтинговые агентства, фриланс___
с 1994 по 2019

Портфолио

юридическая документация, сербский-русский

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ юридическая документация, сербский-русский

О программе Футбол для дружбы

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ О программе Футбол для дружбы

О Кубке Девяти ценностей

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ О Кубке Девяти ценностей

Leaflets text RUS_ru-mk

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Leaflets text RUS_ru-mk