• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Tobias Leckel

98% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 10 оценках

238 тыс слов
338 проекты

Чтобы связаться с Tobias Leckel, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Немецкий Родной язык
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Австрия)
Услуги
  • Общая тематика Перевод
Тематика

Электротехника Игры Художественная литература Общая тематика География ИТ и телеком Автоматизация производства

Отзывы · 10

  • EG
    Ekaterina Galitskaya,  Kaspersky Lab mobile
    Постредактура машинного переводаАнглийский > Немецкий

    25 дек'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • EG
    Ekaterina Galitskaya,  Kaspersky Lab mobile
    Постредактура машинного переводаАнглийский > Немецкий

    13 июл'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Tuğçe İrgaş,  BabylonWorks
    ПереводАнглийский > Немецкий
    Маркетинг, реклама, PR

    14 апр'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Германия, Leipzig, 10:57
Родной язык
Немецкий
Опыт работы
5 лет 4 месяца
Обо мне
As a freelance translator with educational background in IT and physics, I can offer translations specifically in those areas. I've been working as a freelance translator for about two years now and I was able to gather experience in post-MT translation, translation and subtitling. As an active gamer and musician, I am also interested in jobs concerning those areas.

Образование

University of Leipzig

  • 2018
  • Германия
  • Бакалавр
  • Physics

IHK Leipzig

  • 2013
  • Германия
  • Специалист
  • Computer Science Expert (Software Development)

Опыт работы

Freelance Localization QA в Allcorrect
с 2018 по настоящее время
Localization QA of videogames
Freelance Translator в Unbabel
с 2018 по настоящее время
Translation of IT-related customer service messages
Freelance Translator в Point.360
с 2016 по настоящее время
Creating subtitles for TV Series and movies

Портфолио

Bachelor of Science

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Bachelor of Science