Tonon Marika

244 тыс слов

31 проект

Чтобы связаться с Tonon Marika, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский — Итальянский Родной язык

Услуги

Перевод

6.068 за
слово
Редактура

4.046 за
слово
Корректура

3.034 за
слово

Тематика

Договоры и отчеты Переписка Образование Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Веб-сайт

Письменный перевод

Французский — Итальянский Родной язык

Услуги

Перевод

6.068 за
слово
Редактура

4.046 за
слово
Корректура

3.034 за
слово

Тематика

Договоры и отчеты Переписка Образование Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Веб-сайт

Дополнительные услуги

Французский — Итальянский Родной язык

Услуги

Транскрипция

от 101.14 за
минуту

Местоположение

Италия, Spresiano, 00:37

Родной язык

Итальянский

Опыт работы

27 лет

Обо мне

I focus my attention on your needs and I assure you a professional translation, carried out by a skilled and experienced translator, who works in her mother native language: Italian. 
I work with passion and attention to the detail, always in accordance with your deadlines.
I'm constantly update both from a professional and a cultural viewpoint. The fundamental aspects of my business are accuracy, terminological, linguistic and stylistic consiste...

SCUOLA SUPERIORE INTERPRETI E TRADUTTORI SSIT PESCARA (ITALY)

Италия
Бакалавр

Freelance Translator в Marika Tonon - Freelance Translator

с 2011 по настоящее время

Freelance translator, working with professionals, companies and cultural – linguistic mediators.

management of foreign clients в MEROTTO MILANI SRL

с 1999 по 2010

Sole responsible for the management of foreign clients: mail, telephone calls, translations. Translation service (English and French) to the clients' office to support the technical team of the company. Drafting and translation of: quotations, agreements, technical, administrative and business documents. Catalogs translation. Technical drawings' translation. Quality manager - ISO 9001:2000. Main fields: business, marketing, technical, design and architecture, marketing

Employee, Sole responsible for the management of foreign clients в LEADER CARAVAN SRL

с 1994 по 1999

Translation service to the clients' office to support the technical team of the company. Drafting and translation of: quotations, agreements, technical, administrative and business documents. Catalogs translation. Translation of technical reports issued by engineers and technical experts. Main fields: business, technical, engineering

Tecnical and Tourism texts - French - Italian and English - italian

2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Tecnical and Tourism texts - French - Italian and English - italian

Certificate from SSIT Pescara

2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Certificate from SSIT Pescara

Certificate from SSIT Pescara

2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Certificate from SSIT Pescara

Личные данные

Образование

Опыт работы

Портфолио