Ulzharkyn Torekhankyzy

6 954 слова
1 проект

Чтобы связаться с Ulzharkyn Torekhankyzy, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Русский  — Казахский Родной язык
Услуги
Тематика

Веб-сайт ИТ и телеком Инструкции Косметика Машиностроение Медицина Нефть и газ

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
Казахский Родной язык
Услуги
Тематика

Веб-сайт Инструкции Косметика Медицина Машиностроение Нефть и газ Образование

Личные данные

Местоположение
Казахстан, Астана, 14:41
Родной язык
Казахский
Опыт работы
3 года 9 месяцев
Обо мне
Quality is my priority

Образование

M.Narikbayev KAZGUU University (in Astana)

  • 2018
  • Казахстан
  • Бакалавр
  • Переводческое дело

Anyang University

  • 2015
  • Корея
  • International exchange student

East China Normal University (in Shanghai)

  • 2017
  • Китай
  • Chinese language

Опыт работы

Currently Freelancer в English - Kazakh, Russian - Kazakh translation
с 2019 по настоящее время
Письменный переводчик в Переводческое агентство "Манкент"
с 2018 по 2019
- проекты по переводу с английского на казахский: в частности IT, справочники, руководство пользователя разной техники, медицинские препараты и медтехники, веб-сайты и многое другое; - непрерывное развитие; - работа с САТ-инструментами; - научилась не только грамотно перевести специфический текст, справку, другой технический документ, но и грамотно проанализировать, провести ряд консультаций, адаптировать под целевую аудиторию.
Стажер - переводчик в Переводческое бюро "Sha"
с 2018 по 2018
В рамках производственной практики в университете проходила стажировку в компании "Sha", в функциональные обязанности входило своевременно выполнить перевод текстов любой сложности.
Внештатный письменный переводчик в Sigma Translations Support
с 2017 по 2018
Проект по переводу книг технического характера (русский - казахский); в основном машиностроение, электродинамика; все проекты были выполнены в срок и качественно.

Портфолио

Diploma

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Diploma

Letter of Recommendation from Sigma Translations Support

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Letter of Recommendation from Sigma Translations Support

Certificate of Appreciation

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Certificate of Appreciation