Valeriya Belokoskova

27 слов

Чтобы связаться с Valeriya Belokoskova, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Китайский (традиционный)
  • Китайский (традиционный, Тайвань)
Услуги
Тематика

Лингвистика Банки и инвестиции Бизнес Горное дело Еда и напитки Здравоохранение Игры

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Китайский (упрощённый)
  • Китайский (упрощённый, КНР)
Услуги
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Бухгалтерия Веб-сайт Годовой отчет Горное дело Договоры и отчеты

Письменный перевод

Китайский (традиционный)  —
  • Китайский (традиционный, Тайвань)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Авиация и космос Автомобильный бизнес Архитектура Бизнес Веб-сайт Ветеринария География

Письменный перевод

Китайский (упрощённый)  —
  • Китайский (упрощённый, КНР)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Авиация и космос Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Архитектура Бизнес Бухгалтерия География

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 10:37
Родной язык
Русский
Опыт работы
4 года 9 месяцев
Обо мне
Переводчик-фрилансер, работаю преимущественно с китайским языком. Все переводы проверяю с коллегами из Китая и Тайваня, гарантирую качественный перевод. Есть опыт работы с разными тематиками: от запчастей для коровников до карьерного оборудования.

Образование

Московский городской педагогический университет

  • 2019
  • Российская Федерация
  • Бакалавр
  • Перевод и переводоведение (китайский язык)

Китайский университет культуры

  • 2017
  • Тайвань
  • языковые курсы китайского языка

Тайпэйский национальный университет образования

  • 2018
  • Тайвань
  • курсы китайского языка по правительственной программе стипендий

Шисин

  • 2021
  • Тайвань
  • Магистр
  • Коммуникационный менеджмент

Опыт работы

переводчик в Randex
с 2019 по настоящее время
услуги устного переводчика на выставках, ведение деловой переписки на китайском языке.
внештатный переводчик в Карельский камень
с 2019 по 2019
устный переводчик на выставках, ведение деловой переписки на китайском языке.
переводчик в СибАгроЗапчасти
с 2018 по 2019
письменный перевод презентаций и сайта с русского на китайский и английский языки.
гид-переводчик в Global village
с 2016 по 2018
проведение экскурсий по Тайпэю на китайском и английском языках для туристов из Японии, перевод документов с английского на китайский и наоборот.

Портфолио

TOCFL (Тайваньский экзамен на знание китайского языка), 4 уровень, advanced

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ TOCFL (Тайваньский экзамен на знание китайского языка), 4 уровень, advanced

Сертификат о прохождении курса китайского языка продвинутого уровня

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Сертификат о прохождении курса китайского языка продвинутого уровня

Сертификат о получении стипендии от Министерства образования Тайваня

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Сертификат о получении стипендии от Министерства образования Тайваня