William Bjarno

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 4 оценках

5 867 слов
7 проектов

Чтобы связаться с William Bjarno, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Датский Родной язык
Услуги
Тематика

Искусство Авиация и космос Переписка Образование Художественная литература Еда и напитки Игры

Письменный перевод

Датский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Услуги
Тематика

Искусство Авиация и космос Переписка Образование Художественная литература Еда и напитки Игры

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Датский Родной язык
Услуги

Дополнительные услуги

Датский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Услуги

Отзывы · 4

  • Sergio Alasia,  Qabiria
    Постредактура машинного переводаАнглийский > Датский
    Веб-сайт

    29 мая'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • JW
    Justin Woods,  Hope Channel, Inc.
    ПереводАнглийский > Датский

    William is a joy to work with. He gives great feedback and asks great questions when something isn't clear. He completes work quickly, and the result is of the highest quality. I will definitely be working with William again.

    17 апр'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • MG
    Marina Gil Puerto,  GB Translation
    Постредактура машинного переводаАнглийский > Датский

    11 янв'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Дания, 06:00
Родной язык
Датский
Опыт работы
14 лет 9 месяцев
Обо мне
Previously full time professional but now full time teacher, who enjoys keeping the skillset alive with the occasional assignment

Образование

Copenhagen

  • 2006
  • Дания
  • Магистр
  • English

Опыт работы

Senior teacher в Slagelse Gymnasium
с 2010 по настоящее время
Teacher at upper secondary level - English and Film Studies
Translator в Roskilde Festival
с 2005 по настоящее время
Translation and creation of content for programme booklet and website at Roskilde Annual Music Festival
Freelance consultant в Bartle Bogle Hegarty Inc.
с 2015 по 2015
Compilation of supercut shot list for production of commercial video
Translator в SDI Media
с 2007 по 2009
Subtitling and creation of dubbing scripts for film and TV
Translator в TLT Solutions
с 2006 по 2009
Localization and translation of technical manuals and software using CAT-technology
Translator в Scandinavian Text Service
с 2006 по 2007
Subtitling and manufacture of dubbing scripts for film and TV

Портфолио

Website translation for E-Optimo - a company dealing with optimizing energy consumption

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Website translation for E-Optimo - a company dealing with optimizing energy consumption