Zoran Gjuzelov

17 слов

Чтобы связаться с Zoran Gjuzelov, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Македонский Родной язык  — Английский
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Биология Экономика Финансы Промышленность ИТ и телеком Юриспруденция

Письменный перевод

Английский  — Македонский Родной язык
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Биология Экономика Финансы ИТ и телеком Юриспруденция Медицина

Личные данные

Местоположение
Македония, 12:05
Родной язык
Македонский
Опыт работы
13 лет 9 месяцев
Обо мне
10+ years of active translation experience, translation and proofreading in various domains: medicine, agriculture, automotive industry, law and law-related documents, economy, EU regulatives, etc. I am also a certified (official) court translator (supplied with official stamp/seal).

Образование

University Sts. Cyril and Methodius

  • 2006
  • Македония
  • Бакалавр
  • Translation and Interpretation Department, Translation from English to Macedonian and vice versa

Опыт работы

Freelancer translator and proofreader в N/A
с 2013 по настоящее время
Translation, proofreading, editing
Freelancer translator and proofreader в EuroPartner Consulting International – Skopje, Macedonia
с 2009 по настоящее время
Freelance translation, proofreading, editing
EFL Teacher в O. O. U. “Marshal Tito“ – Strumica, R. Macedonia
с 2009 по настоящее время
English teacher, primary education, 1 – 5 grade students
Translator, proofreader в BEKOS – Zagreb, Croatia
с 2008 по 2013
Freelance Translator
EFL Teacher в O.U. “Goce Delchev“ – Municipality of Vasilevo, Strumica, R. Macedonia
с 2008 по 2009
English teacher, primary education, 1 – 5 grade students
Translator and software tester в Babylon Software Solution – Skopje, R. Macedonia
с 2006 по 2007
Translation, writing manuals, testing internet-based software.
Apprenticeship as a translator and proofreader в Sector for European Integration – Skopje, R. Macedonia
с 2005 по 2005
Translation of documents, law-related documents, EU-regulatives, draft-laws and other documents.

Портфолио

Decision on Permanent Judicial Translator

  • 2008

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Decision on Permanent Judicial Translator

University Diploma

  • 2007

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ University Diploma

Passed Exams during University Studies

  • 2007

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Passed Exams during University Studies