Станьте глобальными и оставайтесь в соответствии с ИИ-агентами медицинского перевода

Smartcat — это глобальная платформа контента на базе ИИ, которая позволяет компаниям переводить, локализовать и управлять многоязычным контентом в больших объемах. Наши специализированные ИИ-агенты, такие как агент в области наук о жизни, автоматизируют сложные рабочие процессы, такие как медицинский перевод. Предприятия используют Smartcat для увеличения объема производства контента, оптимизации процессов перевода и снижения затрат в регулируемых отраслях.

Агент в области наук о жизни — это специализированный ИИ-агент, созданный для перевода клинического, нормативного и ориентированного на пациентов медицинского контента. Он сочетает адаптивный ИИ с проверкой человеком, чтобы обеспечить соответствие требованиям и высокое качество результатов для каждого языка. В отличие от универсального ИИ, он обучен на терминологии и рабочих процессах, специфичных для здравоохранения.

Smartcat использует адаптивный обучающий цикл, который постоянно совершенствуется с каждой корректировкой. Человеческие эксперты обучают ИИ-агента, просматривая и редактируя переведенный контент, что, как было показано, улучшает принятие решений ИИ.[1] Как только вы начнете использовать агента, ваша команда сможет персонализировать и дорабатывать его в соответствии с вашими конкретными потребностями.

Да — при поддержке экспертной оценки. Smartcat сочетает автоматизацию на основе ИИ с сертифицированными медицинскими экспертами, чтобы обеспечить соответствие стандартам, таким как HIPAA, EMA и FDA. Эта гибридная модель соответствует передовым практикам, изложенным Институтом Миддлбери, который подчеркивает важность сочетания ИИ с экспертными знаниями в области для работы с чувствительным контентом.

Smartcat поддерживает широкий спектр медицинского контента, включая:

• Протоколы клинических испытаний и ИСФ

• Документы для подачи в регулирующие органы

• Инструкции по применению (ИП)

• Материалы для обучения пациентов

• Учебный материал для медицинских работников

Кампании в области общественного здравоохранения и многоязычные руководства
поддержки

Да. Smartcat обрабатывает более 80 форматов, включая DOCX, XLSX, PDF, HTML, XML, JSON и другие. Он сохраняет форматирование, макет и конвенции тегирования, которые имеют решающее значение для нормативных подач и документации. Вы можете экспортировать готовые к отправке версии без ручной очистки.

Smartcat интегрируется с ведущими платформами и инструментами, включая:

• GitHub, GitLab, Bitbucket (для синхронизации контента и конвейеров разработки)

• Contentful, WordPress, Adobe (для маркетинговых и контентных команд)

• Figma и инструменты дизайна для документов, чувствительных к макету

Доступ к REST API для пользовательской интеграции
Эти интеграции поддерживают бесшовные рабочие процессы локализации для команд в области медицинских технологий, медицинских коммуникаций и регулирования.

Да. Smartcat имеет сертификат SOC II, соответствует требованиям GDPR и поддерживает рабочие процессы, готовые к соблюдению HIPAA. Все данные шифруются при передаче и в состоянии покоя. Контроль доступа на основе ролей гарантирует, что только уполномоченные сотрудники могут просматривать, проверять или публиковать контент.

Агент в области наук о жизни поддерживает перевод материалов, учитывающих культурные особенности и написанных простым языком, чтобы улучшить понимание и доверие пациентов. Масштабный перевод с помощью ИИ позволяет организациям здравоохранения охватывать недостаточно представленные группы населения, предоставляя им последовательную, локализованную информацию, что имеет решающее значение для устранения неравенства в области здравоохранения.

Smartcat помогает снизить зависимость от поставщиков и ручного труда, сокращая затраты на перевод до 70% и улучшая скорость выполнения. Медицинский сектор использует ИИ не только для оказания медицинской помощи, но и для повышения эффективности и вовлеченности пациентов в их повседневные рабочие процессы.

Инструменты перевода с использованием ИИ, такие как Smartcat, предлагают скорость, масштабируемость и непрерывное улучшение качества. Человеческий вклад по-прежнему необходим, но вместо того чтобы начинать с нуля, ваша команда может сосредоточиться на проверке и доработке. Эта усиленная модель сотрудничества является ключевой для современных рабочих процессов с контентом.