Перевод медицинских текстов с персидского языка для наук о жизни

Мы объединяем наш ведущий в отрасли ИИ-перевод с несколькими функциями качества. Вы можете создавать глоссарии, чтобы обеспечить правильный перевод определённых терминов, и использовать память переводов для поддержания согласованности с ранее утверждённым контентом. Для обеспечения наивысшего уровня контроля качества вы можете пригласить своих собственных экспертов в предметной области или нанять проверенных медицинских рецензентов из нашей торговой площадки.

Наиболее эффективным методом является использование единой платформы, такой как Smartcat, которая объединяет создание контента, перевод и локализацию в одном автоматизированном рабочем процессе. Вместо создания контента на английском языке с последующей отправкой на перевод, наша платформа позволяет этим процессам происходить одновременно. Это устраняет задержки, сокращает ручную работу и обеспечивает единый источник достоверной информации для всего вашего многоязычного медицинского контента.

Да. Наша платформа создана для работы со строгими требованиями нормативной документации. Мы помогаем сохранять форматирование исходных документов, обеспечиваем терминологическую согласованность с помощью глоссариев и предоставляем полный контрольный журнал для всех циклов проверки, что способствует вашим усилиям по соблюдению требований.

Абсолютно. Smartcat предоставляет неограниченное количество мест, поэтому вы можете пригласить столько внутренних коллег или внешних партнеров, сколько вам нужно для совместной работы над проектами. Вы можете назначить им роли рецензентов или редакторов, чтобы органично интегрировать их в существующий рабочий процесс контроля качества.

Мы защищаем ваши конфиденциальные данные с помощью корпоративной системы безопасности. Smartcat соответствует стандарту SOC 2 Type II и обеспечивает сквозное шифрование всех данных. С детализированным управлением доступом на основе ролей и соответствием GDPR вы имеете полный контроль над тем, кто видит ваш контент, обеспечивая безопасность вашей конфиденциальной информации на протяжении всего жизненного цикла перевода.

Да, Smartcat предлагает более 30 готовых интеграций с популярными системами, такими как Contentful, Adobe Experience Manager и Google Drive. Мы также предоставляем надежный API, который позволяет создавать пользовательские подключения к вашим электронным клиническим платформам или другим внутренним системам, автоматизируя поток контента и устраняя необходимость ручной передачи файлов.

Да, наш ИИ разработан для работы со сложными макетами документов. Он извлекает текст для перевода, а затем воссоздает итоговый документ на персидском языке, максимально сохраняя исходный макет, таблицы и элементы дизайна, что значительно сокращает необходимость в работе над дизайном после перевода.

Изображения не переводятся автоматически. Однако редактор Smartcat предоставляет контекст для всего текста, позволяя рецензентам видеть, где сегмент появляется в макете документа, включая его близость к изображениям. Это помогает гарантировать, что переведенный текст соответствует сопровождающим визуальным материалам.

Функция глоссария идеально подходит для этого. Вы можете загрузить список ключевых терминов, таких как название препарата или специфические медицинские фразы, и их утверждённые переводы на персидский язык. Искусственный интеллект платформы затем автоматически применит эти термины во время перевода, а рецензенты-люди получат подсказку использовать их, обеспечивая согласованность во всех ваших материалах.