ru
Почему Smartcat идеально подходит для работы над локализацией
Smartcat предлагает мощную, удобную в использовании среду для работы над переводами, которая подходит как небольшим командам, так и крупным организациям. Предпочитаете работать в ручном режиме или в полностью автоматизированном? Хотите контролировать каждый этап процесса или готовы довериться автопилоту? У вас своя команда или вы в поиске квалифицированных исполнителей? Smartcat – универсальная платформа, возможности которой легко адаптируются под ваши потребности!
Выбор сотен компаний по всему миру
Клиентский портал позволит вам управлять запросами на перевод от всех ваших внутренних команд: отдела маркетинга, техподдержки, юристов и других сотрудников. Гибко настроив внешний вид и функциональность Портала, вы получите удобный внутренний сервис самообслуживания, который поможет вашей компании оптимизировать процесс работы над переводами.
Александр Маркевич
Руководитель группы локализации, Flo Health Inc.
Александр Маркевич
Руководитель группы локализации, Flo Health Inc.
«До того, как мы начали пользоваться инструментами Smartcat, наш переводческий процесс состоял из 38 шагов. Благодаря Smartcat мы сократили это количество до шести! Мы не только упростили процесс сопровождения новых фрилансеров, но и значительно повысили общую эффективность работы благодаря функциям управления поставщиками, встроенной базе исполнителей и открытому API».
Благодаря Smartcat вы сможете достичь нового уровня оптимизации работы над переводами:
Выстраивайте многоэтапные процессы с участием любого количества исполнителей, чтобы обеспечить высочайшее качество переводов либо максимально оперативное выполнение задач с применением машинного перевода.
Откройте для себя преимущества встроенных в Smartcat систем управления терминологией и автоматизированного контроля качества
Повысьте эффективность использования ресурсов, используя память переводов
Масштабируйте процессы без ограничений благодаря отсутствию лицензий
Хотите большего? Наш открытый API позволяет решить самые разные задачи.
Адаптируйте проекты под свои нужды:
Наиболее важный контент
Более 3 тыс. агентств, обеспечивающих многоэтапный процесс перевода
Высокоприоритетный контент
Более 300 тыс. фрилансеров, готовых к сотрудничеству с вами
Второстепенный контент
Машинный перевод с последующей пост-редактурой
Низкоприоритетный контент
Сырой машинный перевод от более чем 15 поставщиков
Когда речь идёт о локализации продукта или сайта, оперативность является ключевым фактором успеха. Smartcat предлагает самые мощные и гибкие автоматизационные решения в отрасли, позволяя компаниям-разработчикам ПО, сайтов и приложений без особых усилий внедрить непрерывную локализацию, а также напрямую подключаться к источникам контента.
Mikhal Heffer
Основатель Lichi Translations
Mikhal Heffer
Основатель Lichi Translations
«Smartcat позволяет нам без лишних усилий извлекать контент с клиентских сайтов и загружать переводы обратно. Это просто фантастика!»
Найдите квалифицированных переводчиков для своих задач среди более чем 300 тыс. фрилансеров.
Сотрудничайте с любыми агентствами на выбор из более чем 3 тыс. компаний.
Создавайте команды из внештатных исполнителей и эффективно управляйте внутренними сотрудниками — всё это бесплатно!
Комбинируйте фрилансеров и агентства для совместной работы в рамках одного проекта.
Christian Faust
Основатель Faust Translations
Christian Faust
Основатель Faust Translations
«Благодаря Smartcat мы открыли для себя совершенно новый способ ведения бизнеса.»
Оптимизируйте процесс управления переводческими проектами.
Платите любым исполнителям по всему миру без лишних усилий.
Сохраняйте и повторно используйте переводческие ресурсы.
Экономьте до 70% затрат благодаря памяти переводов, машинному переводу и уникальным возможностям коллективной работы.
Автоматически отслеживайте количество переведённых слов.
Обеспечьте прозрачность финансовой информации по каждому проекту и автоматизируйте платежи всем своим исполнителям.
Matias S. Elsner
Управляющий директор, DICO Deutschland GmbH
Matias S. Elsner
Управляющий директор, DICO Deutschland GmbH