Создавайте SCORM-контент с помощью ИИ-агентов

Мгновенно создавайте увлекательные многоязычные SCORM-курсы на более чем 280 языках с помощью агента для обучающего контента Smartcat.

Барбара Федорович
Менеджер отдела переводов
Барбара Федорович
Менеджер отдела переводов
To be a truly global company, we need to have online training localized for our people, wherever they are in the world and whatever language they speak. With Smartcat, we achieve this goal.

20% компаний из списка Fortune 500 доверяют Smartcat управление своими потребностями в многоязычном контенте

Быстро создавайте и переводите SCORM-курсы с помощью ИИ

Масштабируйте глобальный контент курсов с помощью агента для обучающего контента Smartcat. Этот агент создан для создания и перевода учебного контента — включая учебные модули, интерактивный контент, викторины, презентации и внутреннюю документацию — все в одном удобном рабочем процессе.

280+

языки и диалекты

Легко создайте курс на любом языке или диалекте с непревзойденным качеством, чтобы охватить и привлечь глобальную аудиторию.

10X

больше контента

Увеличьте объем выпуска высококачественного учебного контента с помощью агентов искусственного интеллекта, которые превращают ручные процессы в эффективные и масштабируемые контент-решения.

30

минут для создания курса

Создавайте увлекательный контент курса SCORM корпоративного качества всего за несколько минут — идеальный вариант для разработчиков учебных материалов и авторов контента.

Усильте свою команду L&D с помощью агента по обучающему контенту

Создание курсов, соответствующих стандарту SCORM, теперь проще, чем когда-либо, с помощью Агента учебного контента от Smartcat. Корпоративные команды по обучению и развитию могут быстро разрабатывать, редактировать и развертывать контент электронного обучения на более чем 280 языках, совместимый с любой платформой системы управления обучением (LMS), соответствующей стандарту SCORM.

Высокие оценки от ведущих корпоративных команд по обучению и развитию

9.6/10

для простоты настройки

9.3/10

простота использования

1,000+

глобальные корпоративные клиенты

20%

из списка Fortune 500

Создайте многоязычный SCORM-курс с помощью AI-агентов

Как перевести и обновить SCORM-курс с помощью агента Course Translator от Smartcat

Smartcat делает перевод SCORM быстрым, точным и полностью масштабируемым — без необходимости когда-либо снова открывать инструмент разработки. Smartcat в настоящее время поддерживает пакеты SCORM 1.2 и 2004, экспортированные из Articulate Rise. Поддержка Storyline и пользовательских блоков, а также других форматов SCORM, отличных от Rise, планируется в будущем обновлении.

Название

1

Откройте библиотеку AI-агентов Smartcat

Войдите в Smartcat и запустите Агент переводчика курсов с главной страницы.

2

Выберите целевой язык (языки) и загрузите ваш SCORM-файл

Загрузите ваш SCORM-пакет и выберите целевые языки, на которые вы хотите перевести.

Вы можете переводить на несколько языков одновременно — не требуется дополнительных загрузок или отдельных проектов.

3

Выбрать ресурсы для перевода

Помимо текста, агент Course Translator от Smartcat автоматически анализирует ваш SCORM-файл и обнаруживает все другие медиаресурсы, которые он содержит, — такие как изображения, видео и прикрепленные файлы (например, PDF).

Вы можете мгновенно просмотреть полный список обнаруженных ресурсов и щелкнуть по ним, чтобы подтвердить, что должно быть переведено.

Будут обработаны только выбранные вами ресурсы — ничего лишнего не будет переведено.

4

Отправить на перевод

Начните перевод одним щелчком мыши.

5

Предварительный просмотр

Улучшите переведенный контент с помощью редактора Smartcat.

Пригласите внутренних рецензентов или привлеките экспертов в предметной области из Smartcat Marketplace.

Они могут использовать глоссарии (включая ваши пользовательские), память переводов, комментарии и другие расширенные функции CAT для обеспечения точности и согласованности.

6

Предварительный просмотр переведенного курса

Когда перевод и проверка завершены, просмотрите ваш SCORM-курс точно так, как его увидят учащиеся. Переключайтесь между языками, чтобы убедиться, что каждая версия отполирована и согласована.

7

Экспорт в виде единого многоязычного SCORM-файла

Экспортируйте свои курсы как один многоязычный пакет SCORM для загрузки в вашу LMS. Все языковые версии хранятся в одном файле для упрощения управления и более чистых рабочих процессов.

8

Обновите содержимое курса & переводы

Нужно обновить курс позже? Легко.
Каждый загруженный вами SCORM-файл остается в вашем рабочем пространстве и готов к повторному открытию в любое время.

Откройте свой курс в редакторе Canvas Smartcat, чтобы обновить текст, заменить медиафайлы или добавить новые учебные компоненты, такие как:

  • Текстовые блоки: абзацы, заголовки, смешанные макеты, цитаты, утверждения

  • Интерактивные элементы: аккордеоны, процессы, временные шкалы и т.д.

  • Проверка знаний: одиночный/множественный выбор, сортировка, сопоставление, открытые вопросы

  • Мультимедиа: изображения, видео, вложенные файлы
    …и многое другое.

После обновления контента вы можете мгновенно повторно перевести новые или измененные разделы на все необходимые языки — не нужно перестраивать курс или начинать новый проект.

Вам не нужно выбирать между стоимостью, временем и качеством.

Smith+Nephew обеспечила более быстрое обучение учащихся без увеличения штата. Узнайте, как они это сделали.

70%

Снижение рабочей нагрузки в строго регулируемых предметных областях

4X

Ускорение процессов

15-20

Онлайн-курсы обучения, созданные на каждом языке каждый квартал

Ускорьте создание и перевод SCORM-контента с помощью AI-агентов

Легко создавайте интерактивные курсы в фирменном стиле на любом языке в едином рабочем пространстве с помощью агента для обучающего контента Smartcat.

Часто задаваемые вопросы

Что такое SCORM?

SCORM (Sharable Content Object Reference Model) файлы представляют собой набор технических стандартов и спецификаций, используемых в электронном обучении и онлайн-тренингах для обеспечения совместимости и возможности повторного использования цифрового учебного контента. 

SCORM позволяет создавать и упаковывать контент электронного обучения таким образом, чтобы его можно было легко распространять и использовать в различных системах управления обучением (LMS) и платформах для разработчиков контента электронного обучения.

Сам SCORM имеет две версии программного обеспечения, которые до сих пор широко используются:

  • SCORM 1.2: Выпущенный в 2001 году, SCORM 1.2 сосредоточен на базовой отчетности о обучающихся, предлагая один индикатор состояния, такой как завершено, пройдено или не пройдено.

  • SCORM 2004: Введенная в 2004 году, эта версия добавила несколько статусов уроков, предоставляя тренерам более детальную информацию, включая статус завершения, для улучшения учебных программ. SCORM 2004 претерпел несколько обновлений, последним из которых является 4-е издание, выпущенное в 2009 году.

Какой инструмент для создания контента SCORM рекомендуется для корпоративных команд?

Корпоративные команды по обучению и развитию часто выбирают Smartcat, потому что он упрощает создание курсов с переводом, поддерживает глобальное развертывание и обеспечивает экономию ROI. Smartcat предлагает платформу AI-агентов, разработанную для помощи командам L&D в создании, переводе и запуске глобального обучающего контента.

С помощью агента для обучающего контента Smartcat с поддержкой экспертов вы можете создавать и запускать многоязычный обучающий контент быстрее, автоматизируя весь жизненный цикл контента — используя интеллектуальный выбор задач и трансферное обучение для быстрого развертывания на рынках.[1]

Библиотека AI-агентов Smartcat готова к использованию без настройки, поэтому корпоративные команды могут быстро приступить к работе.

Как создать курс SCORM с помощью AI-агентов Smartcat?

  1. Начните с идеи курса или используя существующие материалы (файл SCORM, PDF, бриф и т.д.)

  2. Введите цели обучения в агент создания курса

  3. Мгновенно генерируйте содержание курса (текст, структуру, мультимедийные интерактивные элементы)

  4. Переведите содержание вашего курса на любой язык

  5. Проверяйте контент внутри команды или с экспертами из Smartcat Marketplace в режиме реального времени

  6. Экспортируйте все языковые версии вашего курса в один SCORM-пакет и загрузите в вашу LMS

Как я могу перевести контент SCORM с помощью ИИ?

Перетащите ваш курс SCORM на платформу Smartcat с искусственным интеллектом. После загрузки вашего контента агент обучающего контента переводит ваш курс и интерактивный контент электронного обучения на любой целевой язык. Агент учебного контента позволяет переводить SCORM-контент без необходимости использования исходного файла.

ИИ-управляемые адаптивные обучающие платформы, как было показано, значительно улучшают удержание знаний и вовлеченность сотрудников.[4] ГИИ обладает способностью автономно генерировать новый материал, включая текст, изображения, аудио или видео, на основе существующих данных. Эта возможность имеет решающее значение для создания разнообразных и инновационных образовательных и учебных материалов.[2]

Какие форматы файлов и документов поддерживает Smartcat?

Smartcat поддерживает 80 различных типов файлов и документов, включая:

  • SCORM/xAPI

  • MP4, mov (для видео)

  • PDF, DOCX, PPTX, XML

  • Файлы XLIFF

  • SubRip (.srt) и WebVTT (.vtt) для субтитров

  • HTML файл

Что такое инструменты разработки SCORM?

Инструменты разработки SCORM — это платформы, которые позволяют создавать и упаковывать контент электронного обучения в формате SCORM. Эти инструменты для создания электронных курсов, такие как Learning Content Agent от Smartcat, необходимы для создания курсов, совместимых с любой системой управления обучением (LMS).

Агент для обучающего контента Smartcat мгновенно переводит брифы кампаний, учебные документы, одностраничники, а также позволяет подключаться к вашим существующим инструментам для обучения и развития, таким как Articulate Rise 360, Google Docs, Google Slides и другим через наши более 80 интеграций.

Почему совместимость со SCORM важна для программного обеспечения электронного обучения?

Совместимость со SCORM гарантирует, что ваш контент электронного обучения можно будет без проблем использовать на различных платформах LMS, что упрощает обеспечение единообразного процесса обучения независимо от используемой системы.

Без такого широко распространенного отраслевого стандарта, как SCORM, курсы электронного обучения пришлось бы создавать заново с нуля, чтобы они были совместимы с программной инфраструктурой конечного пользователя. Стандарт SCORM гарантирует, что курсы можно легко распространять и повторно использовать на разных платформах и в разных командах.

Федеральное правительство США по-прежнему применяет SCORM в качестве ключевого требования для контента электронного обучения. Национальные институты здравоохранения (NIH), например, требуют, чтобы все внутренние или созданные поставщиками учебные курсы предоставлялись в виде пакетов SCORM 1.2 и соответствовали стандартам доступности Раздела 508.[3]

SCORM-пакеты обеспечивают возможность легкого повторного использования, отслеживания и развертывания учебных модулей на различных государственных LMS-платформах, оставаясь при этом доступными для всех сотрудников. Стандартизируя контент таким образом, агентства, такие как NIH, упрощают межведомственное предоставление обучения и обеспечивают долгосрочную актуальность своих инвестиций в обучение.[3]

Что такое система управления обучением, совместимая со стандартом SCORM?

Чтобы соответствовать стандарту SCORM, платформа LMS должна обеспечивать возможность загрузки, отслеживания, тестирования и мониторинга контента SCORM.

Платформы LMS можно классифицировать по-разному в зависимости от совместимости со SCORM:

  • Совместимость с SCORM: Обеспечивает базовую функциональность для контента SCORM.

  • Соответствие SCORM: Поддерживает детальный анализ данных и отслеживание прогресса студентов.

  • Сертифицировано SCORM: Полностью проверено на использование полного набора функций SCORM.

Как конвертировать файл в SCORM?

Агент обучающего контента Smartcat помогает вам конвертировать ваши материалы электронного обучения, загружая ваш контент на платформу, преобразуя и переводя контент в интерактивные модули и экспортируя файл SCORM, готовый для любой LMS.

Могу ли я конвертировать PPT в SCORM?

Можно конвертировать презентацию из Microsoft PowerPoint в SCORM. Агент учебного контента Smartcat будет использовать содержимое вашей презентации PowerPoint при создании новых курсов для экспорта в пакет SCORM.

Источники:

  1. Зеве, А. (2024, 22 ноября). Исследователи MIT разработали эффективный способ обучения более надежных AI-агентов. Новости Массачусетского технологического института. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122

  2. Аль Накби, Х., Бахрун, З., и Ахмед, В. (2024). Повышение производительности труда с помощью генеративного искусственного интеллекта: всесторонний обзор литературы. Sustainability, 16(3), 1166. https://doi.org/10.3390/su16031166

  3. Национальные институты здоровья, Управление по работе с персоналом. (2023, февраль). Руководство по разработке онлайн-обучения [PDF]. Министерство здравоохранения и социальных служб США. https://hr.nih.gov/sites/default/files/public/documents/2023-04/Guidance_for_Developing_Online_Training.pdf

  4. Пол, К., Смит, К., Тейлор, Б., и Андервуд, Г. (2025). Будущее ИИ в корпоративном обучении: Возможности и вызовы [Препринт]. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/389649987

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0