Headline here

Today’s companies need to deliver their content instantly across the globe. But this is not possible if you keep exchanging endless emails and files to get content localized. The only way to stay globally relevant is to connect the whole multilingual content delivery loop.

Умные слова — умное решение

Машинный перевод
Машинный перевод
Память переводов
Память переводов
Постредактура машинного перевода
Постредактура машинного перевода
Плейсхолдеры
Плейсхолдеры
Сегментация
Сегментация

FAQ по Умным словам

Что такое Умные слова?

В Smartcat для перевода используется оптимальное сочетание технологий, благодаря которому нам удалось оптимизировать качество, эффективность и затраты. Вместе они называются Умными словами. Умные слова — это слова, на которых вы экономите деньги или время. Чем больше Умных слов вы используете, тем больше экономите!

Почему это удобнее и выгоднее?

Умные слова — более гибкая система, чем традиционные ТМ с их ограничениями. Умные слова можно израсходовать на использование памяти переводов (TM) или машинного перевода (MT). Это означает, что вы можете потратить все Умные слова за месяц на машинный перевод высочайшего класса — без дополнительной платы.

Как понять, что в аккаунте используются Умные слова?

Когда мы подключим Умные слова в вашем аккаунте, доступное количество будет указано в правом верхнем углу экрана. Уточнить количество Умных слов, доступных к покупке, можно в своём аккаунте, в разделе «Cервисы и приложения».

Как подсчитываются Умные слова?

Каждый раз, когда вы используете TM, повторы или машинный перевод, вы расходуете Умные слова — столько, сколько слов было в сегменте оригинала.

Сколько Умных слов у меня будет после перехода?

Количество доступных Умных слов зависит от вашей подписки. Точные цифры приведены на странице с ценами. Запас Умных слов пополняется в начале календарного месяца. Умные слова не накапливаются: если вы не используете их до конца месяца, они сгорят.

Можно ли докупить Умных слов, если они закончатся?

Да. Вы всегда можете докупить Умные слова по мере необходимости, это одно из преимуществ обновленных аккаунтов. В разделе «Cервисы и приложения» можно приобрести пакеты по 10 000, 20 000, 30 000, 50 000, 100 000 или 150 000 Умных слов. Если вам нужно другое количество, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки, мы выставим счёт на оплату.

Как включить Умные слова в своей учетной записи?

Сейчас мы поэтапно внедряем Умные слова, начиная с пользователей с подпиской Forever Free. Если вы начать использовать Умные слова можно и раньше, независимо от вашей подписки. Обратитесь к своему клиентскому менеджеру, и мы переключим ваш аккаунт на Умные слова.