Когда вы готовы расширить свое программное обеспечение на глобальном уровне, вам нужно больше, чем просто перевод. AI-агенты Smartcat с поддержкой экспертов адаптируют ваши приложения для любого рынка, управляя всем жизненным циклом контента на более чем 280 языках.
Более 1,000 мировых лидеров доверяют профессиональным услугам по локализации программного обеспечения от Smartcat.
95%+
гарантия качества
Наши рабочие процессы, улучшенные с помощью ИИ и руководимые экспертами, гарантируют, что терминология вашего программного обеспечения и голос бренда будут идеально сохранены.
70%
Экономия ROI
Достигните значительной экономии ROI. Перейдите от высоких накладных расходов традиционных компаний по локализации программного обеспечения к нашей платформе на базе искусственного интеллекта.
400%
более быстрое время выхода на рынок
Вместо того чтобы сначала создавать контент, а затем переводить его, наши ИИ-агенты работают над созданием и локализацией одновременно, помогая вам запускаться на всех рынках сразу.
Объедините рабочие процессы перевода программного обеспечения в одном месте.
Перенесите весь процесс локализации в одно место. Платформа Smartcat обрабатывает строки пользовательского интерфейса, техническую документацию и маркетинговый контент, устраняя хаос разрозненных инструментов и обеспечивая полную видимость проекта.
Перевод с использованием ИИ, поддерживаемого экспертами, с обратной связью от человека.
Это основа нашей услуги по локализации программного обеспечения. ИИ-агенты Smartcat обеспечивают точность и естественность благодаря постоянному обучению на основе отзывов вашей команды. Наш ИИ понимает контекст программного обеспечения и становится умнее с каждым обзором.
Беспрепятственно подключайтесь к вашей экосистеме разработки
Подключитесь напрямую к вашей экосистеме разработки. Интегрируйтесь с GitHub, GitLab, Jira и другими платформами, чтобы включить перевод с поддержкой ИИ в ваш конвейер CI/CD, не нарушая ваш рабочий процесс.
Строгий контроль качества для переводов программного обеспечения
Извлеките пользу из надежного процесса обеспечения качества. Наши услуги по локализации программного обеспечения для перевода в сфере ИТ сочетают автоматизированные проверки с экспертной проверкой человеком. Это обеспечивает техническую точность и единообразие терминологии для всех ваших переводов программного обеспечения.
Перевести любой формат файла программного обеспечения
Вам больше не нужно беспокоиться о преобразовании файлов. Наше программное обеспечение для локализации перевода поддерживает все ключевые форматы, включая JSON, YAML, XML, PO/POT, RESX и XLIFF. Просто загрузите файлы или подключитесь через API.
1
Подключите ваш репозиторий или загрузите файлы
Интегрируйтесь с вашей системой контроля версий или просто загрузите строки программного обеспечения и элементы пользовательского интерфейса в любом формате, чтобы начать процесс.
2
Пусть ИИ-перевод выполнит первоначальную работу.
ИИ Smartcat мгновенно переводит ваши ресурсы, правильно обрабатывая элементы кода и контекст.
3
Сотрудничайте и обучайте ИИ
Пригласите вашу команду или наших проверенных рецензентов для доработки контента, созданного ИИ. Каждое изменение делает ИИ умнее в следующий раз.
4
Проверьте свои переводы в контексте
Используйте наши инструменты, чтобы предварительно просмотреть, как будут выглядеть переводы, проверяя форматирование и контекстуальную точность перед публикацией.
5
Развернуть в вашем приложении
После одобрения экспортируйте переведенные файлы или используйте наш API для автоматической отправки обновлений непосредственно в ваше приложение.
Программный перевод для корпоративных компаний
Команды разработчиков могут интегрировать перевод непосредственно в свой конвейер CI/CD для непрерывной локализации, которая идет в ногу с гибкой разработкой.
«Smartcat сэкономил нам бесчисленные часы разработки, автоматизировав наш процесс локализации.»
Бесшовное сотрудничество между командами по продукту и разработке
Менеджеры по продукту могут запускать функции по всему миру в первый же день с одновременным переводом на все целевые языки, устраняя региональные задержки.
«Мы сократили наши международные циклы выпуска на 60% и расширились на 8 новых рынков, проводя локализацию одновременно.»
Динамическая локализация программного обеспечения для обучения и развития
Команды L&D могут создавать и поддерживать многоязычные учебные материалы по программному обеспечению, которые остаются в синхронизации с обновлениями продукта.
«Наши глобальные учебные материалы теперь всегда актуальны с последними функциями, независимо от языка.»
для простоты настройки
простота использования
глобальные корпоративные клиенты
из списка Fortune 500
50%
увеличение производительности
Expondo удвоили свою производительность и достигли значительной экономии ROI с помощью интегрированной платформы Smartcat.
1,000+
административные часы, сэкономленные ежегодно
Город Сиэтл автоматизировал управление переводами, экономя более 1000 часов в год с помощью нашей технологии.
31 час
Сэкономленного рабочего времени ежемесячно
Для отделов маркетинга и L&D Babbel
Мы знаем, что ваш исходный код и интеллектуальная собственность имеют критическое значение. Вот почему наши услуги по локализации программного обеспечения соответствуют стандарту SOC 2 Type II, с сквозным шифрованием и комплексными протоколами защиты данных, чтобы обеспечить безопасность ваших активов.
Откройте для себя преимущества услуг локализации программного обеспечения, которые экономят ваше время и ресурсы, сохраняя целостность кода и голос бренда.
Услуги локализации программного обеспечения помогают адаптировать ваше программное обеспечение для новых регионов. Представьте, что ваша программа будет казаться пользователям родной, где бы они ни находились, от Великобритании до Дели. Поставщик, такой как Smartcat, предлагает услуги по локализации программного обеспечения с использованием платформы на базе искусственного интеллекта для обработки всего, от пользовательских интерфейсов до документации, включая специализированные потребности, такие как локализация программного обеспечения на иврите.
Один из самых больших мифов о службах локализации программного обеспечения заключается в том, что перевод с помощью ИИ ненадежен. На самом деле, современный ИИ, особенно в сочетании с экспертной проверкой человеком, как в системе Smartcat, обеспечивает высококачественные переводы с учетом контекста. Еще один миф заключается в том, что это чрезмерно дорого, но наша платформа обеспечивает значительную экономию за счет автоматизации рабочих процессов.
Smartcat поддерживает все основные форматы для локализации программного обеспечения как услуги (SaaS), включая JSON, XML, YAML, PO/POT, RESX, XLIFF и файлы строковых ресурсов для мобильных приложений. Наша платформа сохраняет форматирование при переводе контента на несколько языковых пар.
Smartcat автоматически создает и обновляет базы переводов и глоссарии. Это гарантирует, что ваша терминология будет согласованной во всех версиях, что является ключевой особенностью наших профессиональных услуг по локализации программного обеспечения.
С помощью Smartcat компании видят значительную экономию ROI, часто до 70% по сравнению с традиционными компаниями по локализации программного обеспечения. Наша модель основана на эффективности благодаря переводу с помощью ИИ и автоматизации, что снижает накладные расходы.
Наш процесс обеспечения качества для услуг локализации программного обеспечения IT-переводов многоуровневый. Мы используем автоматизированные проверки качества, а также этап проверки человеком, на котором ваша команда или наши эксперты проверяют точность. Каждое изменение улучшает ИИ для будущих проектов.
Да. Вместо медленного, последовательного процесса наша платформа позволяет осуществлять одновременный перевод на несколько языков. Это одно из самых больших преимуществ услуг локализации программного обеспечения, так как оно значительно ускоряет сроки вашего глобального запуска.
Абсолютно. Smartcat обеспечивает безопасность уровня предприятия для каждой услуги по локализации программного обеспечения, которую мы предлагаем, с соблюдением требований SOC 2 Type II и сквозным шифрованием. Целостность вашего исходного кода сохраняется на протяжении всего процесса перевода.
Возможности непрерывной локализации Smartcat автоматически обнаруживают новые или измененные строки в вашем репозитории. Система использует существующую память переводов для эффективной обработки обновлений, гарантируя, что ваши локализованные версии остаются синхронизированными с разработкой.