SRT-переводчик: идеальные субтитры на любом языке

Smartcat предлагает различные ценовые уровни, включая бесплатную опцию, которая позволяет переводить файлы SRT и пользоваться широким спектром функций. Изучите наши тарифные планы, чтобы найти наиболее подходящий для ваших нужд вариант и перевести файл SRT на испанский, французский, китайский, японский и любые другие из более чем 280 поддерживаемых языков.

Переводчик Smartcat SRT AI обеспечивает автоматическую локализацию файлов SRT, делая процесс эффективным и точным. Ваши субтитры легко адаптируются к различным языкам и культурам.

За считанные секунды переведите субтитры SRT, а также широкий спектр дополнительных форматов файлов.

Удобный интерфейс Smartcat позволяет легко редактировать переведенные файлы SRT на платформе. Сотрудничайте со своей командой или лингвистами, чтобы точно настроить субтитры и обеспечить точность.

Выполняйте все от начала до конца с помощью Smartcat для быстрого, качественного и экономичного перевода SRT.

Да, Smartcat поддерживает широкий спектр форматов видеофайлов, помимо SRT, включая mp4, mpeg, avi, mov и многие другие. Это обеспечивает плавную интеграцию с существующим контентом.

Smartcat предлагает пользователям комплексную платформу для перевода субтитров на более чем 280 языков, являясь лучшим поставщиком услуг по переводу субтитров. Вы также можете связаться с профессиональными лингвистами-рецензентами через наш Smartcat Marketplace, чтобы получить экспертную помощь по переводу и уточнению субтитров, в дополнение к передовому переводу субтитров с использованием искусственного интеллекта Smartcat. Smartcat также выполняет озвучивание и дубляж ваших видео с помощью искусственного интеллекта. Следуйте той же процедуре, что и выше, чтобы в кратчайшие сроки получить естественно звучащие голоса ИИ. Вы также можете переводить аудиофайлы.

Файл SRT (SubRip Subtitle) — это текстовый файл, содержащий субтитры для видео. Он включает в себя порядковый номер каждого субтитра, начальный и конечный временные коды, указывающие, когда субтитр должен появляться и исчезать, а также сам текст субтитра. Файлы SRT широко используются, поскольку они совместимы со многими видеоплеерами и платформами.

Для создания файла SRT можно использовать простой текстовый редактор, например, Блокнот, или специализированное программное обеспечение для редактирования субтитров. Сначала вы вводите порядковый номер, затем коды времени начала и окончания в формате часы:минуты:секунды,миллисекунды , а затем текст субтитров. Сохраните файл с расширением .srt . Чтобы использовать файл SRT, просто убедитесь, что его имя совпадает с именем видеофайла (за исключением расширения), и поместите их в тот же каталог. Большинство видеоплееров автоматически распознают и отображают субтитры.

Чтобы перевести файл SRT на другой язык, откройте файл в текстовом редакторе или инструменте редактирования субтитров и замените существующий текст субтитров переведенной версией, сохранив временные коды нетронутыми. Кроме того, вы можете использовать онлайн-инструменты или службы перевода, поддерживающие файлы SRT, для автоматизации процесса. После перевода сохраните файл с расширением .srt .

Если в видео встроены субтитры, но они нужны в формате SRT, вам сначала нужно извлечь субтитры с помощью программного обеспечения для редактирования видео или извлечения субтитров. После извлечения субтитры можно сохранить как файл SRT.

Некоторые инструменты позволяют экспортировать данные напрямую в формат SRT, в то время как другие могут потребовать ручного форматирования, чтобы обеспечить правильную структуру порядковых номеров, временных кодов и текста субтитров.