AI SRT Переводчик: Перевод субтитров с помощью AI-агентов

Агент Smartcat Media предоставляет высококачественные субтитры на более чем 280 языках для глобальной аудитории за считанные секунды.

icon

Перетащите документ сюда

Загрузите документ сюда для перевода

Выбрать файлы

Наслаждайтесь высококачественным переводом SRT с использованием рабочих процессов, улучшенных ИИ.

Ваш агент Smartcat AI предоставляет:

в 4 раз

выше скорость

По сравнению с традиционными моделями переводческих агентств

25%

стоимости

Без ущерба для качества.

90%+

точность с самого начала

Ваш AI-агент постоянно совершенствуется благодаря вашим правкам.

Как перевести файлы SRT на любой язык

Масштабируйте ваш контент субтитров мгновенно. Загружайте файлы SRT и переводите субтитры на любой язык с помощью AI-агента, который изучает голос вашего бренда. Посмотрите, как переводчик SRT от Smartcat упрощает процесс:

Загрузите ваш SRT-файл

Перетащите файл с субтитрами или выберите для загрузки. Выберите целевые языки, чтобы начать мгновенный перевод.

Пусть ИИ-агент выполняет тяжелую работу.

Просмотрите и уточните для точности.

Скачать SRT или вшить субтитры

Загрузите ваш SRT-файл

Перетащите файл с субтитрами или выберите для загрузки. Выберите целевые языки, чтобы начать мгновенный перевод.

«Платформа Smartcat на базе ИИ преобразует нашу локализацию контента. Рабочий процесс с поддержкой ИИ ускоряет проверку, поддерживает согласованность и адаптируется к нашим меняющимся потребностям на разных языках.

Джози Миллис

Менеджер по маркетингу клиентов EMEA-ANZ, Stanley Black & Decker

Создавайте и переводите субтитры SRT за секунды

Загрузите ваши файлы, выберите языки, и позвольте нашему Агенту по переводу медиа с помощью ИИ для видеоконтента мгновенно создать и локализовать файлы SRT. Запускайте глобальные проекты субтитров без задержек в рабочем процессе.

Масштабирование глобальных медиа-проектов

Медиа-агент Smartcat транскрибирует и переводит одновременно. С более чем 90% начальной точностью вы можете уверенно масштабировать создание и локализацию субтитров для любой платформы или аудитории с рекордной скоростью.

Совместите скорость ИИ + человеческий опыт

Наш редактор живого перевода позволяет в режиме реального времени сотрудничать с рецензентами. Правки сохраняются в вашей Enterprise Skill Graph, поэтому ИИ адаптируется к вашим отзывам и голосу бренда для создания все более точных субтитров с каждым проектом.

Экспортируйте SRT мгновенно или автоматически встраивайте субтитры

Скачайте чистые файлы SRT или VTT или встройте переводы для готовых к публикации видеоматериалов. Независимо от того, переводите ли вы интервью, учебные материалы или маркетинговый контент, Smartcat поддерживает все необходимые форматы.

Бесшовная локализация мультимедиа у вас под рукой

Транскрибируйте и переводите субтитры за секунды

 Ваш AI Media Agent делает всё — и совершенствуется с каждым отзывом.

Тренируйте своего агента в реальном времени с помощью живого предварительного просмотра

Просматривайте качество субтитров в реальном времени в Редакторе переводов и мгновенно улучшайте их с помощью ИИ, который адаптируется к вашим отзывам.

 Храните контент в вашей корпоративной графе навыков

Централизуйте все субтитры и переводческие материалы для обеспечения согласованного глобального сообщения.

Начните создавать и переводить файлы SRT одновременно.

Часто задаваемые вопросы

Что такое Smartcat?

Smartcat — это корпоративная языковая платформа на базе искусственного интеллекта, которая помогает командам переводить и локализовать контент быстрее, экономичнее и в больших объемах. От маркетинговых видео до курсов электронного обучения, Smartcat объединяет обученных экспертами ИИ-агентов с инструментами для совместной работы в реальном времени и встроенными процессами обеспечения качества, всё в одном месте.

Что такое AI-агенты?

Агенты ИИ — это интеллектуальные инструменты автоматизации, предназначенные для выполнения многоэтапных рабочих процессов с контентом. Например, Media Agent от Smartcat обрабатывает перевод субтитров и дубляж от начала до конца, без необходимости в отдельных поставщиках или ручном вводе.

В отличие от статических инструментов LLM, AI-агенты осведомлены о рабочих процессах, настраиваемы и постоянно улучшаются благодаря обратной связи от человека. Благодаря этим передовым функциям, AI-агенты все чаще внедряются в различных отраслях для повышения производительности и экономии времени и денег.

Что такое SRT-файл?

Файл SRT (SubRip Subtitle) — это текстовый файл, содержащий субтитры для видео. Он включает в себя порядковый номер, начальные и конечные временные коды для каждого субтитра, а также текст субтитра. Файлы SRT широко используются и совместимы со многими видеоплеерами и платформами.

Могу ли я бесплатно перевести файлы SRT с помощью Smartcat?

Да. Smartcat предлагает бесплатный план, который позволяет загружать и переводить файлы SRT с помощью AI-агента. Просто зарегистрируйтесь, загрузите ваш файл и выберите целевой язык. Вы можете перевести субтитры на испанский, французский, китайский, японский или более чем на 280 поддерживаемых языков. Ваш медиа-агент также может использовать брендовые базы переводов и глоссарии для повышения точности и эффективности.

Могу ли я автоматически локализовать файлы SRT?

Абсолютно. ИИ-агенты Smartcat локализуют файлы SRT, адаптируя субтитры к различным языкам и культурным контекстам с высокой точностью. Медиа Агент выходит за рамки буквального перевода — он учится на вашем контенте, определяет тон и голос бренда, и со временем улучшает результаты. ИИ-агенты постоянно учатся на вашем контенте, делая будущие переводы еще более эффективными и масштабируемыми — важная возможность, поскольку прогнозируется, что мировой рынок перевода и обработки естественного языка вырастет с 9,87 миллиарда долларов США в 2025 году до 34,68 миллиарда долларов США к 2031 году (среднегодовой темп роста 23,3 %). [2]

Могу ли я редактировать переведенный файл SRT в Smartcat?

Да. Вы можете редактировать переводы субтитров непосредственно в Редакторе переводов Smartcat. Изменения, которые вносите вы или ваша команда, попадают в память переводов вашей организации и граф обучения, поэтому ваш AI-агент постоянно совершенствуется.

Поддерживает ли Smartcat другие форматы видеофайлов?

Да. Smartcat поддерживает другие форматы субтитров, такие как VTT, и различные видеоформаты, включая MP4, AVI, MOV и другие. Это позволяет управлять полным процессом локализации в одном месте без ручного преобразования или переформатирования файлов.

Предоставляет ли Smartcat услуги по переводу субтитров?

Помимо перевода с использованием ИИ, Smartcat соединяет вас с проверенными профессиональными редакторами для экспертной доработки через Smartcat Marketplace.

Может ли Smartcat предоставлять озвучивание или дубляж в дополнение к переводу субтитров?

Да. Media Agent поддерживает озвучивание и дубляж на основе ИИ, преобразуя ваш видеоконтент в локализованные версии с естественным звучанием без затрат или задержек, связанных со студийной записью. Это позволяет быстро и в больших масштабах локализовать медиа на нескольких языках.

Как Smartcat обеспечивает качество SRT-переводов?

  1. Агенты искусственного интеллекта Smartcat объединяют автоматические системы перевода, память переводов и лингвистические глоссарии, чтобы гарантировать высокое качество и единообразие переводов. Благодаря сотрудничеству искусственного интеллекта и человека в Smartcat каждый перевод выигрывает как от автоматизации искусственного интеллекта, так и от экспертной доработки, что приводит к превосходному переводу контента, который улучшается с течением времени.

Как создавать и использовать файлы SRT?

Чтобы создать файл SRT, используйте текстовый редактор или программное обеспечение для редактирования субтитров. Введите порядковый номер, начальный и конечный временные коды (часы:минуты:секунды,миллисекунды), затем текст субтитров. Сохраните с расширением .srt. Чтобы использовать файл SRT, сопоставьте его имя с файлом видео и поместите их в одну и ту же директорию. Большинство видеоплееров автоматически обнаружат и отобразят субтитры.

Как перевести файл SRT на другой язык?

С помощью Smartcat вы просто загружаете ваш SRT-файл, выбираете целевой язык и позволяете нашим AI-агентам предоставить первоначальный перевод. Рецензенты могут затем уточнить перевод в редакторе, чтобы подтвердить его точность и обучить ИИ, если это необходимо. После завершения вы можете сохранить и скачать ваш SRT-файл на новом языке.

Как преобразовать существующие видеосубтитры в файл SRT?

Если вам нужны субтитры, встроенные в видео в формате SRT, извлеките субтитры с помощью программного обеспечения для редактирования видео или извлечения субтитров. После извлечения сохраните субтитры в файл SRT.

Некоторые инструменты позволяют экспортировать непосредственно в формат SRT, в то время как другие могут потребовать ручного форматирования для обеспечения правильных номеров последовательности, временных кодов и текста субтитров.

Как Smartcat обеспечивает качество SRT-переводов?

Агенты ИИ Smartcat объединяют движки машинного перевода, базы переводов и глоссарии для предоставления высококачественных, последовательных переводов SRT. Благодаря совместным рабочим процессам Smartcat, в которых участвуют ИИ и человек, каждая переводческая работа получает выгоду от автоматизации ИИ и экспертного вклада, улучшаясь со временем.

Почему важно переводить презентации и субтитры?

71% потребителей ожидают, что компании будут предоставлять персонализированные взаимодействия, начиная с использования языка, который они понимают. Напротив, 72% испытывают разочарование, когда это не предлагается. [3] 

Независимо от того, локализуете ли вы внутреннее обучение или глобальные маркетинговые кампании, переведенные субтитры помогают обеспечить понимание среди разнообразных аудиторий, увеличивая охват, вовлеченность и доступность.

Источники

  1. McKinsey & Company. (2024). Суперагентство на рабочем месте: Раскрытие полного потенциала ИИ на работе. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work

  2. Отдел исследований Statista. (2024). Перевод языка NLP – по всему миру. Statista. https://www.statista.com/outlook/tmo/artificial-intelligence/natural-language-processing/language-translation-nlp/worldwide

  3. McKinsey & Company. (2024). Значение правильной или неправильной персонализации увеличивается.

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0