Создайте динамический словарь технического перевода бесплатно. Централизуйте свой словарь и глоссарий технической терминологии с помощью искусственного интеллекта Smartcat, чтобы обеспечить точность и согласованность всего контента.
Перетащите файлы сюда или нажмите, чтобы выбрать.
20% компаний из списка Fortune 500 поддерживают единообразие бренда и технических характеристик с помощью Smartcat. Ведущие корпоративные команды полагаются на нашу платформу для масштабного управления терминологией.
70%
меньше ручного труда
Избавьтесь от трудоемкого поиска терминов с помощью централизованного глоссария, работающего на основе искусственного интеллекта.
в 4 раз
более быстрое создание контента
Ускорьте циклы локализации, автоматизировав использование терминологии во всех проектах и типах контента.
95%+
согласованность терминологии
Обеспечьте единый фирменный стиль с помощью платформы искусственного интеллекта, которая адаптируется к утвержденной вами технической терминологии.
Внедрите единообразную терминологию пользовательского интерфейса по всему миру.
Используйте свой центральный словарь технического перевода, чтобы автоматически обеспечить согласованность, точность и соответствие фирменному стилю каждого элемента пользовательского интерфейса — от кнопок до подсказок — на любом языке.
Стандартизируйте свою техническую документацию
Создайте и используйте глоссарий для технического перевода во всей вашей документации. Создавайте понятные и точные справочные центры, руководства пользователя и инструкции для более быстрого внедрения во всем мире.
Объединение межфункциональных команд
Обеспечьте единый источник достоверной информации о терминологии с неограниченным количеством рабочих мест для бесперебойного сотрудничества. Убедитесь, что все команды маркетинга, обучения и развития персонала, а также разработки продукта используют утвержденную терминологию.
Синхронизируйте терминологию с вашим технологическим стеком.
Интегрируйте свой глоссарий непосредственно с репозиторием или инструментами дизайна. Платформа автоматически обнаруживает изменения в контенте и применяет правильную терминологию, обеспечивая готовность контента к развертыванию.
1
Создайте свой глоссарий
Создайте свой собственный словарь технических переводов, импортировав существующие терминологические таблицы или разработав новый с нуля. Дайте определение терминам, добавьте контекст и установите правила использования.
2
Внедрение в рамках нескольких проектов
Искусственный интеллект автоматически распознает и применяет утвержденную вами терминологию в процессе создания и локализации контента, обеспечивая единообразие во всех проектах и типах файлов.
3
Доработка и улучшение
Пригласите внутренних рецензентов для доработки контента. Каждая внесенная ими поправка обучает искусственный интеллект, постоянно повышая точность и релевантность вашего словаря технических переводов.
для простоты настройки
простота использования
глобальные корпоративные клиенты
из списка Fortune 500
+30%
Рентабельность инвестиций
Достигнуто за счет централизованных и автоматизированных рабочих процессов по созданию технического контента.
31+
часов работы экономится ежемесячно
Сократите количество повторяющихся ручных задач, одновременно повышая общее качество и согласованность контента.
92%
более быстрый оборот
Благодаря использованию агентов искусственного интеллекта Smartcat вместо сторонних поставщиков языковых услуг.
Smartcat защищает вашу конфиденциальную техническую информацию с помощью полного шифрования как в состоянии покоя, так и при передаче. Наша платформа соответствует требованиям GDPR и SOC II, а управление доступом на основе ролей обеспечивает безопасность ваших данных.
Агенты Smartcat AI предоставляют инструменты для создания, управления и развертывания согласованного словаря технического перевода во всей вашей организации. Начните бесплатно уже сегодня.
Технический переводной словарь в Smartcat представляет собой централизованный динамический глоссарий (также известный как терминологическая база). Это не просто статичный список; это интеллектуальный центр, где вы храните, управляете и определяете свой утвержденный словарь технического перевода. Это гарантирует, что все создатели контента, от маркетологов до продуктовых команд, будут использовать единую терминологию.
Создать словарь технических переводов можно бесплатно с любой учетной записью Smartcat. Просто зарегистрируйтесь, перейдите в раздел языковых ресурсов и начните создавать свой глоссарий. Вы можете импортировать существующие электронные таблицы (например, файлы CSV или Excel) или добавлять термины вручную. Нет ограничений на количество добавляемых терминов.
Smartcat дает исчерпывающий ответ на вопрос: «Какие инструменты могут помочь в переводе технического жаргона?». Платформа сочетает в себе централизованный глоссарий для технического перевода с искусственным интеллектом, который автоматически предлагает утвержденные термины в процессе проверки контента. Такое сочетание гарантирует точную и единообразную обработку сложной терминологии во всех материалах.
Наличие глоссария для технического перевода имеет решающее значение для обеспечения качества. Это устраняет двусмысленность, предоставляя единый источник достоверной информации по терминологии. Это повышает согласованность между различными типами контента, снижает количество ошибок, ускоряет процесс проверки и гарантирует единообразие технического стиля вашего бренда на всех языках.
Да. Smartcat позволяет интегрировать ваш словарь технического перевода с широким спектром инструментов, включая CMS, репозитории кода, такие как GitHub, и платформы для дизайна, такие как Figma. Благодаря нашим интеграциям и API, ваш словарь технических переводов становится неотъемлемой частью существующих рабочих процессов, обеспечивая единообразие во всем.
Безопасность превыше всего. Ваш словарь технических переводов защищен средствами безопасности корпоративного уровня. Smartcat имеет сертификат SOC II и соответствует требованиям GDPR. Все данные зашифрованы, а управление доступом на основе ролей гарантирует, что только авторизованные члены команды могут просматривать или редактировать вашу конфиденциальную терминологию.
Польза будет для всех в вашей организации. Маркетинговые команды используют его для обеспечения единообразия сообщений в кампаниях, отделы обучения и развития персонала — для создания точных учебных материалов, продуктовые команды — для четкого текста в пользовательском интерфейсе, а разработчики — для создания контента внутри приложений. Благодаря неограниченному количеству рабочих мест Smartcat гарантирует, что каждый заинтересованный участник имеет доступ к утвержденной технической терминологии.
Искусственный интеллект Smartcat использует непрерывный цикл обучения. Когда вы создаёте свой глоссарий, ИИ немедленно начинает его использовать. По мере того, как ваши внутренние или внешние рецензенты вносят исправления и обновления в контент в редакторе Smartcat, искусственный интеллект обучается на основе этих отзывов. Этот процесс уточняет понимание ИИ, что делает создание контента в будущем еще быстрее и точнее.
Новости MIT. (2024). Исследователи MIT разработали эффективный способ обучения более надежных AI-агентов. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Суперагентство на рабочем месте: Раскрытие полного потенциала ИИ на работе. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Институт международных исследований Миддлбери. (2024). Восемь ключевых идей об ИИ и будущем перевода и интерпретации.
ОЭСР. (2024). Влияние искусственного интеллекта на производительность, распределение и рост. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Стэнфордский университет – Институт искусственного интеллекта, ориентированного на человека (HAI). (2025). Отчет AI Index 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report