Убедитесь, что ваш технический контент точен и понятен на каждом языке. С помощью Smartcat вы можете оптимизировать процесс редактирования и проверки переведенных технических документов, уменьшить количество ошибок и ускорить вывод продукции на рынок.
Перетащите файлы сюда или нажмите, чтобы выбрать.
Ведущие корпоративные команды доверяют Smartcat в вопросах создания высококачественного технического контента. Присоединяйтесь к 20% компаний из списка Fortune 500, которые полагаются на нашу платформу для удовлетворения своих глобальных потребностей в контенте.
70%
меньше ручной проверки
Сократите время, затрачиваемое на ручные проверки, благодаря системе обеспечения качества на основе искусственного интеллекта и интерактивному контекстному редактору.
в 4 раз
более быстрые циклы проверки
Ускорьте процесс завершения работы над контентом, включив одновременное редактирование переводов и устранив узкие места в рабочем процессе.
95%+
более высокое качество контента
Обеспечьте единообразный и точный пользовательский опыт с помощью искусственного интеллекта, который изучает вашу терминологию, и экспертов-рецензентов, проверяющих каждую деталь.
Обеспечьте бесперебойное сотрудничество при проверке документов.
Объедините свои внутренние команды и внешних рецензентов в одном контекстном редакторе. Попрощайтесь с запутанными переписками по электронной почте и проблемами с контролем версий при управлении переведенными техническими документами.
Автоматизация проверок качества с помощью ИИ
Пусть искусственный интеллект выполнит первоначальную обработку. Smartcat автоматически проверяет соответствие глоссарию, наличие ошибок форматирования и несоответствий, позволяя вашим редакторам сосредоточиться на тонких, но важных исправлениях.
Поддерживайте фирменный стиль и терминологию.
Обеспечьте единообразие во всех языках с помощью централизованных глоссариев и баз данных переводов. Платформа помогает каждому рецензенту придерживаться стандартов вашего бренда, от терминологии до тональности.
Интегрируйте проверку в свой рабочий процесс.
Подключите Smartcat к имеющимся у вас инструментам. Отправляйте контент на проверку и запрашивайте окончательные версии, не покидая среду разработки, что обеспечивает бесперебойный и непрерывный процесс.
1
Подключите свой контент
Загрузите переведенные документы или подключите свою CMS или репозиторий кода. Smartcat автоматически подготавливает контент к проверке, сохраняя все форматирование и структуру.
2
Просмотр и редактирование
Пригласите своих внутренних или внешних рецензентов в состав совместной редакции. Они могут использовать подсказки и проверки качества, основанные на искусственном интеллекте, для эффективного выполнения перевода и редактирования технических документов.
3
Завершить и развернуть
После завершения проверки опубликуйте отредактированный контент или синхронизируйте его с исходной системой. Искусственный интеллект учится на каждой корректировке, повышая качество вашего следующего проекта.
для простоты настройки и интеграции
для удобства использования в рабочих процессах проверки
глобальные корпоративные клиенты
из списка Fortune 500
+30%
Рентабельность инвестиций
Это достигается за счет централизованных рабочих процессов проверки, которые сокращают объем доработок и ошибок.
31+
часов работы экономится ежемесячно
Автоматизация повторяющихся проверок и оптимизация совместной работы над переведенными и отредактированными техническими документами.
92%
более быстрый оборот
Использование платформы Smartcat с поддержкой искусственного интеллекта для оптимизации циклов проверки контента позволяет отказаться от ручных, офлайн-процессов.
С Smartcat ваши права на интеллектуальную собственность в безопасности. Мы обеспечиваем полное шифрование, соответствие стандарту SOC II и доступ на основе ролей, чтобы гарантировать безопасность ваших конфиденциальных технических документов на протяжении всего процесса проверки.
Узнайте, как платформа Smartcat на базе искусственного интеллекта может помочь вам оптимизировать редактирование и проверку переведенных технических документов, обеспечивая точность и согласованность всего вашего контента по всему миру.
Smartcat AI Agents — это специализированные системы искусственного интеллекта, разработанные для оптимизации сложных рабочих процессов с контентом. В случае технических документов они помогают в процессе проверки, запуская автоматизированные проверки качества, последовательно применяя терминологию и анализируя отзывы людей для повышения эффективности процесса редактирования и корректуры.
Smartcat обеспечивает качество благодаря сочетанию искусственного интеллекта и экспертных знаний человека. Искусственный интеллект платформы выполняет первоначальную проверку качества, после чего эксперты-редакторы редактируют и утверждают контент в режиме совместной работы. Каждая корректировка обучает ИИ, создавая непрерывный цикл совершенствования, который со временем повышает точность и стабильность.
Smartcat предоставляет единую платформу, где искусственный интеллект и эксперты-рецензенты работают вместе. Искусственный интеллект обрабатывает повторяющиеся задачи, такие как проверка на согласованность и форматирование, в то время как опытные рецензенты сосредотачиваются на таких тонких аспектах, как техническая точность и читабельность. Такой подход, основанный на сотрудничестве, делает процесс перевода и редактирования технических документов быстрее и надежнее.
Smartcat поддерживает более 80 форматов файлов, что позволяет просматривать контент практически из любого источника. Это включает в себя распространенные форматы технической документации и программного обеспечения, такие как:
JSON, XML, YAML
RESX, STRINGS, PO, XLIFF
PDF, DOCX, CSV и другие форматы.
Это позволяет проводить проверку без нарушения существующей структуры файлов.
Да. Smartcat предлагает готовые интеграции с популярными инструментами, такими как GitHub, Figma и Contentful. Вы можете автоматизировать процесс отправки контента на проверку и синхронизации утвержденных версий с вашим репозиторием, интегрируя контроль качества непосредственно в цикл разработки.
Компания Smartcat имеет сертификат SOC II и соответствует требованиям GDPR . Мы используем сквозное шифрование и предоставляем управление доступом на основе ролей, чтобы гарантировать безопасность и конфиденциальность вашей конфиденциальной технической информации на протяжении всего процесса проверки и редактирования.
Да. Платформа Smartcat разработана для комплексной задачи редактирования и проверки переведенных технических документов всех типов. Вы можете просматривать короткие строки пользовательского интерфейса в контексте и управлять подробными руководствами пользователя или справочными материалами в рамках одной унифицированной среды, обеспечивая согласованность всей вашей продуктовой экосистемы.
Любая отрасль, работающая со сложным и важным техническим контентом, выигрывает от упрощенного процесса проверки. Это включает в себя SaaS, производство, медицинские устройства, электронное обучение и юридические технологии, где точность, согласованность и соответствие требованиям имеют решающее значение для глобального успеха.
Новости MIT. (2024). Исследователи MIT разработали эффективный способ обучения более надежных AI-агентов. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Суперагентство на рабочем месте: Раскрытие полного потенциала ИИ на работе. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Институт международных исследований Миддлбери. (2024). Восемь ключевых идей об ИИ и будущем перевода и интерпретации.
ОЭСР. (2024). Влияние искусственного интеллекта на производительность, распределение и рост. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Стэнфордский университет – Институт искусственного интеллекта, ориентированного на человека (HAI). (2025). Отчет AI Index 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report