Соблюдайте глобальные требования законодательства и защищайте свою интеллектуальную собственность. Платформа Smartcat, использующая искусственный интеллект и поддерживаемая экспертами-рецензентами, обеспечивает точные и безопасные юридические и технические переводы вашего наиболее важного контента.
Перетащите файлы сюда или нажмите, чтобы выбрать.
Присоединяйтесь к 20% компаний из списка Fortune 500, которые доверяют Smartcat. Ведущие мировые команды полагаются на нашу платформу искусственного интеллекта для выполнения технических и юридических переводов в больших масштабах.
70%
Меньше ручной работы
Автоматизируйте повторяющиеся задачи в процессе перевода с помощью наших интеллектуальных агентов, использующих экспертные знания.
в 4 раз
Более быстрое выполнение
Ускорьте подачу патентных заявок и заключение контрактов с помощью автоматизированных рабочих процессов, которые сократят ваши сроки.
95%+
Гарантированная точность
Добивайтесь точных переводов благодаря сочетанию технологий искусственного интеллекта и проверенных экспертов, специализирующихся в юридической и технической областях.
Надежные и сертифицированные юридические переводы
Осуществление обработки патентных заявок, подготовку документов для регулирующих органов и оказание поддержки в трансграничных судебных разбирательствах. Наша платформа предоставляет необходимые услуги по переводу юридических и технических документов для соблюдения всех требований законодательства.
Сертифицированный по стандарту ISO технический перевод для промышленности
От технических характеристик до руководств пользователя — получите точный технический перевод, сертифицированный по стандарту ISO. Наш искусственный интеллект гарантирует точность каждой технической детали, обеспечивая единообразие вашей продукции и услуг по всему миру.
Единая платформа для всех команд
Устраните разрозненные инструменты и ручную передачу данных. Наша единая платформа предоставляет неограниченное количество рабочих мест для беспрепятственного взаимодействия между юридическими, техническими и локализационными командами.
Интегрированные рабочие процессы для более быстрых результатов
Подключайтесь напрямую к имеющимся у вас инструментам. Наши интеграции обеспечивают бесперебойный поток контента, снижая сложность и ускоряя весь рабочий процесс предоставления юридических и технических переводческих услуг.
1
Настройте свой проект
Загрузите свои юридические или технические документы. Наши экспертные агенты на основе искусственного интеллекта одновременно создают и переводят ваш контент, обучаясь с самого начала на основе вашей специфической терминологии.
2
Перевод с использованием ИИ и экспертная оценка
Искусственный интеллект создает высококачественный черновик за считанные секунды. Затем специально отобранный эксперт, обладающий знаниями в вашей конкретной юридической и технической области, проверяет и дорабатывает перевод.
3
Внедрять и совершенствовать
Получите заверенные и достоверные документы. Каждое редактирование обучает искусственный интеллект, что делает будущие услуги по переводу юридических текстов еще быстрее и качественнее.
Простота настройки
Простота использования
Глобальные корпоративные клиенты
из списка Fortune 500
+30%
Рентабельность инвестиций
Централизуйте и автоматизируйте рабочие процессы технического и юридического перевода, чтобы значительно повысить отдачу от инвестиций.
31+
часов работы экономится ежемесячно
Экономьте десятки часов каждый месяц, сокращая рутинную ручную работу и повышая качество перевода.
92%
более быстрый оборот
Получите перевод важных документов до 92% быстрее по сравнению с традиционными бюро переводов.
Ваша интеллектуальная собственность в безопасности у нас. Smartcat обеспечивает полное шифрование, соответствует требованиям GDPR и SOC II, а также включает в себя управление доступом на основе ролей для защиты конфиденциальных данных, используемых при переводе юридических и технических документов.
Узнайте, как платформа искусственного интеллекта Smartcat может ускорить ваши рабочие процессы, обеспечить точность и защитить ваши самые важные документы. Никаких компромиссов.
Это специализированные услуги для контента, требующего как юридической точности, так и технической достоверности. Сюда входят такие документы, как патенты, контракты, документы, подтверждающие соответствие нормативным требованиям, и технические руководства. Для обеспечения точности и юридической корректности контента на всех языках требуются рецензенты, обладающие двойной специализацией.
Наша платформа сочетает в себе передовой искусственный интеллект и экспертный человеческий контроль. Искусственный интеллект обучается на основе вашей специфической терминологии, и каждый перевод уточняется проверенным экспертом в данной области. Этот непрерывный цикл обучения гарантирует, что наши услуги по юридическому и техническому переводу становятся все более точными с каждым проектом.
Абсолютно. Мы сертифицированы по стандарту SOC II и соответствуем требованиям GDPR. Весь ваш контент защищен сквозным шифрованием, а управление доступом на основе ролей гарантирует, что только авторизованные члены команды могут просматривать или редактировать конфиденциальные документы.
Сертификация ISO для перевода (например, ISO 17100) подразумевает наличие документированного процесса управления качеством. Платформа Smartcat разработана для поддержки этих стандартов, обеспечивая отслеживаемость, согласованную терминологию и четкий процесс проверки, что помогает вам достичь сертифицированного качества ваших технических переводов.
Да. Smartcat предлагает неограниченное количество мест, поэтому вы можете подключить к платформе всю свою команду. Ваши штатные юристы и технические эксперты могут беспрепятственно сотрудничать при проведении проверок, или вы можете найти проверенных специалистов на торговой площадке Smartcat.
Smartcat — это универсальная платформа на основе искусственного интеллекта, а не агентство, работающее вручную. Мы автоматизируем рабочие процессы, централизуем контент и используем ИИ для более быстрой и экономичной доставки переводов. Вы получаете полную прозрачность и контроль над всем процессом, устраняя «черный ящик», характерный для традиционных агентств.
Smartcat поддерживает более 80 форматов файлов, поэтому вы можете работать с документами в их исходном формате без проблем с конвертацией. Сюда входят PDF-файлы, DOCX, XML и многие другие распространенные форматы, используемые для юридического и технического контента.
Наша торговая площадка Smartcat включает тысячи проверенных экспертов, обладающих специализированными отраслевыми знаниями. Мы отбираем рецензентов, обладающих подтвержденным опытом работы в таких областях, как юриспруденция, инженерия и производство, гарантируя, что ваш контент будет обработан человеком, хорошо разбирающимся в предмете.
Новости MIT. (2024). Исследователи MIT разработали эффективный способ обучения более надежных AI-агентов. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Суперагентство на рабочем месте: Раскрытие полного потенциала ИИ на работе. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Институт международных исследований Миддлбери. (2024). Восемь ключевых идей об ИИ и будущем перевода и интерпретации.
ОЭСР. (2024). Влияние искусственного интеллекта на производительность, распределение и рост. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Стэнфордский университет – Институт искусственного интеллекта, ориентированного на человека (HAI). (2025). Отчет AI Index 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report