Упростите процесс регулирования и выведите свои медицинские изделия на рынок быстрее. Платформа искусственного интеллекта Smartcat помогает создавать точные и соответствующие требованиям переводы всей вашей технической документации и программного обеспечения для устройств.
Перетащите файлы сюда или нажмите, чтобы выбрать.
Ведущие компании в области медико-биологических наук и медицинского оборудования доверяют Smartcat. Объедините свои команды на одной платформе для выполнения переводов, соответствующих требованиям законодательства, в больших масштабах.
70%
меньше ручной координации
Сократите время, затрачиваемое на ручную передачу информации между командами и инструментами. Автоматизируйте процесс локализации — от создания контента до финальной проверки.
в 4 раз
более быстрый доступ на рынок
Ускорьте циклы выпуска вашей продукции, автоматизировав перевод инструкций по применению, маркировки и программного обеспечения для медицинских изделий.
95%+
качество и стабильность
Получите высокую точность с помощью ИИ, обученного на медицинской терминологии. Для обеспечения безопасности пациентов и получения разрешений регулирующих органов необходимо поддерживать единообразие контента.
Переведите пользовательский интерфейс вашего медицинского устройства.
Обеспечьте эффективный перевод пользовательского интерфейса ваших медицинских устройств и подключенных к ним мобильных приложений. Наш ИИ сохраняет код и переменные, чтобы предотвратить функциональные проблемы.
Оптимизируйте свой документооборот.
Ускорьте перевод технической документации на медицинские изделия . Обрабатывайте инструкции по применению, документы клинических исследований и заявки в регулирующие органы на одной централизованной платформе.
Обеспечьте терминологическую согласованность
Обеспечьте единообразие медицинской терминологии во всех документах и программном обеспечении медицинских устройств с помощью проверенных глоссариев и памяти переводов. Объедините свои команды, чтобы управлять условиями в одном месте.
Подключите ваши контентные системы
Интегрируйте напрямую с вашей CMS, хранилищами документов и инструментами проектирования. Smartcat обнаруживает обновления контента и автоматически запускает процессы перевода.
1
Настройте проект
Выберите контент для перевода, например, инструкции по применению или отчеты о клинических исследованиях. Подключите источники контента, выберите целевые языки и экспертов-рецензентов.
2
Пусть ИИ сделает свою работу.
Наш искусственный интеллект, обученный в области биологических наук, мгновенно переводит ваш контент. Для обеспечения единообразия используется ваша специфическая терминология из централизованных глоссариев.
3
Просмотр и доставка
Результаты работы ИИ проверяют ваши внутренние или привлеченные через маркетплейс медицинские эксперты. Каждая корректировка улучшает работу ИИ для следующего проекта, обеспечивая непрерывное повышение качества.
для простоты настройки
простота использования
глобальные корпоративные клиенты
из списка Fortune 500
+30%
Рентабельность инвестиций
Благодаря централизованным автоматизированным рабочим процессам технического перевода.
31+
часов работы экономится ежемесячно
Сократите объем повторяющейся ручной работы и улучшите качество перевода.
92%
более быстрый оборот
Использование AI-агентов Smartcat вместо сторонних поставщиков языковых услуг.
Ваш контент защищен сквозным шифрованием. Smartcat имеет сертификат SOC II и соответствует требованиям GDPR, а также включает в себя такие функции, как доступ на основе ролей для защиты конфиденциальных медицинских данных.
Узнайте, как платформа искусственного интеллекта Smartcat может оптимизировать перевод ваших медицинских изделий. Обеспечьте более быстрый вывод на рынок соответствующей требованиям и точной документации.
Smartcat — это платформа на основе искусственного интеллекта, разработанная для индустрии медико-биологических наук. Это помогает переводить медицинский контент быстрее и точнее. Это гарантирует соответствие нормативным требованиям и ускорение вывода продукции на рынок.
Наша платформа сочетает в себе искусственный интеллект, обученный на данных из области биологических наук, с обязательной проверкой квалифицированными экспертами. Централизованные глоссарии и память переводов гарантируют правильное и единообразное использование вашей конкретной медицинской терминологии каждый раз.
Smartcat обеспечивает соответствие нормативным требованиям, гарантируя единообразие всей документации. Платформа обеспечивает полный журнал аудита и автоматизированные проверки качества. Это поможет вам с уверенностью создавать документы, готовые к подаче.
Наша платформа обрабатывает широкий спектр контента для комплексной стратегии перевода технической документации на медицинские изделия . Сюда входят инструкции по применению, документы клинических испытаний, патенты, маркировка, пользовательский интерфейс программного обеспечения устройства и маркетинговые материалы.
Да. Smartcat предоставляет неограниченное количество рабочих мест для совместной работы ваших внутренних команд и экспертов в предметной области. Вы также можете найти на нашей платформе проверенных медицинских и регуляторных экспертов для усиления своей команды.
Мы серьезно относимся к безопасности данных. Smartcat имеет сертификат SOC II и соответствует требованиям GDPR. Весь ваш контент защищен сквозным шифрованием и управлением доступом на основе ролей для обеспечения безопасности конфиденциальной информации.
Smartcat — это единая платформа искусственного интеллекта, объединяющая технологии и таланты. Это исключает ручную передачу данных, снижает затраты и дает вам полный контроль над процессом перевода. Вы получаете более быструю обработку заказов и более высокую стабильность, чем при использовании традиционных агентских моделей.
Технический перевод, связанный с устройством, подразумевает локализацию всего текста, относящегося к самому устройству. Сюда входит программный пользовательский интерфейс (UI) на экране устройства, встроенный текст и любые инструкции для пользователя, являющиеся частью аппаратного обеспечения.
Новости MIT. (2024). Исследователи MIT разработали эффективный способ обучения более надежных AI-агентов. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Суперагентство на рабочем месте: Раскрытие полного потенциала ИИ на работе. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Институт международных исследований Миддлбери. (2024). Восемь ключевых идей об ИИ и будущем перевода и интерпретации.
ОЭСР. (2024). Влияние искусственного интеллекта на производительность, распределение и рост. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Стэнфордский университет – Институт искусственного интеллекта, ориентированного на человека (HAI). (2025). Отчет AI Index 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report