Технический перевод с использованием ИИ для глобальных команд

Технический перевод подразумевает процесс перевода документов с использованием специализированной терминологии. Сюда входят руководства пользователя, патенты и программные файлы. Перевод технической документации на английский язык — довольно распространенная потребность.

Smartcat AI Agents — это системы искусственного интеллекта, разработанные для решения этих сложных задач. Они занимаются локализацией программного обеспечения и другими техническими областями перевода. В отличие от стандартных инструментов, они обучаются на основе отзывов пользователей, чтобы соответствовать вашему стилю.

Smartcat использует адаптивный искусственный интеллект, который совершенствуется с каждым проектом. Переводы проверяют члены вашей команды или сотрудники нашего маркетплейса. Такой акцент на качестве является основополагающим фактором важности технического перевода.

Искусственный интеллект учится на основе этих корректировок. Это со временем повышает согласованность терминологии и скорость работы. Такой подход гарантирует, что ваш технический перевод на английский язык всегда будет ясным и точным.

Мы сочетаем переводы, созданные с помощью искусственного интеллекта, с экспертной проверкой, проведенной людьми. Это происходит непосредственно в редакторе Smartcat. Эта человеческая ошибка является ключевой характеристикой качества технического перевода.

Эти входные данные используются для обучения ИИ-агента, который постоянно совершенствуется. Такое сотрудничество искусственного интеллекта и человека обеспечивает лучшие в своем классе технические переводы, повышая как скорость, так и точность выполнения любых задач по техническому переводу.

Smartcat поддерживает более 80 форматов файлов. Сюда входят все основные типы документации по разработке программного обеспечения и технической документации, от исторических технических переводов до современных файлов.

• JSON, XML, YAML

• RESX, STRINGS, PO, XLIFF

• CSV-файлы, файлы Excel и даже файлы PPT с техническим переводом.

Это гарантирует, что ваш контент можно будет перевести без переформатирования.

Да. Smartcat предлагает готовые интеграции для множества популярных инструментов. Сюда входят GitHub, GitLab, Figma и Contentful, а также международные сервисы технического перевода от компании Intech.

Вы также можете подключить свою собственную среду через наш API. Это позволяет выполнять многоязычный технический перевод, не нарушая циклы разработки.

Безопасность является главным приоритетом. Smartcat имеет сертификат SOC II и соответствует требованиям GDPR. Весь ваш контент зашифрован как в состоянии покоя, так и при передаче.

Управление доступом на основе ролей позволяет контролировать, кто может просматривать или редактировать контент. Это обеспечивает безопасность ваших технических переводов маркетинговых материалов и конфиденциальных данных.

Абсолютно. Наша платформа разработана для удовлетворения универсальных потребностей в техническом переводе. Вы можете локализовать всё, от строк пользовательского интерфейса до технических руководств.

Сюда входят статьи справочного центра и документация по продукту. Поддержание единообразия во всем контенте, предназначенном для пользователей, является ключевым принципом технического перевода, который мы поддерживаем, от нетехнического перевода до узкоспециализированного контента.

Компания Smartcat обслуживает широкий спектр отраслей промышленности. Сюда входят SaaS, электронное обучение, здравоохранение и производство. Мы также занимаемся сложным техническим переводом в нефтегазовой отрасли и техническим переводом в области электротехники.

Наши агенты на основе искусственного интеллекта идеально подходят для отраслей, требующих частых обновлений. Если у вас многоязычная документация или многопроцессные системы обеспечения соответствия требованиям, мы можем вам помочь. Мы предлагаем решения, аналогичные a2z technical translation, но с использованием передового искусственного интеллекта.