Переведите VTT всего за несколько кликов

С помощью Smartcat вы можете автоматизировать локализацию VTT и переводить субтитры с помощью расширенного ИИ-перевода. Вы можете просто загрузить файлы VTT в Smartcat и за считанные секунды получить высокоточный перевод с помощью ИИ. Если у вас есть собственная память переводов и словарь терминов, вы также можете загрузить их перед переводом AI. Альтернативно, Smartcat может автоматически создать для вас новую память переводов и глоссарий.
Smartcat также может автоматизировать наем специализированных переводчиков для редактирования ваших файлов VTT с помощью подбора лингвистов на базе искусственного интеллекта на Smartcat Marketplace , который определяет наиболее подходящего лингвиста для ваших конкретных потребностей в переводе на основе их опыта, отзывов клиентов о Smartcat, языковых пар, родного языка. и денежные ставки. Вы также получаете полную информацию обо всех лингвистах на Smartcat Marketplace и можете общаться с ними напрямую. 
Подводя итог, вы можете получить автоматический перевод VTT с помощью Smartcat AI за считанные секунды. Если вы хотите гарантировать высочайшее качество, Smartcat может автоматизировать наем профессиональных переводчиков для редактирования ваших файлов. Конечно, при желании вы также можете нанять сотрудников вручную на Smartcat Marketplace.

Да, вы можете быстро и легко редактировать переводы VTT с помощью Smartcat Editor , очень простого в использовании инструмента компьютерного перевода (CAT). Вы можете получить высококачественный автоматический перевод с помощью искусственного интеллекта в Smartcat за считанные секунды. Затем вы можете редактировать свои переводы. Вы также можете пригласить свою собственную команду или лингвистов или нанять лингвистов из Smartcat Marketplace для проверки и редактирования ваших переводов — и все это в вашем онлайн-рабочем пространстве Smartcat.

Помимо VTT, Smartcat поддерживает множество форматов видеофайлов для перевода и редактирования. Эти форматы мультимедийных файлов: mp4, mpeg, avi, mov, 3gp, 3g2, flv, m2v, m4v, mkv, mpg, ogv, qt, ts, vob и wmv. Переводчик субтитров Smartcat обеспечивает высокоточный перевод субтитров, автоматически записываемых на целевой язык за считанные минуты.

Да. Smartcat предоставляет видеопереводчик на основе искусственного интеллекта, который позволяет вам получить 100% точный перевод субтитров для ваших видеофайлов на 280 языках. Просто загрузите видеофайлы SRT или MP4, и Smartcat автоматически извлечет субтитры, подготовив их к переводу в редакторе Smartcat. Smartcat визуализирует выходные файлы с уже записанными субтитрами!

Файл VTT (текстовые дорожки веб-видео) — это тип файла субтитров, используемый для отображения титров или субтитров в онлайн-видео. Он включает текст субтитров, информацию о времени, а также может содержать дополнительное форматирование, такое как стиль или позиционирование.

Файлы VTT обычно используются с видеоплеерами HTML5 и поддерживаются различными веб-платформами.

Легко и быстро обрабатывайте перевод файлов VTT на более чем 280 языков в Smartcat.

Создать файл VTT просто. Для ввода субтитров вы можете начать с текстового редактора или редактора субтитров. Каждая запись включает временной код в формате часы:минуты:секунды.миллисекунды , за которым следует текст субтитров. Файлы VTT также поддерживают более продвинутые функции, такие как стилизация и позиционирование текста.

Когда ваш файл VTT будет готов, просто сохраните его с расширением .vtt . Чтобы использовать файл, добавьте ссылку на свое видео в HTML-код или загрузите его через систему управления субтитрами вашей видеоплатформы. Субтитры будут автоматически синхронизироваться с видео во время воспроизведения.

Перевод файла VTT в Smartcat прост и эффективен благодаря сквозному переводчику субтитров на базе искусственного интеллекта. Загрузите свой файл VTT на платформу Smartcat, где перевод VTT обрабатывается так же, как и любой другой документ, с быстрыми и высококачественными результатами. Затем просмотрите и внесите необходимые изменения с помощью редактора VTT Smartcat.

Оттуда вы можете перевести текст в совместном рабочем пространстве Smartcat, гарантируя единообразие и качество с помощью наших интегрированных инструментов перевода. После автоматического создания субтитров и выполнения этапов контроля качества экспортируйте файл в формат VTT, сохранив всю информацию о времени и форматировании без изменений.

Конвертировать файл SRT в формат VTT легко с помощью Smartcat. Просто загрузите свой SRT-файл в Smartcat и после необходимых переводов или правок экспортируйте файл как VTT.

Платформа Smartcat выполняет преобразование форматирования за вас, гарантируя, что хронометраж, структура и содержание будут правильно адаптированы к формату VTT.