Откройте для себя проблемы перевода изображений на веб-страницах с помощью Google Translate. Узнайте, почему стандартные инструменты не справляются с этой задачей и как платформа локализации с поддержкойAI может обеспечить масштабируемый и точный перевод веб-изображений для вашего бизнеса.
25% компаний из списка Fortune 500 доверяют Smartcat масштабируемый перевод веб-сайтов и изображений
Google Translate предлагает перевод изображений через свое мобильное приложение и браузерные инструменты. Хотя он может переводить текст на веб-страницах, перевод изображений внутри веб-страниц - например, инфографики или визуальных изображений продуктов - требует извлечения текста из изображений. Это характерно для скриншотов, изображений продуктов и визуальных инструкций, но не все веб-изображения доступны для прямого перевода.
Чтобы перевести изображения на веб-страницах, воспользуйтесь функцией изображений Google Translate в мобильном приложении или загрузите скриншоты. Расширения для браузеров могут помочь, но встроенные изображения часто остаются непереведенными. Ручные методы, такие как создание скриншота и его загрузка, отнимают много времени и не подходят для рабочих процессов.
Пошаговая инструкция: Перевод веб-изображений
1. Откройте приложение Google Translate или расширение для браузера.
2. Используйте камеру или загрузите скриншот веб-изображения.
3. Просмотрите переведенный текст.
4. Для встроенных изображений часто требуется ручная загрузка.
5. Для бизнес-потребностей рассмотрите возможность автоматизации рабочего процесса.
1
Мануальные методы
Снимите скриншот изображения, а затем загрузите его в инструмент Google Translate для работы с изображениями. Это подходит для простых задач, но неэффективно для команд или масштабных проектов.
2
Бизнес-задачи
Ручной перевод веб-изображений выполняется медленно и нарушает рабочий процесс локализации. Для глобальных команд автоматизация и интеграция необходимы для повышения эффективности.
3
Почему Google Image Translate может не работать
Текст внутри изображений не может быть выделен или доступен для инструментов перевода браузера. Настройки безопасности и динамический контент могут блокировать перевод, что приводит к неполным результатам.
4
Болевые точки пользователей
Ручные действия, неполный перевод и отсутствие автоматизации замедляют работу глобальных команд. Предприятиям нужны масштабируемые, высокоточные решения для перевода веб-изображений.
5
Необходимость в масштабируемых решениях
Командам требуются автоматизированные, интегрированные рабочие процессы для масштабного перевода веб-изображений. Платформы локализации на базе искусственного интеллекта решают эти задачи, обеспечивая точность и эффективность.
Высококачественный перевод изображений означает сохранение точности, форматирования и контекста во всех веб-изображениях. Google Translate с трудом справляется с переводом полностраничных изображений, часто упуская встроенные визуальные эффекты. Для получения точных и масштабируемых результатов предприятия полагаются на платформы локализации с искусственным интеллектом. Начните оптимизировать рабочий процесс локализации уже сегодня.
90%
Больше экономии
Снижайте затраты на локализацию более чем на 90 % с помощью рабочих процессов перевода изображений и контента на основе искусственного интеллекта.
50%
Ускоренная доставка
Ускорьте глобальные запуски, переводя веб-изображения и контент на 50 % быстрее с помощью автоматизированных решений.
100%
Неизменное качество
Убедитесь в высоком качестве перевода каждого веб-изображения и страницы с помощью платформы локализации Smartcat, работающей на основе искусственного интеллекта.
Кларинс оптимизировал доставку контента по всему миру, используя платформу локализации Smartcat на базе искусственного интеллекта для перевода веб-сайтов и изображений. Результат: более быстрый запуск и последовательное представление бренда по всему миру.
”Изучите пример →
Платформы локализации на базеAI автоматизируют перевод веб-изображений для глобальных команд. Smartcat обеспечивает быстрый, точный и совместный рабочий процесс, интегрируя перевод изображений и контента в масштабе. Узнайте больше о локализации с помощью искусственного интеллекта.
Методология
Это руководство основано на изучении документации Google Translate, пользовательских форумов и лучших отраслевых практик. Мы провели оценку платформ локализации с искусственным интеллектом для бизнес-сценариев, чтобы получить актуальные рекомендации.
Источники и цитирование
Ссылки включают справочный центр Google Translate, руководство по доступности W3C, академические исследования в области машинного перевода и OCR, отраслевые отчеты по технологиям локализации и блог Smartcat.
Справочный центр Google Translate, руководство по доступности W3C, научные статьи по машинному переводу и OCR, отраслевые отчеты по локализации и блог Smartcat.
Удобный перевод содержимого WordPress с помощью бесшовной интеграции WPML.
Мгновенно переводите заявки в службу поддержки Zendesk для обслуживания клиентов по всему миру.
Без труда переводите веб-сайты Wix и управляйте многоязычным контентом.
Ускорьте выполнение переводов Contentful с помощью автоматизированных рабочих процессов.
Быстро и точно переводите информацию о продуктах в Akeneo.
Упростите управление переводами для сайтов Drupal с помощью автоматизации.
Переводите контент Ghost без особых усилий для глобальной аудитории.
Переводите и локализуйте целевые страницы Unbounce с легкостью.
Удобный перевод целевых страниц Instapage для глобальных кампаний.
Переводите веб-сайты Weebly без проблем и управляйте многоязычным контентом.
Переводить веб-сайты Squarespace эффективно, сохраняя целостность дизайна.
Беспрепятственно переводите сайты Webflow для глобального охвата.
Быстро переводите страницы Lander, чтобы расширить свои глобальные кампании.
Переводите веб-сайты Framer с легкостью для многоязычной аудитории.
Локализуйте магазины WooCommerce для глобальных рынков без особых усилий.
Переведите магазины BigCommerce, чтобы охватить покупателей по всему миру.
для простоты настройки
простота использования
глобальные корпоративные клиенты
из списка Fortune 500
Откройте для себя, как платформа локализации Smartcat на базе искусственного интеллекта автоматизирует перевод веб-изображений и контента для глобальных команд.
400%
Более быстрые сроки выполнения заказа
Достигнуто компанией Smith+Nephew после перехода на Smartcat
70%
Больше экономии
для Stanley Black & Decker, повышая при этом качество
31 час
Ежемесячные сбережения
Для отделов маркетинга и L&D компании Babbel
Посмотрите, как локализация с помощью искусственного интеллекта преобразует ваш рабочий процесс перевода веб-изображений и контента для глобальной аудитории.
Google Translate image web позволяет переводить текст в изображениях с помощью мобильного приложения или загружая скриншоты. Для веб-страниц необходимо захватить изображение и загрузить его, так как инструменты браузера переводят только выделенный текст, но не встроенные изображения.
Google image translate может не работать с веб-изображениями, поскольку текст не может быть выделен, изображения встроены или веб-безопасность блокирует доступ. Динамический контент и некоторые форматы также препятствуют точному переводу.
Нет, Google Translate не может автоматически перевести все изображения на веб-странице. Вам нужно вручную загружать каждое изображение для перевода, что не подходит для полных веб-страниц или рабочих процессов.
Платформы локализации на базеAI, такие как Smartcat, автоматизируют перевод веб-изображений, обеспечивая интеграцию рабочих процессов, точность и масштабируемость для глобальных команд.
Компании могут автоматизировать перевод веб-изображений, используя платформы локализации на базе искусственного интеллекта, которые интегрируются с их CMS, обеспечивая масштабируемый, высокоточный перевод всего контента и изображений.
Справочный центр Google Translate
W3C Accessibility Guidelines
Академические статьи по машинному переводу и OCR
Отраслевые отчеты по технологиям локализации
Блог и документация Smartcat