Перевод курсов Whatfix — быстро, легко, качественно

Вы можете экспортировать курсы Whatfix в формате пакета SCORM, который позволяет осуществлять перевод с помощью платформ перевода и систем LMS. Прочтите наше руководство о том, как перевести пакеты SCORM .

Whatfix Flows также можно сохранить в виде редактируемых файлов ODF, что означает «Документы открытого формата документа». Эти файлы можно легко изменить с помощью широко используемых программ обработки текста, таких как Microsoft Word и Google Docs.

Файлы ODF имеют сходство с широко известным форматом DOCX, в первую очередь связанным с Microsoft Word. Они предлагают комплексную поддержку текста, изображений, объектов и стилей, обеспечивая совместимость с различными приложениями для редактирования текста.

Да, Smartcat поддерживает файлы SCORM, что упрощает импорт и работу с вашими переводческими проектами в этом широко используемом формате. Платформы для создания курсов, такие как Whatfix и Articulate 360, совместимы со SCORM, поэтому вы можете потом переводить свои курсы с помощью таких платформ перевода, как Smartcat.

Узнайте, как использовать файлы SCORM для перевода курсов электронного обучения, в этой подробной статье-руководстве .

Рабочее пространство Smartcat – это выделенная среда внутри платформы, в которой вы можете управлять и систематизировать свои проекты перевода. Оно позволяет вам сотрудничать с членами команды, получать доступ к вашим файлам и эффективно отслеживать прогресс, что упрощает управление переводами.

Это первая в отрасли система, анализирующая ваш контент с помощью ИИ и подбирающая лингвистов на основании их показателей качества и опыта в необходимой области. Таким образом в вашем распоряжении лучшие ресурсы на крупнейшем в мире маркетплейсе (более 500 000 проверенных лингвистов).

ИИ Smartcat активно отслеживает и при необходимости вмешивается и переназначает для вас ресурсы (лингвистов, поставщиков услуг, штатных переводчиков и т. д.), чтобы достичь отличного качества, удовлетворить сроки выполнения работ и гарантировать соблюдение бюджета.

Мы предлагаем корпоративную платформу закупок, которая позволяет вам управлять всеми вашими лингвистическими ресурсами в любой точке мира с помощью единой системы контрактов и выставления счетов. Это значительно уменьшит ваше административное бремя.