БлогЧто такое файл XLIFF: подробное руководство для авторов курсов

Что такое файл XLIFF: подробное руководство для авторов курсов

Становятся ли высокие комиссии за платежи в Турцию препятствием для вас при работе с турецкими переводчиками? Мешают ли налогообложение и соблюдение нормативных требований вам и вашим фрилансерам наладить более эффективный рабочий процесс? Smartcat может вам помочь.

2 мин чтения

Попробуйте Smartcat

Узнайте, как ваша команда может переводить всё на все языки, на которых говорят ваши клиенты.

Заказать демо

Начать бесплатный пробный период

Без кредитной карты — 15-дневный пробный период

Становятся ли высокие комиссии за платежи в Турцию препятствием для вас при работе с турецкими переводчиками? Мешают ли налогообложение и соблюдение нормативных требований вам и вашим фрилансерам работать более эффективно? Smartcat может вам помочь.

Международные переводы для оплаты услуг перевода могут быть сложной задачей. Особенно в такой стране, как Турция, где самые популярные способы денежных переводов, которые якобы гарантируют минимальные расходы, на самом деле сопряжены с значительными скрытыми комиссиями. Будь то банковский перевод, онлайн-переводы или даже услуги частных компаний по переводу денег, всегда присутствуют скрытые курсы конвертации, налоги и тому подобное. В такой ситуации либо переводчики получают меньше, чем могли бы, либо снижается ваша прибыль.

Как Smartcat решает эту проблему

Благодаря решению «Автоматизация платежей» компания Smartcat помогает вам сэкономить много времени и денег при проведении международных транзакций, при этом комиссия за каждую транзакцию составляет всего 1,5 доллара. Мы достигаем этого за счёт наличия мультивалютных банковских счетов и местных юридических лиц по всему миру, а также использования полностью цифровых способов оплаты для перевода денег между странами.

Но это еще не все преимущества. Вы также сможете оплатить счета всех поставщиков одним разовым платежом.

Вам не придется обращаться к каждому фрилансеру или лингвистической компании отдельно для осуществления платежей и тратить на это десятки часов каждый месяц. Все, что вам нужно будет сделать, — это подписать один договор на оказание переводческих услуг с Smartcat и оплатить один счет, включающий выплаты всем поставщикам, привлеченным в течение этого периода.

Это позволит вам сократить бумажную волокиту на 95%: вам не придется тратить часы на переговоры по заключению соглашений, обработку полученных счетов и последующее осуществление платежей, причем для каждого из них используется свой способ оплаты.

Достаточно один раз произвести оплату на своих условиях через Smartcat, а обо всем остальном позаботится наша технология.

Кроме того, что не менее важно, вы получите гарантию соблюдения законодательных и налоговых требований. Больше не придётся менять юридические и финансовые схемы, чтобы идти в ногу с бесконечными изменениями в налоговом законодательстве разных стран! Специалисты и роботы Smartcat будут следить за этими тенденциями за вас.

И, наконец, что не менее важно: по мере снижения транзакционных издержек вы сможете повысить ставки, по которым ваши турецкие фрилансеры получают вознаграждение за перевод, или увеличить свою прибыль. Так что в следующий раз, когда вам придётся работать с турецкими переводчиками, знайте, что вы можете легко оплатить их услуги через Smartcat.

Чтобы узнать, как это работает, закажите демонстрацию уже сегодня.

💌

Подписывайтесь на нашу новостную рассылку

Электронная почта *

Kacie Saxer-Taulbee
Редактор
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. Currently the Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she leads the company's global storytelling efforts, harmonizing thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication. Her work has been featured or quoted in Business Insider, ABC News, Yahoo Finance, The Seattle Times, Property Casualty 360, The Balance, FinTech Global, and Insurance Business America. She prioritizes rigorous research and analysis to provide enterprise corporations with the best information to address their agentic AI and global content needs

Узнайте о наших редакционных принципах

Nicole DiNicola
Проверено
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is a high-performing and empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in the fast-paced B2B tech industry. Currently the Global VP of Marketing at Smartcat, she leads a full-stack global team focused on building awareness, driving growth, and enabling internal and external customers throughout the customer journey. Nicole is a “Scale Up” marketing expert with deep expertise in GTM strategy, product marketing, and account-based initiatives. She has held leadership roles at Qualtrics, Smartsheet, Citrix, and SOCi—where she most recently led the launch of the world’s first CoMarketing Cloud, an AI-powered local marketing platform. She is known for creating scalable marketing organizations that align cross-functional teams around common goals, maximizing resources and results. As a customer-first innovator, she leverages data and insights to shape clear and compelling messaging in complex, competitive markets. Nicole is also a passionate advocate for new moms in the workplace and women in tech. Outside of work, she’s a runner, reader, and imaginative mom to two young children.

Узнайте о наших редакционных принципах

Редакционные стандарты

Почему Smartcat заслуживает доверия

Каждое руководство пишет наша команда по локализации, редакторы с опытом технического письма улучшают ясность текста, а перед публикацией материал проверяет инженер по решениям Smartcat. Мы обновляем каждый материал по мере развития платформы и практики.

  • Материалы пишут практики, а не только ИИ
  • Факты проверяются по последним спецификациям Apple и ICU
  • Обновляем материалы при изменении SDK, правил магазинов и рабочих процессов
Ознакомьтесь с нашими редакционными стандартами
100+отзывов на 5 звезд
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
«Это была одна из наших первых инвестиций в ИИ. То, что раньше занимало недели, теперь занимает минуты — перевод идёт параллельно со всеми остальными процессами, а маркетинговая команда управляет им целиком.»
OS
Ollie Scheers

CTO в Huel

Читайте дальше

Все статьи →

Почему управление контентом — это новая граница развития искусственного интеллекта в корпоративном секторе

Claire Foster

Почему управление контентом — это новая граница развития искусственного интеллекта в корпоративном секторе

Claire Foster

Почему управление контентом — это новая граница развития искусственного интеллекта в корпоративном секторе

Claire Foster

Узнайте больше о Smartcat

Переводите всё на все языки, на которых говорят ваши клиенты.

Единая платформа для ИИ-перевода, работы с лингвистами и интеграции с вашими контент-системами. Закажите демо или создайте бесплатное рабочее пространство.

Заказать демо

Начать бесплатный пробный период