Познакомьтесь с редакционной командой Smartcat
Мы — международная команда авторов, редакторов, исследователей и отраслевых экспертов, увлеченных упрощением глобальных рабочих процессов с контентом благодаря сотрудничеству человека и искусственного интеллекта. Наша миссия — расширять возможности международных компаний для масштабирования производительности, более эффективной локализации и ускорения запуска продуктов.
Наши редакционные принципы
В Smartcat мы создаем контент на стыке языка, технологий и расширения возможностей для бизнеса. Наша редакция стремится предоставлять глубокий, многоязычный контент, который отражает голос мирового бизнеса и будущее сотрудничества на основе искусственного интеллекта.
Точность, открывающая возможности для глобальных результатов
Наши редакторы и языковые эксперты работают в разных часовых поясах и с применением различных технологий, чтобы каждый материал был тщательно исследован, подкреплен данными и проверен профильными специалистами. Будь то статья для блога, технический документ или сценарий для видео, каждый материал проходит редакторскую проверку и верификацию с участием человека. Наш контент отражает главную миссию Smartcat: объединять людей и искусственный интеллект с помощью языка.
Честность, соответствующая нашей миссии
Редакционная независимость Smartcat не подлежит обсуждению. Хотя мы гордимся сотрудничеством с корпоративными партнерами, коммерческие интересы никогда не влияют на наш контент. Авторы и редакторы никогда не получают вознаграждения от деловых партнеров или поставщиков, а наши рекомендации по контенту основаны на исследованиях, а не на доходах. Мы создаем контент, который помогает людям работать эффективнее, а не усерднее, и делаем это понятно, честно и с неизменным стремлением к истине.
Язык с ясностью, культурой и заботой
Мы верим, что язык — это самый мощный инструмент для обучения и сотрудничества. Выходим ли мы на новый рынок, обучаем цифровых агентов или сопровождаем процесс адаптации — мы создаем решения с глубоким пониманием культурных нюансов, простоты и ясности, чтобы ваше послание находило отклик по всему миру.
Создано для масштабирования вместе с вашим международным штатом сотрудников
Поскольку гибридный формат работы становится новой нормой, наш контент не просто объясняет — он расширяет возможности. Каждая статья, руководство и сборник инструкций созданы так, чтобы приносить пользу для самых разных функций, рынков и агентов — чтобы ваша организация могла быстрее масштабироваться, эффективнее внедрять новых сотрудников и работать как команда из миллионов людей с душой стартапа.
Наша приверженность точности и достоверности
Чтобы наш контент был информативным и основанным на фактах, мы опираемся исключительно на авторитетные, подтвержденные данными и экспертные источники:
Рецензируемое исследование
Авторитетные белые книги
Интервью с экспертами
Внутренние данные Smartcat
Подтвержденные сценарии использования клиентами
Мы четко указываем источники всех данных и используем генеративный ИИ исключительно для поиска идей для контента — и никогда для написания статей целиком. Весь финальный контент написан людьми, проверен на факты, а также непрерывно рецензируется и обновляется нашей командой авторов, экспертов и редакторов.
Редакция Smartcat
Наша редакционная команда объединяет стратегов, авторов и контент-маркетологов с глубоким экспертным опытом в сферах B2B SaaS, искусственного интеллекта и корпоративного роста. Они создают практические руководства, материалы идейного лидерства и полезные аналитические выводы, помогая международным командам успешно осваивать локализацию, внедрение технологий и будущее сферы труда.
Луи Фавр
Старший специалист по стратегическому контент-маркетингу в Smartcat
Лои — специалист по контент-маркетингу и автор, владеющая тремя языками. В Smartcat она руководит глобальными контентными инициативами, которые способствуют реализации стратегий выхода на рынок, внедрению корпоративного ИИ и превращению локализации в двигатель роста. Обладая глубоким редакторским опытом и талантом к мультиязычному сторителлингу, Лои превращает сложные технологии в понятный контент, побуждающий к действию.
Максим Остапенко
Руководитель отдела роста продукта в Smartcat
Максим руководит привлечением, конверсией и выводом платформы Smartcat на рынок, имея за плечами опыт управления продуктами в Vendia и ReviewTrackers, включая работу с NLP и ИИ. Он пишет о рабочих процессах перевода с использованием ИИ, локализации веб-сайтов и операционной деятельности в сфере локализации.
Софи Байе
Менеджер по рыночному нарративу и коммуникациям в Smartcat
Софи формирует рыночный нарратив Smartcat через идейное лидерство, коммуникации руководства и сторителлинг бренда. Имея опыт в разработке стратегий органического продвижения в социальных сетях, креативном продакшене и создании сообществ в сферах туризма, гостеприимства и технологий, она пишет о том, как превращать сложные темы искусственного интеллекта и локализации в ориентированные на человека истории.
Экспертная группа Smartcat
Наши авторы из числа высшего руководства делятся практическим опытом лидерства с передовой трансформации бизнеса. Они делятся практическим опытом в области развития глобальных трудовых ресурсов, масштабирования международных операций и достижения значимых бизнес-результатов за счет сотрудничества человека и искусственного интеллекта.
Иван Смольников
Генеральный директор Smartcat
Иван Смольников — физик, ставший предпринимателем, который внедряет агентный ИИ для глобальной доставки контента. В качестве генерального директора Smartcat он продвигает инновации на стыке искусственного интеллекта, языковых технологий и корпоративной продуктивности.
Райан Грэйбл
Директор по маркетингу в Smartcat
На протяжении двух десятилетий Райан масштабировал маркетинговые организации в Genesys, Diligent, TeamViewer и PerfectServe, увеличивая выручку за счет перехода на облачные технологии и искусственный интеллект. Он пишет об адаптивных предприятиях, ИИ-агентах и масштабной автоматизации глобального контента.
Циссо Гусман
Вице-президент по управлению продуктом в Smartcat
Cisco — продуктовый лидер с более чем 15-летним опытом работы в сфере корпоративного ПО, искусственного интеллекта и программного обеспечения для творчества. Он провел четыре года на должности директора по управлению продуктом Adobe XD, а затем руководил продуктовым направлением в SOCi, Heirloom и Tara.AI. Он пишет о продуктовой стратегии и росте бизнеса за счет продукта (product-led growth).
Игорь Афанасьев
Директор по продукту в Smartcat
Игорь Афанасьев — опытный продуктовый лидер с более чем 20-летним стажем в области инженерии локализации, продуктового дизайна и доставки контента на базе искусственного интеллекта. В настоящее время Игорь занимает должность продуктового директора в Smartcat и руководит разработкой инноваций в сфере корпоративной контентной инфраструктуры на базе ИИ.
Стейси Ричи
Глобальный вице-президент по персоналу в Smartcat
Стейси Ричи — опытный руководитель в сфере управления персоналом с более чем 20-летним стажем разработки и реализации глобальных HR-стратегий для быстрорастущих технологических компаний.
Джефф Гэлбрейт
Вице-президент по продажам в Smartcat
Джефф Гэлбрейт — опытный руководитель отдела продаж с более чем 25-летним стажем обеспечения роста в сферах SaaS, здравоохранения и корпоративных продаж.
Кларк Хейс
Вице-президент по работе с клиентами в Smartcat
Кларк Хейс руководит направлением глобального корпоративного партнерства, обладая десятилетним опытом в сфере локализации, продаж и межкультурной коммуникации.
Эксперты в данной области
Лукау Матука
Старший директор по генерации спроса в Smartcat
Лукау руководит стратегией выхода на рынок, маркетингом ключевых клиентов и ускорением воронки продаж в Smartcat. Она проработала более десяти лет в Genesys, возглавляя отдел продаж и развития бизнеса в Северной Америке. Обладательница степени MBA и лауреат премии TechPoint Tech 25, она пишет о генерации спроса, ABM-маркетинге и стратегиях роста для корпоративного сегмента.
Клэр Фостер
Директор по маркетингу взаимодействия с клиентами в Smartcat
Клэр руководит командой, отвечающей за крупнейший источник пайплайна в Smartcat, ранее занимав должности в сфере продуктового и контент-маркетинга в Qualtrics и Impel. Она специализируется на управлении контентом с использованием ИИ, глобальном выводе продуктов на рынок и локализации материалов для стимулирования продаж, а также пишет о рабочих процессах на базе агентного ИИ.
Зак Ралстон
AI-First технический писатель в Smartcat
Зак имеет более 8 лет опыта в сфере технической документации и редактирования контента в сегменте SaaS. Он создает и поддерживает документацию по продукту и обучающие материалы для клиентов, редактируя их для обеспечения ясности и последовательности. Опираясь на опыт работы по методологиям Agile и Waterfall в CSG International, он пишет о документации с приоритетом искусственного интеллекта (AI-first).
Бриттани Кларк
Старший директор по продуктовому маркетингу в Smartcat
Бриттани руководит позиционированием, формированием продуктовых предложений и выходом на рынок продуктов Smartcat для ИИ-перевода и локализации. Она обладает более чем 15-летним опытом в сфере продуктового маркетинга в таких компаниях, как Etsy, Mailchimp, Diligent и Worldpay for Platforms, включая запуск встроенного машинного перевода на платформе Etsy. Она пишет о продуктовом маркетинге, позиционировании и ценообразовании.