Выпуск нового курса Smartcat Academy: Перевод XLIFF-файлов для курсов L&D

Обслуживание глобального персонала требует локализации. Представьте себе ситуацию, когда курс английского языка должен быть доступен для испаноговорящих сотрудников или команд, говорящих на мандаринском диалекте. Без надлежащего перевода ценные знания остаются недоступными для многих.

Новый курс Smartcat Academy — Перевод электронных курсов с помощью Smartcat: перевод файлов XLIFF — разработан специально для специалистов в области обучения и развития, задачей которых является обеспечение доступности курсов на разных языках и в разных культурах. Он посвящен переводу XLIFF-файлов, которые являются отраслевым стандартом для локализации электронного учебного контента, и посвящен извлечению файлов и переводу как для Articulate Rise 360, так и для Storyline 360.

Это продолжение нашего первого курса Smartcat Academy — Обеспечение качества путем проверки и редактирования переводов, выполненных искусственным интеллектом, в Smartcat Editor.

Этот новый курс является как теоретическим, так и практическим! Специалисты в области обучения и развития узнают:

1. Преимущества перевода курсов LMS на другие языки

2. Как экспортировать файл XLIFF из инструмента для создания курсов

3. Как загрузить файлы XLIFF в Smartcat для перевода

4. Введение в Smartcat AI и то, как он обеспечивает точные и естественные переводы с учетом интонации и терминологии

5. Как проверять и редактировать переводы в Smartcat Editor

6. Как экспортировать файл XLIFF из Smartcat в инструмент для создания курсов

7. Советы по обеспечению удобства использования вашего курса

Курс состоит из образовательного контента, интерактивных демонстраций, видео и многого другого, что поможет вам легко понять процесс и добиться успеха!

Перевод курсов обучения на рабочем месте идеально подходит для менеджеров по обучению и развитию, которые стремятся преодолеть языковой барьер и предоставить глобальным командам эффективные возможности электронного обучения. Речь идет не только о переводе слов, но и о предоставлении организациям возможности обучать и вдохновлять сотрудников из разных культур и говорящих на разных языках, ускоряя вовлеченность персонала, его удержание и повышение производительности до новых высот.