Создание доступных и инклюзивных видеокурсов: руководство

Обеспечение доступности и инклюзивности ваших видеокурсов имеет огромное значение. Это не только соответствует этическим и правовым нормам, но и улучшает качество обучения, а также расширяет аудиторию. Исследования постоянно показывают, что доступность приносит пользу как людям с ограниченными возможностями, так и более широкой аудитории, что приводит к повышению вовлеченности, улучшению результатов обучения и даже финансовому успеху.

В этой статье рассказывается о том, как создавать доступные и инклюзивные видеокурсы, используя последние исследования и передовой опыт. Мы также покажем вам, как создавать видео с помощью Smartcat AI Training Video Creator.

Доступность видеоконтента гарантирует, что все люди, включая людей с ограниченными возможностями, могут получить доступ к предоставляемой информации и понять ее. По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), примерно 16% мирового населения — примерно 1 из 6 человек — имеют ту или иную форму инвалидности. Если ваш контент недоступен, вы потенциально исключаете значительную часть своей аудитории. Более того, 35% потребителей с большей вероятностью выберут компании, которые уделяют приоритетное внимание инклюзивности , согласно исследованию Deloitte ​.

Как подчеркивает Дженнисон Асунсьон, руководитель отдела инженерии доступности в LinkedIn: «Когда контент недоступен, люди задаются вопросом, от какой важной информации они лишены».

Создание доступного видеоконтента предполагает использование ряда передовых методов, которые гарантируют, что никто не останется в стороне. К ним относятся:

Субтитры и транскрипты : Субтитры нужны не только людям с нарушениями слуха — они помогают всем. Исследования показывают, что 80 % потребителей с большей вероятностью посмотрят видео до конца, если доступны субтитры, что делает их ключевым инструментом для удержания зрителей в различных условиях, например в шумной обстановке или когда звук не может быть воспроизведен.

Кроме того, исследование Национального центра биотехнологической информации (NCBI) показало, что субтитры могут улучшить запоминание контента на 34%, что делает их особенно ценными для образовательных и технических видео. Более того, 85% видео на Facebook просматриваются без звука, что подчеркивает широкую потребность в субтитрах.

Аудиоописание : эта важная функция описывает визуальные элементы, позволяя людям с нарушениями зрения полноценно участвовать в процессе. Включение аудиоописания — важный шаг на пути к инклюзивности, поскольку 2,2 миллиарда человек во всем мире живут с той или иной формой нарушения зрения, согласно статистике ВОЗ.

Контрастный дизайн и интуитивная навигация : Четкие, контрастные визуальные элементы и интуитивная компоновка позволяют людям с когнитивными или зрительными нарушениями легко взаимодействовать с вашим контентом. Исследования Оксфордского университета показывают, что доступные презентации улучшают запоминание информации для всех учащихся, особенно для тех, кто имеет сенсорные нарушения.

Интерактивные элементы : Викторины и интерактивные видео повышают вовлеченность и запоминаемость материала. Исследования показывают, что студенты, которые взаимодействуют с интерактивным контентом, в 2,6 раза чаще запоминают материал по сравнению с пассивным просмотром.

Доступный видеокурс не ограничивается только субтитрами или аудиоописаниями. Сам дизайн курса должен учитывать различные потребности учащихся. Использование универсального дизайна для обучения (UDL) принципы могут помочь преподавателям создать инклюзивную и увлекательную среду обучения. Исследование Университета Вашингтона показало, что предоставление студентам нескольких способов взаимодействия с контентом — через аудио, видео, текст и интерактивные инструменты — приводит к более высоким показателям завершения обучения и удовлетворенности учащихся.

Например, сервис Replay Lecture Capture Оксфордского университета позволяет студентам приостанавливать, перематывать и пересматривать лекции, давая им возможность обрабатывать материал в своем собственном темпе. Доказано, что эта функция значительно улучшает результаты обучения студентов с ограниченными возможностями и повышает общую удовлетворенность курсом.

Выбор видеоплатформы с надежными функциями доступности имеет решающее значение. Smartcat’s Training Video Creator — отличный выбор, предлагающий инструменты, которые упрощают добавление субтитров, транскрипций и аудиоописаний. Искусственный интеллект Smartcat может автоматически генерировать эти функции на нескольких языках, расширяя ваш охват до глобальной аудитории (thruuu\_content\_brief\_cr…).

Это очень важно, поскольку, согласно Glassdoor, 76% потребителей во всем мире заявляют, что они скорее поддержат компании, которые демонстрируют приверженность принципам разнообразия и инклюзивности.

Smartcat также позволяет осуществлять перевод и субтитры в режиме реального времени, что упрощает расширение вашего курса на новые рынки. Фактически, компании, которые обслуживают разнообразные и инклюзивные рынки, имеют на 70% больше шансов привлечь новых клиентов.

При добавлении субтитров важно убедиться, что они точны и синхронизированы с аудио. 64% пользователей с большей вероятностью будут взаимодействовать с видео, которые имеют субтитры ​. Аналогичным образом, аудиоописания, охватывающие важные визуальные элементы, такие как текст на экране, диаграммы или действия, помогают привлечь внимание пользователей с нарушениями зрения.

Использование искусственного интеллекта Smartcat для генерации субтитров и описаний в режиме реального времени упрощает процесс и обеспечивает соответствие основным рекомендациям по доступности, таким как Рекомендации по доступности веб-контента (WCAG) ​.

Соблюдение Руководства по доступности веб-контента (WCAG) имеет решающее значение по нескольким причинам:

1. Правовая защита : во многих странах закон требует обеспечить доступность цифрового контента, и несоблюдение этого требования может привести к судебному преследованию и штрафам.

2. Инклюзивность : WCAG гарантирует доступность вашего контента для людей с ограниченными возможностями, расширяя вашу аудиторию и способствуя равной доступности.

3. Улучшенный пользовательский опыт : такие функции, как субтитры и правильный контраст, улучшают удобство использования для всех, а не только для людей с ограниченными возможностями.

4. Более широкое вовлечение : соответствие WCAG помогает охватить разнообразную аудиторию по всему миру, увеличивая вовлеченность и расширяя ваш охват.

5. Готовность к будущему : обеспечение доступности сейчас помогает вам оставаться в соответствии с требованиями по мере развития нормативных актов, снижая риски в будущем.

Регулярное тестирование имеет решающее значение для обеспечения соответствия вашего контента стандартам доступности. Проведение пользовательского тестирования с участием людей с ограниченными возможностями может выявить полезную информацию и области, требующие улучшения. Coursera подчеркивает важность сбора отзывов от различных групп учащихся для постоянного повышения инклюзивности курсов (Обучение без границ…).

Кроме того, разнообразные команды на 87 % лучше принимают решения. Применение этого подхода к тестированию доступности с привлечением людей с разным опытом поможет вам своевременно выявить потенциальные проблемы и улучшить общее качество курса.

Инклюзивность в видеоконтенте — это не только доступность, но и представление разнообразных мнений и опыта. Исследование McKinsey показывает, что разнообразные команды на 35 % чаще показывают лучшие результаты чем их менее разнообразные коллеги. Это относится и к образованию, где разнообразные подходы к созданию контента приводят к более насыщенному и увлекательному обучению.

По словам Талии Колодни, специалиста по преподаванию и обучению в Coursera : «Когда учащиеся видят, что их опыт отражен в содержании курса, они с большей вероятностью будут вовлечены в процесс обучения, почувствуют себя ценными и добьются успеха». Включение в содержание курса разнообразных примеров из практики, точек зрения и мнений помогает создать инклюзивную учебную среду.

Создание инклюзивного учебного контента с помощью Smartcat AI — это простой процесс. Вот как использовать функции Smartcat AI для создания доступных и увлекательных видео:

1. Начните с регистрации на платформе Smartcat AI. После регистрации перейдите в раздел «Учебные материалы».

2. Начните новый проект, нажав «Создать новый курс», и укажите основные сведения о курсе, включая цели обучения и целевую аудиторию. Укажите продолжительность и ключевые моменты для каждого видео. Smartcat AI создаст подробный сценарий.

3. При необходимости вы можете вручную отредактировать или пересоздать сценарий с помощью Smartcat AI.

4. Smartcat AI позволяет автоматически генерировать титры и субтитры для ваших видео в режиме реального времени. Эта функция обеспечивает доступность вашего контента для учащихся с нарушениями слуха или тех, кто смотрит видео в тихой обстановке.

5. Вы также можете добавить субтитры на нескольких языках, чтобы охватить глобальную аудиторию и учесть интересы неносителей языка.

6. Для учащихся с нарушениями зрения сгенерируйте аудиоописания, чтобы озвучить визуальные элементы ваших видео. Эта функция гарантирует, что все учащиеся смогут в полной мере воспользоваться контентом, независимо от их способности видеть экран.

7. После завершения создания видео просмотрите его на платформе. Вы можете экспортировать видео в формате SCORM для использования в любой системе управления обучением (LMS), обеспечив его соответствие рекомендациям по доступности, таким как WCAG.

Следуя этим шагам, вы сможете эффективно создавать инклюзивный, доступный и увлекательный учебный контент с помощью искусственного интеллекта Smartcat.

После того как ваш доступный и инклюзивный видеокурс будет готов, необходимо эффективно продвигать его. Выделение его функций доступности, таких как субтитры, аудиоописание и поддержка нескольких языков, привлечет более широкую аудиторию. Исследование, проведенное Microsoft показало, что инклюзивная реклама увеличивает намерение совершить покупку на 23%.

Кроме того, бренды, которые воспринимаются как инклюзивные, в четыре-шесть раз более склонны завоевать лояльность и поддержку потребителей ​. Подчеркивая свою приверженность принципам доступности и инклюзивности, вы сможете укрепить отношения со своей аудиторией и увеличить количество записей на курсы.

Создание доступных и инклюзивных видеокурсов — это не только требование законодательства, но и разумный стратегический шаг. Исследования постоянно показывают, что доступность повышает вовлеченность, удовлетворенность и бизнес-результаты. Используя такие платформы, как Smartcat AI, и следуя передовым практикам, вы можете обеспечить, чтобы ваш контент был доступен и полезен для всех.

Как сделать мои обучающие видео доступными? Начните с добавления субтитров, аудиоописаний и высококонтрастных визуальных элементов. Использование таких инструментов, как Smartcat AI, может помочь автоматизировать этот процесс.

Как создать инклюзивное видео? Включите в свой контент различные точки зрения и обеспечьте доступность ваших видео с помощью субтитров, аудиоописаний и удобного дизайна.

Нужна ли мне специальная дорожка с аудиоописанием? Да, особенно для видео с важными визуальными элементами. Аудиоописание позволяет зрителям с нарушениями зрения в полной мере воспринимать ваш контент.

Обеспечивая доступность и инклюзивность своих видеокурсов, вы открываете путь к более активному вовлечению учащихся, их удовлетворенности и успеху вашего бизнеса.