Получите официальный перевод ваших юридических документов — быстро и безопасно
Свяжитесь с сертифицированным присяжным юридическим переводчиком, чтобы получить документы, имеющие юридическую силу и признанные официальными органами, через одну безопасную платформу.
Перетащите файлы сюда или нажмите, чтобы выбрать.
Нам доверяют международные юридические фирмы и корпоративные юридические команды благодаря надёжной безопасности и стабильности во всех их заверенных юридических переводах.
Ваш заверенный перевод в 5 простых шагов
Работайте с любым форматом юридических документов
От контрактов в PDF до судебных записей в DOCX, наша платформа обрабатывает более 80 типов файлов. Получите последовательный, надежный и точный заверенный юридический перевод независимо от формата.
Почему юридические и корпоративные команды выбирают Smartcat
Шифрование корпоративного уровня и строгие соглашения о неразглашении для всех рецензентов.
Переводы, принимаемые судами и государственными органами по всему миру.
Проверенные присяжные юридические рецензенты доступны в нашей сети.
Найдите квалифицированного присяжного юридического переводчика для срочных запросов в любое время.
Готовы упростить ваши юридические переводы?
Посмотрите, как наша платформа сочетает скорость ИИ с экспертной сертификацией для предоставления официальных переводов быстрее, чем когда-либо.
Преимущества Smartcat для юридических команд
99.9%
Гарантированная точность
Наш процесс с использованием ИИ и проверкой человеком гарантирует, что ваши заверенные юридические переводы будут точными и безошибочными.
50%
Более быстрое выполнение
Сократите сроки доставки вдвое по сравнению с традиционными агентствами, даже для сложных юридических документов.
30%
Снижение затрат
Используйте ИИ для снижения затрат без ущерба для качества или юридической действительности ваших переводов.
Реальные результаты для глобальных юридических операций
70%
Экономия ROI
для Stanley Black & Decker, оптимизируя многоязычную документацию по соответствию требованиям.
31 час
Ежемесячно сэкономленное время
для команд Babbel, высвобождая время, ранее затрачиваемое на ручное управление переводами.
400%
Более быстрое выполнение
достигнуто компанией Smith+Nephew для быстрой доставки регулируемого контента.
Перестаньте позволять задержкам перевода замедлять вас
Переведите ваши официальные документы, заверьте их и подготовьте к использованию в рекордно короткие сроки. Перестаньте тратить время на поиск рецензентов и позвольте нашей платформе управлять всем рабочим процессом.
Ваши вопросы о заверенном переводе с ответами
Что такое заверенный юридический перевод?
Заверенный юридический перевод — это официальный перевод документа, выполненный заверенным юридическим переводчиком, уполномоченным государственным органом. Он включает подпись и печать, удостоверяющие его точность и придающие ему юридическую силу.
Когда мне нужен заверенный перевод?
Обычно они требуются для официальных документов, таких как свидетельства о рождении, судебные постановления, академические справки и контракты, которые будут представлены в государственные органы, суды или университеты другой страны.
Как Smartcat обеспечивает безопасность моих документов?
Мы защищаем ваши конфиденциальные документы с помощью корпоративной системы безопасности с момента их загрузки. Все рецензенты подписывают строгие соглашения о неразглашении информации для гарантии конфиденциальности.
Как найти подходящего присяжного переводчика юридических документов для моего документа?
Наша платформа подбирает для вашего проекта квалифицированных рецензентов из нашей проверенной сети на основе языковой пары, юрисдикции и области юридической экспертизы, обеспечивая вам связь с идеальным специалистом.
Как быстро я могу получить заверенный перевод?
Время выполнения зависит от объема документа и доступности рецензента. Однако наш рабочий процесс на основе ИИ значительно ускоряет процесс, и многие проекты завершаются менее чем за 24 часа.
Будет ли сохранено форматирование моего исходного документа?
Да. Наша технология разработана для сохранения исходного макета и форматирования вашего документа, обеспечивая переведённый файл, который отражает источник.
Какая разница между заверенным и нотариально заверенным переводом?
Заверенный перевод включает заявление о точности от поставщика услуг перевода. Заверенный юридический перевод идет еще дальше, поскольку он сертифицируется рецензентом, официально назначенным судом или государственным органом, что придает ему более высокий юридический статус.
Могу ли я использовать ИИ для заверенного юридического перевода?
Вы можете использовать ИИ для создания качественного первоначального черновика, что значительно ускоряет процесс. Однако окончательный документ должен быть проверен, подписан и заверен печатью присяжным переводчиком, чтобы быть официально действительным.
Какие языки вы поддерживаете для заверенных юридических переводов?
У нас есть глобальная сеть присяжных юридических рецензентов, охватывающая сотни языковых пар и юрисдикций. Просто укажите свои потребности при создании проекта.
Почему Smartcat лучше, чем традиционное переводческое агентство?
Smartcat предоставляет прямой доступ к сети проверенных рецензентов и использует ИИ для оптимизации рабочего процесса. Это приводит к более быстрому выполнению работ, снижению затрат и большей прозрачности по сравнению с традиционными агентскими моделями.