Перевод мультимедийного контента: ИИ переводит многоязычный контент.

Перевод мультимедийного контента включает в себя перевод всех типов аудиовизуального контента (фильмы, телепередачи и видеоигры), веб-сайтов и приложений, интерактивного программного обеспечения, материалов для электронного обучения, контента социальных сетей и любого другого типа контента, сочетающего в себе более одного типа медиа (текст, аудио, видео, изображения и анимация).

Перевод мультимедийного контента несколько отличается от перевода аудиовизуального контента. Перевод мультимедийного контента занимается любым контентом, сочетающим в себе несколько медиаформатов, в то время как аудиовизуальный перевод специализируется на контенте, объединяющем аудио- и визуальные элементы.

Хорошим примером мультимедийного перевода является перевод контента для обучения и развития . Это объединяет текстовые, графические, видео-, аудио- и интерактивные файлы. Другой пример — маркетинговый перевод , где необходимо перевести сочетание текста и различного аудиовизуального контента.

Вы можете использовать ИИ для перевода видео на платформе искусственного интеллекта, такой как Smartcat. Процесс включает в себя загрузку видеофайла, получение аудиоконтента в виде транскрипции с помощью ИИ, а затем использование ИИ для перевода этого контента на новый язык. Затем платформа встраивает субтитры в видео. Вы даже можете добавить озвучку, созданную искусственным интеллектом.

Smartcat поддерживает широкий спектр форматов мультимедийных файлов, в том числе:

• Видеофайлы (MP4, MOV, AVI и т. д.)

• Аудиофайлы (MP3, WAV, OGG и т. д.)

• Субтитры и субтитры

• Модули электронного обучения (SCORM, AICC)

• Игры (строки и диалоги)

• Веб-сайты (HTML, XLIFF)

Это позволяет вам управлять всеми вашими потребностями в переводе на одной платформе, повышая эффективность и уменьшая потребность в нескольких инструментах.

Для видео- и аудиофайлов Smartcat использует временные метки для синхронизации переведенного текста с соответствующими визуальными или звуковыми сигналами. Это гарантирует, что переведенные субтитры или закадровый голос будут идеально соответствовать исходному контенту.

Да, в своем видеопереводчике Smartcat расшифровывает аудиоконтент вашего видео. Вы можете проверить, отредактировать и скачать эту транскрипцию.

Программа Smartcat AI для перевода изображений использует передовую технологию оптического распознавания символов (OCR). Если в ваших мультимедийных файлах в изображение встроен текст, программа распознавания текста (OCR) распознает его и извлечет для перевода. Перед переводом вы можете проверить результат извлечения текста в редакторе переводов.

Абсолютно! Smartcat способствует сотрудничеству благодаря таким функциям, как:

• Распределение конкретных разделов между рецензентами в зависимости от их специализации.

• Использование встроенной системы чата для общения между членами команды в режиме реального времени.

• Реализация рабочего процесса проверки с потоками комментариев и контролем версий.

Такая среда совместной работы упрощает общение, повышает качество перевода и обеспечивает эффективное завершение проекта.

Используя имеющийся у вас контент (хранящийся в базах данных переводов, глоссариях и/или справочных документах, загруженных на платформу), Smartcat создаст переводы с помощью ИИ с качеством более 95%. Однако, лучшей практикой является проверка перевода человеком-редактором, чтобы убедиться, что он в точности соответствует вашим ожиданиям. Пользователи на торговой площадке Smartcat предлагают услуги по переводу мультимедийного контента . Найти рецензентов и пригласить их к участию в вашем проекте легко прямо с платформы.

Smartcat интегрируется с инструментами памяти переводов (TM), что позволяет использовать существующие переведенные сегменты для видео, аудио и текстового контента. Это снижает затраты, обеспечивает согласованность проектов и ускоряет процесс перевода.

Smartcat интегрируется с популярными платформами управления проектами, такими как Asana, Trello и Jira. Это позволяет вам легко связать рабочие процессы перевода с общей системой управления проектами, повышая прозрачность и контроль.

Использование Smartcat для перевода мультимедиа дает несколько преимуществ:

• Централизованная платформа: управляйте всеми вашими потребностями в переводе мультимедиа в одном месте.

• Повышенная эффективность. Оптимизированные рабочие процессы и инструменты совместной работы экономят время и ресурсы.
  

• Повышенное качество: используйте память переводов и сотрудничайте для обеспечения единообразных и высококачественных переводов.
  

• Снижение затрат: используйте TM и эффективные рабочие процессы для минимизации расходов на перевод.
  Повышенная производительность. Упрощенное управление и сотрудничество приводят к более быстрому завершению проекта.
  

Используя комплексные функции Smartcat, вы можете оптимизировать процесс перевода мультимедиа, повысить качество и эффективность и, в конечном итоге, предоставить исключительный локализованный контент для вашей глобальной аудитории.

Благодаря функции сквозного перевода видео от Smartcat вы можете добавить к своему видео человеческий голос или озвучку с использованием искусственного интеллекта после перевода. Воспользуйтесь бесплатной пробной версией, чтобы лично убедиться в качестве и оценить его.

Абсолютно. Наша технология искусственного интеллекта постоянно учится и расширяет свой словарный запас, чтобы удовлетворить потребности самых разных отраслей. Независимо от того, занимаетесь ли вы электронным обучением, маркетингом, корпоративным обучением или любой другой областью, требующей перевода мультимедиа, Smartcat оснащен отраслевым искусственным интеллектом, который может обеспечить точные и учитывающие культурные особенности переводы.

Наша команда профессиональных лингвистов также имеет опыт работы в различных отраслях, гарантируя, что ваш контент не только будет переведен точно, но и останется верным своему назначению и тону.

В Smartcat мы очень серьезно относимся к безопасности. Мы понимаем, что некоторый контент может иметь конфиденциальный характер, и конфиденциальность имеет решающее значение для наших клиентов.

Вот почему мы принимаем строгие меры для обеспечения полной безопасности вашего контента. Все данные, загружаемые на нашу платформу, зашифрованы и надежно хранятся, и доступ к ним имеют только авторизованные сотрудники. Наша команда соблюдает строгие протоколы для обеспечения конфиденциальности, и мы соблюдаем все соответствующие правила конфиденциальности данных.

Smartcat поддерживает более 280 языков, поэтому практически наверняка предложит вам необходимую языковую комбинацию. Полный список поддерживаемых языков смотрите здесь.

Мы понимаем, что язык постоянно развивается, и в разных регионах могут быть свои уникальные диалекты. Вот почему наша технология искусственного интеллекта обучена на широком спектре диалектов, чтобы обеспечить точные и культурно-релевантные переводы.

Наши механизмы искусственного интеллекта постоянно учатся и расширяют свой словарный запас, чтобы идти в ногу с новыми диалектами, гарантируя, что ваш контент будет точно переведен для вашей целевой аудитории. Кроме того, наша команда лингвистов обладает опытом работы с региональными различиями и культурными нюансами, что еще больше повышает точность и качество наших переводов.