Плагин перевода Smartcat AI GitHub
Подключите свой репозиторий GitHub, GitLab или Bitbucket к Smartcat и автоматизируйте весь процесс перевода — от извлечения до отправки — с помощью рабочих процессов, объединяющих искусственный интеллект и человека.
Как настроить интеграцию Smartcat AI с GitHub
Синхронизируйте исходные файлы непосредственно из вашего репозитория Git, переводите их с помощью ИИ-агентов Smartcat и автоматически отправляйте локализованный контент обратно — никаких ручных действий не требуется.
1
Создавать коллекции
Организуйте ключи перевода с использованием уникальных идентификаторов для подготовки к локализации.
2
Импорт ключей через API
Загрузите ключи в распространенных форматах (JSON, YAML, iOS Strings, Android XML, LocJSON) в Smartcat.
3
Добавить контекст и изменить сегменты
Перед переводом предоставьте контекст (например, скриншоты) и уточните ключевые слова в CAT-редакторе .
4
Перевод с помощью агентов ИИ
Используйте агенты Smartcat AI для быстрой локализации ключей, сохраняя при этом структуру и намерения.
5
При необходимости назначайте рецензентов
Позвольте лингвистам или внутренним рецензентам проверять и одобрять переводы.
6
Экспорт или автоматическая синхронизация переводов
Переносите переведенный контент обратно в репозиторий Git через API или пользовательский интерфейс — полностью автоматизировано.
Пошаговое руководство по интеграции Smartcat с GitHub можно найти в нашем руководстве по локализации программного обеспечения .
Преимущества плагина Smartcat AI для GitHub
Smartcat AI переводит контент из ваших репозиториев GitHub — документацию, комментарии к коду, файлы README и многое другое — с точностью, близкой к человеческой, за считанные секунды. Эксперты по человеческому языку могут уточнить результаты по мере необходимости.
Интегрируйте процессы перевода непосредственно в свой рабочий процесс GitHub, используя глоссарий и память переводов в соответствии с предпочтениями вашей организации, экономя время и ресурсы.
Используйте Smartcat Editor для беспрепятственного сотрудничества между разработчиками, переводчиками и другими заинтересованными сторонами, улучшая коммуникацию и координацию, сокращая задержки и ускоряя выход на рынок.
Плагин Smartcat AI GitHub для всех типов команд
Интегрируйте задачи перевода в рабочий процесс разработки, гарантируя, что локализованный контент будет доставляться вместе с обновлениями продукта. Smartcat гарантирует, что он действует как единый источник достоверной информации для всех копий программного обеспечения, позволяя разработчикам экспортировать необходимое подмножество ключей в предпочитаемом ими формате. REST API и CLI также обеспечивают плавную интеграцию с конвейерами CI/CD, упрощая процесс разработки.
Оптимизируйте процесс перевода и повысьте производительность с помощью быстрого автоматического перевода контента GitHub с помощью Smartcat AI, дополненного памятью переводов и функциями глоссария для получения стабильных высококачественных результатов. Smartcat Marketplace также позволяет вам легко масштабировать вашу команду по локализации, нанимая экспертов по местному языку, которые соответствуют вашему бюджету и требованиям.
UX-писатели и менеджеры по продуктам могут самостоятельно обновлять копию в редакторе Smartcat, что снижает отвлекающие факторы для разработчиков и снижает вероятность человеческих ошибок, если код часто корректируется вручную. Маркетологи продуктов могут получить выгоду от более быстрого выхода на рынок и коммерческой жизнеспособности локализованных продуктов.
Не верьте нам на слово
Мы сразу же увидели, что Smartcat может предоставить именно те услуги, которые нам нужны: базу данных памяти переводов и централизованный центр для нашего рабочего процесса перевода и коммуникации. Мы были очень рады устранению переписки по электронной почте и обмену файлами.
”Ознакомиться на примере →
Открой для себя больше
Clarins использовала платформу Smartcat AI для оптимизации процессов перевода цифрового обучения L&D. Узнайте, как компания Clarins добилась значительной экономии времени и средств, улучшила качество перевода и обеспечила единообразие на всех языках и каналах.
Раскройте потенциал своего сайта WordPress с помощью комплексного руководства по локализации Smartcat. Ознакомьтесь с лучшими практиками, решите распространенные проблемы и изучите отличные примеры успешных локализованных веб-сайтов. Узнайте, как интегрировать платформу искусственного перевода Smartcat для обеспечения бесперебойных высококачественных переводов, которые повышают вовлеченность пользователей и глобальный охват.
Белая книга: понимание роли генеративного ИИ и автоматизации в локализации
Узнайте о решающей роли локализации в бизнесе и подчеркните, как будущее перевода объединяет искусственный интеллект и человеческий опыт. Изучите преобразующее влияние технологий искусственного интеллекта на процессы перевода и бизнес-преимущества перевода с использованием искусственного интеллекта.
Другие полезные плагины Smartcat
Легко переводите различные типы файлов, веб-контент и мультимедиа с рабочего стола Linux, используя полную интеграцию Smartcat.
Легко переводите и локализуйте данные о ваших продуктах благодаря интеграции Smartcat с Akeneo. Оптимизируйте локализацию электронной коммерции и с легкостью выходите на новые рынки.
Охватите глобальную аудиторию с помощью своих веб-сайтов. Легко подключите свой сайт WordPress, чтобы автоматически получать контент в Smartcat и возвращать его после перевода.
Часто задаваемые вопросы
Как работает интеграция между GitHub и Smartcat?
Интеграция автоматически переносит файлы проекта из вашего репозитория GitHub в Smartcat. Вы можете использовать все функции Smartcat для запуска проектов локализации, перевода контента, назначения заданий и управления рабочими процессами. После перевода Smartcat автоматически отправляет переведенные файлы обратно в ваш репозиторий Git, обеспечивая плавный рабочий процесс локализации.
Легко ли настроить интеграцию с GitHub?
Настройка интеграции между GitHub и Smartcat выполняется быстро и удобно. Выполните эти простые шаги, чтобы настроить переводы Smartcat в рабочих процессах GitHub. Доступны специальные ресурсы поддержки, которые помогут вам на каждом этапе процесса установки.
Какие языки поддерживает Smartcat?
Интеграция GitHub легко связывает ваш контент GitHub со Smartcat, облегчая локализацию на более чем 280 языках. Сюда входят широко распространенные языки, такие как английский, испанский, французский, немецкий и китайский, а также многие менее распространенные языки.
Как Smartcat обрабатывает сложные форматы файлов?
Платформа Smartcat поддерживает широкий спектр форматов файлов, включая сложные форматы, такие как HTML, JSON и другие.
Поддерживает ли интеграция Smartcat множественное число?
Smartcat предлагает два метода управления множественным числом:
Изначально: как независимые сегменты в редакторе.
Синтаксис ICU MessageFormat: При добавлении новых ключей в редакторе вы можете указать, должны ли они включать все формы множественного числа. Экспортированные ключи преобразуют формы множественного числа в строку, совместимую с ICU MessageFormat.
При импорте файла LocJSON вы можете разделить синтаксис ICU MessageFormat на отдельные сегменты или сохранить их в виде необработанных строк. Для необработанных строк можно использовать интерактивный просмотрщик/валидатор для ICU MessageFormat.
Как отслеживать ход перевода?
Отслеживать ход вашего перевода легко благодаря обновлениям Smartcat в режиме реального времени, указывающим стадию каждого фрагмента контента. В интуитивно понятном интерфейсе Smartcat вы можете отслеживать сроки, просматривать выполненные переводы и сотрудничать с переводчиками — и все это в одном месте. Содержимое возвращается в ваш репозиторий Git, когда подтверждается готовность перевода (или вручную), что помогает избежать ошибок перевода в коде.
Могу ли я сотрудничать с несколькими переводчиками в одном проекте?
Smartcat обеспечивает беспрепятственное сотрудничество между несколькими переводчиками, позволяя вам назначать различные разделы вашего контента отдельным переводчикам или командам локализации. Такой подход упрощает управление сложными проектами локализации с помощью эффективных рабочих процессов.
Могу ли я настроить рабочий процесс перевода в соответствии с предпочтениями моей команды?
Абсолютно! Smartcat предлагает гибкие возможности настройки, позволяющие обеспечить комплексный процесс перевода в соответствии с вашими потребностями. От определения рекомендаций по переводу до настройки процессов утверждения и интеграции с другими приложениями — вы можете настроить рабочий процесс в соответствии с требованиями и предпочтениями вашей команды.
Поддерживает ли Smartcat память переводов и управление глоссарием?
Smartcat поддерживает память переводов и глоссарии, помогая поддерживать согласованность и точность переведенного контента. Используя существующие переводы и поддерживая централизованный глоссарий терминов, Smartcat оптимизирует процесс локализации, экономя время и повышая производительность.