Интеграция с Git для Android
Беспрепятственно подключите свой проект Android-приложения, чтобы ваш контент автоматически загружался в Smartcat и возвращался обратно при переводе.
Как работает интеграция?
Интеграция автоматически находит и извлекает строковые ресурсы XML из репозитория Git вашего Android-приложения в Smartcat. После интеграции со Smartcat вы получите доступ к целому ряду инструментов для управления вашим проектом локализации, таких как возможность переводить контент в специализированном редакторе, назначать переводчиков и отслеживать рабочие процессы.
После завершения перевода Smartcat автоматически отправляет переведенные файлы обратно в ваш репозиторий Git, поэтому вам не нужно делать это вручную.
Как настроить интеграцию?
Настроив интеграцию, вы также можете автоматизировать процесс возврата переводов после их завершения или даже частичного завершения. Это может быть полезно, если у вас гибридный машинно-человеческий рабочий процесс и вы хотите получить немедленный доступ к материалам, переведенным с помощью машин.
1
Создайте новую интеграцию, указав данные вашего репозитория Git в Smartcat.
2
Создайте ключ SSH в Smartcat и зарегистрируйте его на своем сервере Git или добавьте пользователя Smartcat в качестве соавтора в свой репозиторий Git.
3
Выберите языки для перевода и настройки рабочего процесса.
4
Дождитесь завершения синхронизации.
5
Переведите контент, используя стандартные функции Smartcat.
6
Синхронизируйте переведенные документы обратно одним нажатием кнопки или включите автоматическую синхронизацию.
Как я могу извлечь выгоду из интеграции?
После того, как вы настроите интеграцию, вы сможете использовать все инструменты и возможности Smartcat для улучшения своего проекта:
Вы сможете переводить проект своего приложения для Android по запросу, избавляя от необходимости загружать, загружать или отправлять его вашим переводчикам.
Если исходный контент изменен, Smartcat автоматически определит, какие части были переведены, а какие требуют обновления.
Внедрив в свой проект память переводов Smartcat и функции глоссария, вы сможете повысить качество и согласованность своих переводов, а также сократить расходы на повторные переводы.
Используя Smartcat, вы можете пригласить своих переводчиков для работы над вашим проектом, не делясь своим исходным контентом, и при желании иметь возможность найти новых индивидуальных переводчиков или бюро переводов на рынке.
Не верьте нам на слово
Настройка интеграции была одним из наших основных вариантов использования и рабочих процессов со Smartcat. Это привело к значительному улучшению качества и оперативности перевода журнала Babbel.
”Ознакомиться на примере →
Вся необходимая помощь в одном месте
Прочтите пошаговое руководство по загрузке и настройке.
Начните свой путь к тому, чтобы стать экспертом по переводу уже сегодня.
Ознакомьтесь с инсайдерскими советами, которые помогут вашему видеоконтенту найти отклик на любом языке.
Узнайте, как создавать многоязычный контент для социальных сетей на разных платформах.
Посмотрите вебинар с участием экспертов Smartcat AI и специального приглашенного докладчика Синтии Гиббс.
Другие плагины Smartcat, которые стоит попробовать!
Часто задаваемые вопросы
Могу ли я использовать Smartcat Translator на нескольких устройствах Mac?
Да, Smartcat Translator можно использовать на нескольких устройствах Mac. Просто установите приложение на каждое устройство и войдите в свою учетную запись Smartcat, чтобы беспрепятственно получить доступ к своим переводам и проектам.
Совместим ли переводчик Smartcat с различными форматами файлов?
Smartcat Translator поддерживает широкий спектр форматов файлов, включая DOCX, XLSX, PPTX, HTML, TXT и другие. Независимо от того, переводите ли вы документы, электронные таблицы, презентации или веб-страницы, Smartcat поможет вам.
Насколько безопасны мои данные при использовании Smartcat Translator?
Безопасность ваших данных является нашим главным приоритетом. Smartcat использует стандартные протоколы шифрования для защиты вашей конфиденциальной информации. Кроме того, Smartcat полностью соответствует требованиям GDPR, обеспечивая конфиденциальность и безопасность ваших данных.
Могу ли я сотрудничать с товарищами по команде с помощью Smartcat Translator?
Smartcat Translator обеспечивает беспрепятственное сотрудничество между членами команды. Приглашайте соавторов в свои проекты, назначайте задачи, оставляйте комментарии и отслеживайте изменения в режиме реального времени. Сотрудничество никогда не было проще. Мы не взимаем плату за дополнительные места, поэтому вы можете пригласить столько пользователей, сколько захотите, как собственных сотрудников, так и внешних сотрудников.
Доступна ли бесплатная пробная версия Smartcat Translator?
Smartcat предлагает бесплатный пробный период, чтобы вы могли ощутить всю функциональность нашей платформы перед тем, как совершить покупку. Зарегистрируйтесь сегодня, чтобы получить бесплатную пробную версию, чтобы получить доступ ко всем функциям и узнать, как Smartcat может оптимизировать ваш рабочий процесс перевода.
Как часто обновляется Smartcat Translator для MacOS?
Smartcat Translator регулярно обновляется для повышения производительности, внедрения новых функций и улучшения пользовательского опыта. Мы стремимся предоставить нашим пользователям новейшие инновации в области переводческих технологий. Наша команда разработчиков постоянно работает над улучшением всех продуктов и функций Smartcat, и мы делимся здесь примечаниями к выпуску продуктов.
Могу ли я переводить контент офлайн с помощью Smartcat Translator?
Smartcat Translator в основном работает онлайн, поэтому для совместной работы в режиме реального времени и доступа к определенным функциям требуется подключение к Интернету. Однако вы можете работать над переводами в автономном режиме, загрузив файлы проекта и синхронизировав изменения, как только вернетесь в Интернет.
Поддерживает ли Smartcat Translator машинный перевод?
Smartcat Translator предлагает варианты как человеческого, так и автоматического перевода. Используйте автоматический перевод, чтобы быстро создавать переводы для больших объемов текста, а затем уточнять их с помощью человеческого опыта для обеспечения оптимальной точности и беглости. Вы можете нанять лучших в мире переводчиков через Smartcat Marketplace , самую обширную сеть проверенных лингвистов в мире.
Доступна ли поддержка клиентов для пользователей Smartcat Translator?
Smartcat обеспечивает комплексную поддержку клиентов, помогая пользователям решать любые вопросы, технические проблемы или запросы, которые могут у них возникнуть. Наша специализированная команда поддержки всегда готова обеспечить вам бесперебойную и успешную работу с Smartcat Translator для MacOS.
Могу ли я интегрировать Smartcat Translator с другими инструментами перевода?
Мы предлагаем интеграцию с более чем 30 ведущими в мире приложениями и инструментами для рабочего места, чтобы улучшить ваш рабочий процесс перевода. От инструментов CAT до программного обеспечения для управления проектами и платформ CMS — интеграция Smartcat обеспечивает совместимость и эффективность. Изучите наши варианты интеграции, чтобы адаптировать Smartcat Translator для MacOS к вашим конкретным потребностям.