Беспрепятственно подключайтесь к своей учетной записи Contentful, чтобы автоматически загружать ваш контент в Smartcat и возвращать его обратно при переводе.
Интеграция загружает ваш контент из определенного пространства Contentful в Smartcat либо вручную, либо автоматически по расписанию. После завершения интеграции вы получите доступ к целому ряду инструментов для управления вашим проектом локализации, включая возможность переводить контент в специальном редакторе, назначать переводчиков и контролировать рабочие процессы с помощью Smartcat.
После того, как переводы будут завершены, вы можете отправить контент обратно в свое пространство Contentful одним нажатием кнопки или по расписанию.
1. Создайте пространство в Contentful для хранения документов, которые вы хотите перевести, или выберите существующее пространство.
2. Введите идентификатор пространства и учетные данные Contentful API в Smartcat.
3. Выберите языки и параметры рабочего процесса (например, машинный, человеческий или гибридный перевод) и дождитесь завершения синхронизации.
4. Переведите контент с помощью Smartcat.
5. Синхронизируйте переведенные документы одним щелчком мыши.
Интеграция также может быть настроена на автоматическое отбрасывание переводов после их завершения или даже частичного завершения. Эта функция может быть полезна, если у вас есть гибридный рабочий процесс машины/человека и вам нужен немедленный доступ к контенту, переведенному с помощью машины.
Подробное пошаговое руководство см. в этой справочной статье .
После завершения настройки интеграции вы сможете воспользоваться всеми инструментами и возможностями Smartcat для своего конкретного проекта:
Вы можете переводить свой контент без каких-либо перерывов благодаря тому, что вам не нужно загружать, загружать или отправлять его своим переводчикам.
Если исходный материал изменен, Smartcat автоматически определит, какие части были переведены, а какие требуют обновления.
Использование памяти переводов Smartcat и функций глоссария в вашем проекте может помочь вам улучшить качество перевода, согласованность и снизить затраты на повторные переводы.
В вашем проекте можно использовать функции машинного перевода Smartcat, чтобы получить грубый и быстрый перевод вашего контента или настроить гибридные процессы машинного и человеческого перевода.
Smartcat позволяет вам привлечь своих переводчиков к вашему проекту, не делясь исходным материалом, и предлагает рынок для поиска новых поставщиков.