Плагин Smartcat AI для перевода на GitHub
Подключите свой репозиторий GitHub, GitLab или Bitbucket к Smartcat и автоматизируйте весь процесс перевода — от пулла до пуша — с помощью рабочих процессов, сочетающих искусственный интеллект и работу человека.
Как настроить интеграцию Smartcat AI с GitHub
Синхронизируйте исходные файлы напрямую из вашего Git-репозитория, переводите их с помощью ИИ-агентов Smartcat и автоматически отправляйте локализованный контент обратно — никакой ручной работы не требуется.
1
Создать коллекции
Упорядочьте ключи перевода с помощью уникальных идентификаторов для подготовки к локализации.
2
Импорт ключей через API
Загружайте ключи в распространенных форматах (JSON, YAML, iOS Strings, Android XML, LocJSON) в Smartcat.
3
Добавить контекст и изменить сегменты
Предоставьте контекст (например, скриншоты) и уточните ключи в CAT-редакторе перед переводом.
4
Переводите с помощью ИИ-агентов
Используйте AI-агенты Smartcat для быстрой локализации ключей с сохранением структуры и смысла.
5
Назначьте рецензентов при необходимости
Предоставьте лингвистам или внутренним рецензентам возможность проверять и утверждать переводы.
6
Экспорт или автоматическая синхронизация переводов
Отправляйте переведенный контент обратно в свой Git-репозиторий через API или пользовательский интерфейс — полностью автоматически.
Чтобы получить пошаговое руководство по интеграции Smartcat с GitHub, ознакомьтесь с нашим руководством по локализации программного обеспечения.
Преимущества плагина Smartcat AI для GitHub
Smartcat AI переводит контент из ваших репозиториев GitHub — документацию, комментарии к коду, файлы README и многое другое — с точностью, почти не уступающей эксперту-человеку, за считанные секунды. Эксперты в области лингвистики могут при необходимости доработать результаты.
Интегрируйте процессы перевода непосредственно в свой рабочий процесс GitHub, используя глоссарий и память переводов, соответствующие предпочтениям вашей организации, что позволит сэкономить время и ресурсы.
Используйте редактор Smartcat для обеспечения эффективного взаимодействия между разработчиками, переводчиками и другими заинтересованными сторонами, что позволит улучшить коммуникацию и координацию, сократить задержки и ускорить вывод продукта на рынок.
Плагин Smartcat AI для GitHub для любых команд
Интегрируйте задачи по переводу в рабочий процесс разработки, обеспечивая выпуск локализованного контента одновременно с обновлениями продукта. Smartcat выступает в качестве единого источника достоверных данных для всех текстов программного обеспечения, позволяя разработчикам экспортировать необходимый набор ключей в предпочитаемом ими формате. REST API и CLI также обеспечивают бесшовную интеграцию с CI/CD-конвейерами, оптимизируя процесс разработки.
Оптимизируйте процесс перевода и повысьте продуктивность с помощью быстрого автоматического перевода контента GitHub от Smartcat AI, дополненного функциями памяти переводов и глоссария для получения последовательных и высококачественных результатов. Smartcat Marketplace также позволяет легко масштабировать вашу команду локализации, привлекая экспертов-рецензентов со знанием местных языков, которые соответствуют вашему бюджету и требованиям.
UX-писатели и продакт-менеджеры могут самостоятельно обновлять тексты в редакторе Smartcat, что позволяет разработчикам меньше отвлекаться и снижает вероятность ошибок, возникающих при частом ручном редактировании кода. Специалисты по маркетингу продуктов могут получить преимущество за счет более быстрого вывода локализованных продуктов на рынок и их коммерческой эффективности.
Не верьте нам на слово
Мы сразу поняли, что Smartcat может предоставить именно те услуги, которые нам были нужны: базу данных памяти переводов и централизованный хаб для нашего рабочего процесса перевода и коммуникации. Мы были очень рады избавиться от бесконечной переписки по электронной почте и обмена файлами.
”Изучить тематическое исследование →
Узнать больше
Другие полезные плагины Smartcat
Часто задаваемые вопросы
Как работает интеграция между GitHub и Smartcat?
Интеграция автоматически загружает файлы проекта из вашего репозитория GitHub в Smartcat. Вы можете использовать все возможности Smartcat для реализации проектов по локализации, перевода контента, распределения задач и управления рабочими процессами. После перевода Smartcat автоматически отправляет переведенные файлы обратно в ваш репозиторий Git, обеспечивая непрерывный процесс локализации.
Легко ли настроить интеграцию с GitHub?
Настройка интеграции между GitHub и Smartcat выполняется быстро и удобно. Выполните эти простые действия, чтобы настроить переводы Smartcat в ваших рабочих процессах GitHub. Специализированные ресурсы поддержки готовы помочь вам на каждом этапе процесса настройки.
Какие языки поддерживает Smartcat?
Интеграция с GitHub позволяет легко связать ваш контент на GitHub со Smartcat, обеспечивая локализацию на более чем 280 языков. Сюда входят как широко распространенные языки, такие как английский, испанский, французский, немецкий и китайский, так и многие менее распространенные языки.
Как Smartcat обрабатывает сложные форматы файлов?
Платформа Smartcat поддерживает широкий спектр форматов файлов, включая сложные форматы, такие как HTML, JSON и другие.
Поддерживает ли интеграция со Smartcat множественное число?
Smartcat предлагает два способа управления формами множественного числа:
Нативно: как независимые сегменты в редакторе.
Синтаксис ICU MessageFormat: при добавлении новых ключей в редакторе можно указать, должны ли они включать все формы множественного числа. Экспортируемые ключи преобразуют формы множественного числа в строку, совместимую с ICU MessageFormat.
При импорте файла LocJSON вы можете выбрать, нужно ли разбирать синтаксис ICU MessageFormat на отдельные сегменты или оставить их как необработанные строки. Для необработанных строк можно использовать интерактивный инструмент предварительного просмотра/проверки формата ICU MessageFormat.
Как мне отслеживать прогресс переводов?
Отслеживать прогресс перевода легко благодаря обновлениям Smartcat в режиме реального времени, которые показывают этап работы над каждым фрагментом контента. В интуитивно понятном интерфейсе Smartcat вы можете отслеживать сроки, проверять выполненные переводы и сотрудничать с переводчиками — всё в одном месте. Контент отправляется обратно в ваш Git-репозиторий, когда переводы подтверждены как готовые (или вручную), что помогает избежать ошибок перевода в коде.
Могу ли я работать над одним проектом с несколькими переводчиками?
Smartcat обеспечивает эффективное взаимодействие между несколькими переводчиками, позволяя распределять различные части вашего контента между отдельными специалистами или командами по локализации. Этот подход упрощает управление сложными проектами по локализации с помощью эффективных рабочих процессов.
Можно ли настроить рабочий процесс перевода в соответствии с предпочтениями моей команды?
Конечно! Smartcat предлагает гибкие возможности настройки, чтобы ваш комплексный процесс перевода соответствовал вашим потребностям. Начиная с определения правил перевода и заканчивая настройкой процессов согласования и интеграцией с другими приложениями, вы можете адаптировать рабочий процесс в соответствии с требованиями и предпочтениями вашей команды.
Поддерживает ли Smartcat память переводов и управление глоссариями?
Smartcat поддерживает память переводов и глоссарии, что помогает обеспечить согласованность и точность ваших переводов. Используя существующие переводы и поддерживая централизованный глоссарий терминов, Smartcat оптимизирует процесс локализации, экономя время и повышая продуктивность.