Плагин перевода Lokalise с агентами искусственного интеллекта
Ускорьте локализацию с помощью адаптивного искусственного интеллекта для повышения точности, ускорения выполнения и улучшения масштабируемости.
Активируйте плагин перевода Ghost менее чем за минуту
1
Открыть Переводчик веб-сайтов Smartcat в вашем браузере.
2
В рабочей области Smartcat нажмите Перевести веб-сайт.
3
Введите URL-адрес сайта Ghost и выберите исходный и целевой языки.
4
Ваш агент ИИ создаст сценарий. Скопируйте и вставьте его в свою тему Ghost.
5
Начните свой многоязычный проект и управляйте всем процессом локализации в Smartcat.
Как настроить интеграцию Smartcat-Lokalise
1
В Lokalise сгенерируйте ключ API с доступом для чтения и записи.
2
В Smartcat перейдите в раздел "Создать новую интеграцию", введите свой ключ API и выберите проект Lokalise для подключения.
3
Выберите исходный и целевой языки и настройте рабочий процесс.
4
Smartcat автоматически синхронизирует содержимое вашего Lokalise с платформой.
5
Используйте свой агент искусственного интеллекта для мгновенного перевода. При необходимости назначайте людей-рецензентов для контроля качества.
6
Верните окончательный перевод в Lokalise одним щелчком мыши или настройте автоматическую синхронизацию для непрерывной локализации.
Дополнительную информацию об использовании плагина Smartcat для Lokalise см. в нашей подробной справочной статье.
Улучшите каждый аспект процесса локализации с помощью плагина Lokalise от Smartcat.
Smartcat AI выбирает лучший машинный перевод для файлов вашего проекта из десятков инструментов искусственного интеллекта (у Lokalise их три) с возможностью проверки человеком, чтобы обеспечить высочайшее качество и человечный перевод.
Используйте Smartcat Editor для беспрепятственного сотрудничества между редакторами, корректорами, переводчиками и заинтересованными сторонами, сокращая объем ручной передачи и улучшая общение. Получите доступ к огромному резерву талантов через Smartcat Marketplace, насчитывающему более 500 000 поставщиков (по сравнению с 6 у Lokalise).
Smartcat автоматически обнаруживает изменения в контенте и помечает их для перевода, экономя время и ресурсы. Настройте автоматическую синхронизацию, чтобы отправить завершенный контент обратно в Lokalise. Пользователи сообщают о 10-кратном увеличении производительности и 4-кратном сокращении времени выхода на рынок с помощью Smartcat.
Как все команды получают выгоду от интеграции Smartcat с Lokalise
Расширьте свой глобальный охват, используя плагин Smartcat. Smartcat поддерживает более 280 языков (в Lokalise — 30). Используйте нашу интеграцию, чтобы охватить больше рынков с помощью фирменного, точно переведенного контента, который находит отклик у международной аудитории.
Улучшайте проекты Lokalise с помощью надежного искусственного перевода Smartcat, автоматической синхронизации и платформы для совместной работы, сокращая количество правок и необходимость ручного управления. Обеспечьте согласованность проектов и типов файлов с помощью памяти переводов и глоссария Smartcat. Быстро заполняйте пробелы в знаниях с помощью Smartcat Marketplace.
Используйте плагины Smartcat, чтобы обеспечить автоматическую синхронизацию работы между разработчиками, специалистами по контенту и рецензентами, чтобы сократить время разработки. Используйте функцию выставления счетов и выставления счетов Smartcat, чтобы платить всем вашим переводчикам с помощью единого счета и транзакции.
Не верьте нам на слово
С помощью Smartcat Marketplace мы можем охватить больше языков, чем раньше, и иметь большую гибкость, особенно при поиске необычных языковых комбинаций для нашего журнала.
”Ознакомиться на примере →
Больше ресурсов
Откройте для себя основные методы эффективной локализации видео, чтобы обеспечить глобальную связь вашего видеоконтента с ясностью и культурной значимостью. Узнайте, как адаптировать аудиовизуальный контент так, чтобы он находил отклик у разнообразной аудитории, повышал вовлеченность и оптимизировал процесс локализации с помощью рабочих процессов с использованием искусственного интеллекта.
Тереза Хейн, руководитель отдела контентной стратегии и локализации Babbel, углубляется в решающую роль творческой локализации в построении эмоциональных связей с разнообразной аудиторией, стимулировании роста бренда и адаптации к динамичному ландшафту цифрового маркетинга.
Узнайте, как искусственный интеллект меняет индустрию локализации. Прочтите наши советы о том, как использовать инструменты на базе искусственного интеллекта для повышения точности, скорости и эффективности перевода, делая глобальный контент более доступным и культурно значимым.
Более удобные плагины Smartcat
Ускорьте доставку цифрового контента с помощью нашей интеграции Contentful. Благодаря Smartcat ваш контент может быть доступен глобальной аудитории на 280 языках!
Легко интегрируйте Smartcat AI с вашим GitHub, GitLab, Bitbucket или другими репозиториями Git. Автоматически переносите свой контент в Smartcat для перевода и возвращайте его обратно после завершения перевода.
Используйте плагин Smartcat для BigCommerce, чтобы упростить локализацию вашего интернет-магазина, обеспечивая эффективное управление и перевод описаний продуктов, страниц и другого контента на несколько языков.
Часто задаваемые вопросы
Что такое Smartcat?
Smartcat - это глобальная контент-платформа, работающая на основе адаптивных агентов искусственного интеллекта и экспертного взаимодействия с людьми. Он помогает предприятиям масштабировать создание многоязычного контентаускорить международный рост и повысить рентабельность инвестиций благодаря автоматизированным и настраиваемым рабочим процессам локализации.
Как работает интеграция Smartcat-Lokalise?
ИИ-агент Smartcat автоматически извлекает переводимый контент из Lokalise по запросу или по заданному расписанию. После этого вы можете управлять всем процессом локализации в Smartcat: переводить с помощью агента ИИ, назначать человеческих рецензентов, отслеживать рабочие процессы и редактировать контент в Smartcat совместном редакторе. После завершения работы вы можете синхронизировать переводы с Lokalise одним щелчком мыши или автоматическим обновлением.
Легко ли настроить интеграцию?
Да. Настройка выполняется быстро и интуитивно понятно. Просто сгенерируйте ключ API в Lokalise и подключите его к Smartcat. Если вам нужна помощь, вы можете воспользоваться пошаговым руководством по настройке и специальными ресурсами поддержки.
Какие языки поддерживает Smartcat?
Smartcat поддерживает более 280 языков, включая многие широко распространенные и менее распространенные языки, обеспечивая глобальный охват с неизменным качеством на всех рынках.
Поддерживает ли Smartcat память переводов и глоссарии?
Да. Smartcat использует память переводов и централизованные глоссарии, чтобы сохранить голос бренда, обеспечить согласованность между проектами и улучшить качество перевода с течением времени - автоматически применяя предыдущие правки вашей команды к будущим переводам.
Могу ли я переводить различные типы контента с помощью Lokalise?
Абсолютно. Smartcat может обрабатывать текст, структурированные данные, мультимедийные элементы и различные типы файлов, включая JSON, XML, HTML и Markdown, непосредственно в рамках интеграции с Lokalise.
Как Smartcat управляет сложными форматами и мультимедийным контентом?
Smartcat поддерживает расширенные возможности локализации, включая файлы с большим количеством кода и встроенные медиафайлы. Он также интегрируется с популярными платформами CMS и средами разработки для оптимизации рабочих процессов перевода, контроля качества и публикации.
Как я могу отслеживать прогресс в переводе?
Smartcat обеспечивает отслеживание и обновление статуса в режиме реального времени. На удобной приборной панели вы увидите, какие файлы находятся в работе, рассмотрены или завершены. Smartcat также может автоматически синхронизировать готовые переводы с Lokalise.
Могут ли несколько членов команды работать над одним проектом?
Да. Smartcat обеспечивает неограниченное сотрудничество между командами - переводчики, редакторы, разработчики и заинтересованные стороны могут работать в одном централизованном рабочем пространстве. Назначайте роли, делитесь отзывами и управляйте всем в режиме реального времени.
Можно ли настроить рабочий процесс локализации?
Smartcat предоставляет вам полный контроль. Вы можете настроить рабочие процессы для перевода только ИИ, только человеком или гибридного перевода, определить этапы проверки качества и установить цепочки утверждения, соответствующие внутренним процессам вашей команды.
Можно ли интегрировать Smartcat с другими инструментами?
Да. Smartcat подключается к 30+ корпоративным инструментам и платформам, включая CMS, репозитории кода и приложения для повышения производительности. Также доступны пользовательские API-интеграции для удовлетворения специфических потребностей бизнеса.