Плагин перевода Lokalise
Наслаждайтесь более быстрыми и эффективными рабочими процессами локализации с помощью плагина перевода Smartcat Lokalise.
Настройка интеграции Smartcat с Lokalise
1
В Lokalise создайте ключ API с разрешениями на чтение и запись.
2
Откройте свой проект в Smartcat, выберите «Создать новую интеграцию», введите ключ API и выберите проект для интеграции.
3
Введите ключ API в Smartcat и выберите проект для интеграции.
4
Выберите целевой и исходный языки и предпочтительный рабочий процесс (например, искусственный интеллект, человеческий или гибридный), затем дождитесь завершения синхронизации.
5
Переведите контент за считанные секунды с помощью Smartcat AI. При необходимости назначьте для проверки редакторов-людей.
6
Отправьте переведенные файлы обратно в Lokalise одним щелчком мыши или запланируйте автоматическую синхронизацию.
Дополнительную информацию об использовании плагина Smartcat для Lokalise см. в нашей подробной справочной статье.
Улучшите каждый аспект процесса локализации с помощью плагина Lokalise от Smartcat.
Smartcat AI выбирает лучший машинный перевод для файлов вашего проекта из десятков инструментов искусственного интеллекта (у Lokalise их три) с возможностью проверки человеком, чтобы обеспечить высочайшее качество и человечный перевод.
Используйте Smartcat Editor для беспрепятственного сотрудничества между редакторами, корректорами, переводчиками и заинтересованными сторонами, сокращая объем ручной передачи и улучшая общение. Получите доступ к огромному резерву талантов через Smartcat Marketplace, насчитывающему более 500 000 поставщиков (по сравнению с 6 у Lokalise).
Smartcat автоматически обнаруживает изменения в контенте и помечает их для перевода, экономя время и ресурсы. Настройте автоматическую синхронизацию, чтобы отправить завершенный контент обратно в Lokalise. Пользователи сообщают о 10-кратном увеличении производительности и 4-кратном сокращении времени выхода на рынок с помощью Smartcat.
Как все команды получают выгоду от интеграции Smartcat с Lokalise
Расширьте свой глобальный охват, используя плагин Smartcat. Smartcat поддерживает более 280 языков (в Lokalise — 30). Используйте нашу интеграцию, чтобы охватить больше рынков с помощью фирменного, точно переведенного контента, который находит отклик у международной аудитории.
Улучшайте проекты Lokalise с помощью надежного искусственного перевода Smartcat, автоматической синхронизации и платформы для совместной работы, сокращая количество правок и необходимость ручного управления. Обеспечьте согласованность проектов и типов файлов с помощью памяти переводов и глоссария Smartcat. Быстро заполняйте пробелы в знаниях с помощью Smartcat Marketplace.
Используйте плагины Smartcat, чтобы обеспечить автоматическую синхронизацию работы между разработчиками, специалистами по контенту и рецензентами, чтобы сократить время разработки. Используйте функцию выставления счетов и выставления счетов Smartcat, чтобы платить всем вашим переводчикам с помощью единого счета и транзакции.
Не верьте нам на слово
С помощью Smartcat Marketplace мы можем охватить больше языков, чем раньше, и иметь большую гибкость, особенно при поиске необычных языковых комбинаций для нашего журнала.
”Ознакомиться на примере →
Больше ресурсов
Откройте для себя основные методы эффективной локализации видео, чтобы обеспечить глобальную связь вашего видеоконтента с ясностью и культурной значимостью. Узнайте, как адаптировать аудиовизуальный контент так, чтобы он находил отклик у разнообразной аудитории, повышал вовлеченность и оптимизировал процесс локализации с помощью рабочих процессов с использованием искусственного интеллекта.
Тереза Хейн, руководитель отдела контентной стратегии и локализации Babbel, углубляется в решающую роль творческой локализации в построении эмоциональных связей с разнообразной аудиторией, стимулировании роста бренда и адаптации к динамичному ландшафту цифрового маркетинга.
Узнайте, как искусственный интеллект меняет индустрию локализации. Прочтите наши советы о том, как использовать инструменты на базе искусственного интеллекта для повышения точности, скорости и эффективности перевода, делая глобальный контент более доступным и культурно значимым.
Более удобные плагины Smartcat
Ускорьте доставку цифрового контента с помощью нашей интеграции Contentful. Благодаря Smartcat ваш контент может быть доступен глобальной аудитории на 280 языках!
Легко интегрируйте Smartcat AI с вашим GitHub, GitLab, Bitbucket или другими репозиториями Git. Автоматически переносите свой контент в Smartcat для перевода и возвращайте его обратно после завершения перевода.
Используйте плагин Smartcat для BigCommerce, чтобы упростить локализацию вашего интернет-магазина, обеспечивая эффективное управление и перевод описаний продуктов, страниц и другого контента на несколько языков.
Часто задаваемые вопросы
Как работает интеграция между Lokalise и Smartcat?
Плагин Smartcat Lokalise переносит переводимый контент из Lokalise в Smartcat вручную или автоматически по расписанию. После настройки интеграции вы можете использовать инструменты Smartcat для управления проектами локализации, включая использование специализированного редактора, назначение переводчиков и контроль рабочих процессов. После завершения перевода вы можете отправить файлы обратно в Lokalise одним щелчком мыши или с помощью запланированной автоматической синхронизации.
Легко ли настроить интеграцию с Lokalise?
Да, настройка удобна для пользователя и позволяет интегрировать Smartcat в ваши рабочие процессы Lokalise всего за несколько простых шагов. Вы также можете получить доступ к ресурсам поддержки на каждом этапе.
Какие языки поддерживает Smartcat?
Искусственный переводчик Smartcat поддерживает более 280 языков: от широко распространенных языков, таких как английский, испанский, французский, немецкий и китайский, до многих менее распространенных языков и языков меньшинств.
Поддерживает ли Smartcat память переводов и управление глоссарием?
Smartcat предоставляет надежные и универсальные инструменты для управления памятью переводов и глоссариями, обеспечивая единообразие и точность переводов в ваших проектах, сохраняя голос вашего бренда и предпочтения на целевых рынках.
Могу ли я переводить все типы контента с помощью этой интеграции?
Да, Smartcat AI может эффективно переводить различные типы файлов в рамках интеграции с Lokalise, включая текст, изображения, электронные таблицы, слайд-шоу и многое другое.
Как Smartcat обрабатывает сложные форматы файлов и мультимедийный контент?
Smartcat поддерживает широкий спектр форматов файлов, включая код для веб-приложений и мобильных приложений, а также видеоконтент. Он интегрируется с несколькими платформами CMS для оптимизации многоязычной публикации.
Как отслеживать ход перевода?
Smartcat предоставляет обновления о ходе перевода в режиме реального времени, позволяя вам отслеживать сроки, просматривать переводы и управлять сотрудничеством с помощью простого для чтения интерфейса. Вы можете настроить плагин Lokalise для автоматической отправки завершенных переводов обратно в ваш проект Lokalise, что сэкономит ваше время.
Могу ли я сотрудничать с несколькими переводчиками в одном проекте?
Smartcat обеспечивает беспрепятственное сотрудничество нескольких переводчиков, а также редакторов, корректоров, разработчиков и языковых экспертов в единой CAT-среде, повышая эффективность управления сложными проектами локализации.
Могу ли я настроить рабочий процесс перевода в соответствии с предпочтениями моей команды?
Абсолютно! Smartcat предлагает гибкие возможности настройки, позволяющие адаптировать рабочий процесс перевода к потребностям вашей команды: от определения руководящих принципов до настройки процессов утверждения. Вы можете указать, хотите ли вы переводить с помощью искусственного интеллекта или человека, и как они будут работать на каждом этапе проекта.
Могу ли я интегрировать Smartcat Translator с другими инструментами перевода?
Да, Smartcat интегрируется с более чем 30 ведущими приложениями и инструментами для работы на рабочем месте, повышая совместимость и эффективность вашего рабочего процесса перевода. Изучите доступные варианты интеграции и узнайте, как вы можете повысить свою производительность с помощью Smartcat. Пользовательские интеграции также доступны по запросу.