Плагин для перевода Lokalise с ИИ-агентами
Ускорьте локализацию с помощью адаптивного ИИ для повышения точности, сокращения сроков выполнения и улучшения масштабируемости.
Активируйте плагин перевода Ghost менее чем за минуту
1
Откройте Smartcat Website Translator в вашем браузере.
2
В вашем рабочем пространстве Smartcat нажмите Перевести веб-сайт.
3
Введите URL-адрес вашего сайта на Ghost и выберите исходный язык и язык перевода.
4
Ваш ИИ-агент создаст сценарий. Скопируйте и вставьте это в свою тему Ghost.
5
Начните свой многоязычный проект и управляйте всем рабочим процессом локализации в Smartcat.
Как настроить интеграцию Smartcat и Lokalise
1
В Lokalise создайте API-ключ с правами на чтение и запись.
2
В Smartcat перейдите в раздел «Создать новую интеграцию», введите свой API-ключ и выберите проект Lokalise для подключения.
3
Выберите исходный язык и язык перевода, а также настройте рабочий процесс.
4
Smartcat автоматически синхронизирует ваш контент из Lokalise с платформой.
5
Используйте своего ИИ-агента для мгновенного перевода. При необходимости назначайте людей-рецензентов для контроля качества.
6
Отправляйте готовые переводы обратно в Lokalise одним кликом или настройте автоматическую синхронизацию для непрерывной локализации.
Для получения дополнительной информации об использовании плагина Smartcat для Lokalise ознакомьтесь с нашей подробной справочной статьей.
Улучшите каждый аспект процесса локализации с помощью плагина Lokalise от Smartcat
Smartcat AI выбирает лучший вариант машинного перевода для файлов вашего проекта из десятков инструментов ИИ (у Lokalise их три), предоставляя возможность проверки человеком для обеспечения высочайшего качества и естественного звучания переводов.
Используйте редактор Smartcat для обеспечения бесперебойного взаимодействия между редакторами, корректорами, переводчиками и заинтересованными сторонами, что позволит сократить количество ручных операций и улучшить коммуникацию. Получите доступ к обширной базе специалистов через Smartcat Marketplace, насчитывающей более 500 000 поставщиков услуг (по сравнению с 6 у Lokalise).
Smartcat автоматически обнаруживает изменения в контенте и помечает их для перевода, экономя время и ресурсы. Настройте автоматическую синхронизацию для отправки готового контента обратно в Lokalise. Пользователи сообщают о повышении продуктивности до 10 раз и ускорении выхода на рынок в 4 раза благодаря Smartcat.
Как интеграция Smartcat с Lokalise помогает всем командам
Расширяйте свой глобальный охват с помощью плагина Smartcat. Smartcat поддерживает более 280 языков (у Lokalise их 30). Используйте нашу интеграцию, чтобы выйти на новые рынки с помощью точного, соответствующего вашему бренду контента, который находит отклик у международной аудитории.
Расширьте возможности проектов в Lokalise с помощью мощных инструментов машинного перевода, автоматической синхронизации и платформы для совместной работы от Smartcat, что позволит сократить количество правок и объем ручного управления. Обеспечьте единообразие во всех проектах и типах файлов с помощью памяти переводов и глоссария Smartcat. Быстро восполняйте пробелы в знаниях с помощью Smartcat Marketplace.
Используйте плагины Smartcat для автоматической синхронизации работы разработчиков, контент-специалистов и рецензентов, чтобы сократить время выхода продукта на рынок. Используйте функционал биллинга и выставления счетов Smartcat, чтобы оплачивать работу всех своих переводчиков одним счетом и одной транзакцией.
Не верьте нам на слово
Благодаря Smartcat Marketplace мы смогли охватить больше языков, чем раньше, и получили значительную гибкость, особенно при поиске редких языковых пар для нашего журнала.
”Изучить тематическое исследование →
Дополнительные ресурсы
Ещё больше полезных плагинов Smartcat
Часто задаваемые вопросы
Что такое Smartcat?
Smartcat — это глобальная контент-платформа, работающая на базе адаптивных ИИ-агентов и экспертного сотрудничества с людьми. Это помогает компаниям масштабировать создание многоязычного контента, ускорять международный рост и повышать ROI за счет автоматизированных, настраиваемых рабочих процессов локализации.
Как работает интеграция Smartcat и Lokalise?
ИИ-агент Smartcat автоматически извлекает контент для перевода из Lokalise по запросу или по заданному расписанию. Оттуда вы можете управлять всем процессом локализации в Smartcat: переводить с помощью вашего ИИ-агента, назначать рецензентов-людей, отслеживать рабочие процессы и редактировать контент в совместном редакторе Smartcat. После завершения работы вы можете синхронизировать переводы обратно с Lokalise одним нажатием кнопки или с помощью автоматических обновлений.
Легко ли настроить эту интеграцию?
Да. Настройка выполняется быстро и интуитивно понятно. Просто сгенерируйте API-ключ в Lokalise и подключите его к Smartcat. Если вам нужна помощь, доступны пошаговое руководство по настройке и специальные ресурсы поддержки.
Какие языки поддерживает Smartcat?
Smartcat поддерживает более 280 языков, включая множество широко распространенных и менее популярных, обеспечивая глобальный охват и неизменное качество на всех рынках.
Поддерживает ли Smartcat память переводов и глоссарии?
Да. Smartcat использует память переводов и централизованные глоссарии для поддержания голоса бренда, обеспечения единообразия в проектах и повышения качества перевода с течением времени, автоматически применяя предыдущие правки вашей команды к будущим переводам.
Можно ли переводить различные типы контента с помощью Lokalise?
Безусловно. Smartcat может обрабатывать текст, структурированные данные, мультимедийные элементы и различные типы файлов — включая JSON, XML, HTML и Markdown — непосредственно через вашу интеграцию с Lokalise.
Как Smartcat справляется со сложными форматами и мультимедийным контентом?
Smartcat поддерживает сложные задачи по локализации, включая файлы с большим объемом кода и встроенные медиафайлы. Также предусмотрена интеграция с популярными CMS-платформами и средами разработки для оптимизации процессов перевода, контроля качества и публикации.
Как я могу отслеживать прогресс перевода?
Smartcat обеспечивает отслеживание в режиме реального времени и обновление статусов. На удобной панели управления вы увидите, какие файлы находятся в работе, на проверке или уже готовы. Smartcat также может автоматически синхронизировать готовые переводы обратно в Lokalise.
Могут ли несколько членов команды работать над одним и тем же проектом?
Да. Smartcat обеспечивает неограниченное сотрудничество между командами: переводчики, редакторы, разработчики и заинтересованные стороны могут работать в одном централизованном рабочем пространстве. Назначайте роли, делитесь отзывами и управляйте всем в режиме реального времени.
Могу ли я настроить свой рабочий процесс локализации?
Smartcat предоставляет вам полный контроль. Вы можете настроить рабочие процессы для перевода, выполняемого только ИИ, только человеком или гибридного перевода; определить этапы контроля качества; а также создать цепочки согласования, которые соответствуют внутренним процессам вашей команды.
Могу ли я интегрировать Smartcat с другими инструментами?
Да. Smartcat интегрируется с более чем 30 корпоративными инструментами и платформами, включая CMS, репозитории кода и приложения для повышения продуктивности. Также доступны индивидуальные API-интеграции для удовлетворения конкретных бизнес-потребностей.