• English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Нужен переводчик?

В базе исполнителей Smartcat зарегистрировано 250 тыс. профессиональных переводчиков-фрилансеров.
Начните работать с любым из них прямо сейчас.

Как найти переводчика

Встроенная в Smartcat поисковая система дает возможность искать языковых специалистов эффективнее и быстрее, чем на других платформах и биржах удаленной работы. Нанимайте редакторов, корректоров, менеджеров проектов и других исполнителей в два счета.
Мы создали нашу систему специально для тех, кому требуется переводчик в проект. По запросу систему выдает список подходящих вам кандидатов с информацией о каждом из них, включая рейтинг, опыт, расценки и ссылку на профиль.
Находите подходящих исполнителей и поручайте задачи тем, кто разбирается в теме, подходит по стоимости перевода и уложится в сроки. Воспользоваться услугами переводчиков, редакторов, корректоров через Smartcat проще и удобнее, чем где-либо еще.

Как это работает

Найдите переводчика
Выберите подходящего специалиста через поиск или опубликуйте вакансию с информацией о проекте и неоплачиваемым тестовым заданием.
Загрузите текст
Загрузите документы на перевод и пригласите в проект выбранных фрилансеров. Укажите тематику перевода, сроки и другую информацию о вашем тексте.
Контролируйте процесс
Встроенный онлайн-редактор повышает продуктивность переводчиков, а вам или вашим коллегам дает полный контроль над качеством их работы и сроками.
Оплатите работу
По завершению работы ее стоимость будет рассчитана автоматически, после чего вы сможете без лишних действий заплатить исполнителю прямо в Smartcat.

Отзывы клиентов о Базе переводчиков Smartcat

«В нашем аккаунте Smartcat уже собралась и сработалась между собой команда переводчиков, которые переводят контент на свои языки точно и единообразно. А для вычитки особо важных материалов всегда можно нанять дополнительных специалистов — причем тоже прямо в Smartcat».
Наталья Павликова, Xsolla
«Благодаря Smartcat мы смогли качественно и в сжатые сроки локализовать сайт Weebly на 13 языков, эффективно управляя процессом на каждом этапе: начиная с поиска переводчиков и распределения задач и заканчивая автоматизацией перевода и его интеграцией в рабочий процесс».
Nicolás Olucha Sánchez, Weebly
«Smartcat дает нам доступ к переводчикам, которым я доверяю и которые знают стиль и правильное звучание текстов HotelTonight. Встроенные возможности для общения позволяют мне взаимодействовать с командой, оставлять комментарии, отвечать на любые вопросы — чтобы наши причудливые и смелые тексты были правильно переведены. В дополнение к этому платформа предоставляет самый современный CAT-инструмент и обеспечивает прозрачную работу над всеми проектами. Я могу видеть прогресс выполнения задач, организовывать совместную работу переводчиков, анализировать статистику и метрики по каждому фрилансеру. Все это доступно на единой платформе — и это великолепно».
Bryan Lopuck, HotelTonight

Сколько будет стоить мой перевод?

Каждый фрилансер указывает стоимость своей работы в своем профиле самостоятельно из расчета за одно новое слово, а для азиатских языков — за иероглиф.
Предложения, которые полностью или частично совпадают с найденными в памяти переводов, рассчитываются со скидками в зависимости от степени совпадения.
Стоимость работы рассчитывается автоматически в режиме реального времени. Заплатить переводчику можно внутри Smartcat банковской картой, через PayPal или по безналичному расчету.

Нужен переводчик?

В базе исполнителей Smartcat зарегистрировано 250 тыс. профессиональных переводчиков-фрилансеров.
Начните работать с любым из них прямо сейчас.