Распространяйте свой мультимедийный контент по всему миру с помощью агента перевода медиа от Smartcat. Автоматизируйте перевод озвучки с результатами, звучащими как родные.
Компания Fortune 1000 доверяет переводы Smartcat
Мы сразу же увидели, что Smartcat может предоставить именно те услуги, которые нам нужны: базу данных памяти переводов и централизованный центр для нашего рабочего процесса перевода и коммуникации. Мы устранили переписку по электронной почте и обмен файлами. Еще мы теперь экономим на переводах.
”Ознакомиться на примере →
Настройте и выполните AI-перевод за считанные секунды
1
Определите цель вашего проекта
Просто выберите целевой и исходный язык.
2
Загрузите свой файл
Перетащите ваш аудио- или видеофайл в Smartcat.
3
Транскрибировать и перевести
Наш Агент по переводу медиа транскрибирует файл и переводит его с помощью ИИ. При необходимости, он может подготовить синхронизированные звуковые дорожки с озвучкой в выбранном вами стиле голоса.
4
Просмотр и редактирование
Ваша команда или рецензенты из Smartcat Marketplace могут улучшать переводы и озвучки непосредственно на платформе.
5
Экспортировать или опубликовать
Скачайте финальный звуковой файл или опубликуйте в вашей CMS или LMS.
Агент AI Media Translation от Smartcat обеспечивает высококачественные переводы закадрового текста в больших объемах. Где бы ни находились ваши коллеги, клиенты или покупатели, вы будете говорить на их языке.
400%
более быстрый оборот
для локализации мультимедиа с автоматизацией на основе ИИ
70%
экономия затрат
по сравнению с традиционными рабочими процессами озвучивания
280+
языков
поддерживается выводом речи, звучащей как родная
Локализуйте глобальные кампании в масштабах.
Запускайте многоязычные кампании без пересъемок или студийного времени. Агент по переводу медиа Smartcat автоматизирует перевод закадрового текста для рекламных видео, отзывов, социальных объявлений, подкастов и вебинаров, сохраняя тон и временные рамки.
Предоставляйте обучение на всех языках
Независимо от того, нанимаете ли вы новых сотрудников или обучаете партнеров, агент по переводу медиа быстро превращает ваши существующие обучающие видео в локализованный контент с закадровым голосом. Дайте возможность вашим глобальным командам работать эффективно, не увеличивая производственные затраты.
Поддержка пользователей с помощью многоязычных обучающих видео
Увеличьте принятие продукта, предлагая локализованные инструкции, обзоры функций и обучающие видео на нескольких языках. С помощью AI Media Translation Agent от Smartcat команды поддержки могут предоставлять контент, который действительно понятен глобальным пользователям.
Перевод демонстраций и пошаговых инструкций по продукту
Держите ваши видеоролики о продукте в актуальном состоянии с каждым новым выпуском. Агент перевода медиа позволяет вашей команде обновлять и переводить закадровый текст за считанные минуты, а не недели, при этом сохраняя точность пользовательского интерфейса и соответствие нормативным требованиям.
для простоты настройки
простота использования
глобальные корпоративные клиенты
из списка Fortune 500
Узнайте, как компания, занимающаяся решениями для электронного обучения, подняла качество перевода на новый уровень.
Ознакомьтесь с этим кратким руководством о том, как перевести ваш веб-сайт с помощью искусственного интеллекта Smartcat (1:38 мин.)
Прочтите в нашем блоге руководство по подготовке и выполнению образцового перевода веб-сайтов.
С помощью этого краткого руководства сэкономьте значительное время и усилия и быстрее запускайте проекты по переводу.
Пройдите этот бесплатный курс, чтобы оптимизировать перевод файлов XLIFF для курсов L&D.
Преобразуйте свои голосовые записи в полностью локализованный аудиоконтент — быстрее, проще и доступнее, чем когда-либо. Агент по переводу медиа автоматизирует каждый этап перевода закадрового текста, помогая вам охватить глобальную аудиторию с естественно звучащими закадровыми голосами на любом языке.
Smartcat — это платформа с искусственным интеллектом для создания, перевода, локализации и публикации многоязычного контента. Наши ИИ-агенты обучаются и активируются вашими экспертными сотрудниками, автоматизируя весь жизненный цикл контента и постоянно обучаясь на основе обратной связи от людей, чтобы предоставлять последовательный, соответствующий требованиям и высококачественный контент на всех языках и рынках.
Да, ИИ Smartcat умеет распознавать и интерпретировать различные акценты и модели речи в записях голоса. Его надежные нейронные сети обучены на широком спектре лингвистических вариаций, обеспечивая точную транскрипцию и перевод независимо от акцента или диалекта говорящего.
Агенты ИИ — это интеллектуальные рабочие процессы, разработанные для автоматизации сложных задач локализации, таких как транскрипция, перевод, форматирование и контроль качества, в качестве цифрового помощника. Думайте о них как о следующем шаге после генеративного ИИ, способных выполнять многоэтапные задачи, а не просто отвечать на запросы.
Агенты Smartcat AI обучены для работы с определенными типами контента, включая голосовые записи, презентации, обучающие видео и веб-сайты, при этом адаптируясь к вашим брендовым руководствам, становясь виртуальными членами команды.
Агент по переводу медиа — это агент, который переводит устное содержание в аудио- и видеофайлах на несколько языков. Результаты включают субтитры или закадровый перевод, в зависимости от ваших потребностей, при этом сохраняются тон и структура, ускоряя вывод на рынок.
Smartcat уделяет приоритетное внимание безопасности и конфиденциальности пользовательских данных при обработке голосовых записей. Вся передача и хранение данных соответствуют строгим протоколам безопасности, включая шифрование и контроль доступа, чтобы гарантировать конфиденциальность и целостность голосовых записей на протяжении всего процесса перевода.
Закадровый перевод позволяет глобальной аудитории взаимодействовать с вашим контентом на их родном языке, не теряя аутентичности. Локализованный аудио увеличивает доверие и удержание зрителей, особенно для документальных фильмов, курсов и обучающих видео.
Перевод с закадровым голосом, также известный как перевод с записью голоса, включает наложение переведенного аудио поверх голоса оригинального говорящего, который остается едва слышным. Это быстрее и более экономично, чем полный дубляж, и идеально подходит для сохранения аутентичности.
Ваш AI Media Agent учитс
я на ваших правках и узнает стиль вашего бренда, тон голоса и языковые предпочтения, быстро достигая более 95% качества.
В 10 раз больше контента
Переводите экспоненциально больше файлов с голосовыми записями с помощью Smartcat AI и человеческих рабочих процессов для более высокого качества при том же бюджете.
Время выполнения на 400% быстрее
Smartcat — это ваш комплексный рабочий процесс перевода, обеспечивающий упрощенную и высокоэффективную цепочку поставок перевода голосовых записей от начала до конца.
Лучшая связь с аудиторией.
Люди предпочитают контент с озвучкой на своем родном языке, так как он кажется более аутентичным и заслуживающим доверия, что приводит к более высокому уровню вовлеченности и удовлетворенности.
Загрузите ваши аудио- или видеофайлы, выберите языки, и позвольте Агенту медиа-перевода транскрибировать и переводить ваш контент. Рецензенты могут отшлифовать перевод, и вы получите готовую звуковую дорожку для публикации.
Да. Агент по переводу медиа Smartcat изучает различные голосовые модели, чтобы точно транскрибировать и переводить контент в разных регионах, диалектах и стилях речи.
Агент по переводу медиа от Smartcat достигает точности более 95% сразу после установки и продолжает улучшаться с каждой правкой. Этот тип сотрудничества человека и ИИ оказался более эффективным, чем методы, основанные только на человеке или только на ИИ. Встроенные базы переводческой памяти и глоссарии обеспечивают единообразие стиля для всех проектов озвучивания.
Вы также можете нанять профессиональных рецензентов на платформе Smartcat через Smartcat Marketplace — одну из крупнейших в мире сетей проверенных экспертов (более 500 000). Они могут проверить ваш переведенный контент на точность. Инструмент поиска ИИ сопоставит ваш контент, язык и потребности проекта с профилями рецензентов, предоставив вам проверенный список экспертов, подходящих для вашего проекта.
Агент по переводу медиа Smartcat предоставляет переводы, созданные ИИ, за считанные секунды, и постредактирование может начаться немедленно. Этот оптимизированный рабочий процесс может сократить время выполнения на 400% по сравнению с ручными процессами.
Smartcat сосредоточен на быстром постобработке загруженных файлов, а не на переводе в реальном времени, который остается проблемой для точности в корпоративных сценариях использования.
Озвучка позволяет аудитории сосредоточиться на вашем контенте без чтения субтитров, улучшая вовлеченность. Это идеально подходит для эмоционально насыщенного контента, такого как рассказы, отзывы или учебные материалы.
Однако, чтобы обеспечить максимальную доступность вашего глобального контента, вы можете предложить клиентам выбор субтитров, озвучки или обоих вариантов. Smartcat упрощает выполнение этой задачи в большом масштабе, с помощью Media Translation Agent, который работает с переводами и производит их во всех форматах.
Да. Smartcat поддерживает более 280 языков и диалектов. Независимо от того, нужно ли вам перевести корпоративные обучающие или маркетинговые видео, агент по переводу медиа справляется с этим быстро и в больших объемах.
Smartcat использует шифрование корпоративного уровня и инфраструктуру, соответствующую стандарту SOC 2 Type II, чтобы обеспечить безопасность ваших данных во время загрузки, обработки и доставки.
McKinsey & Company. (2021). Значение правильной или неправильной персонализации множится.
Ваккаро, М., Альмаатуку, А., и Мэлоун, Т. (2024). Когда комбинации людей и ИИ полезны: систематический обзор и метаанализ. Nature Human Behaviour, 8, 2293–2303. https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1
Маркес, Н. (2025). Императив доступности в локализации мультимедиа. Многоязычный.https://multilingual.com/the-imperative-of-accessibility-in-multimedia-localization/