Программное обеспечение для закадрового перевода на основе ИИ для получения экономичного и качественного локализованного видео-контента

Перевод голоса за кадром, также известный как «дублирование» или «дублирование с синхронизацией губ», представляет собой процесс, в котором исходный звук видео или фильма заменяется переведенной версией на другом языке. Этот перевод синхронизирован с движениями губ оригинальных актеров, чтобы создать впечатление, будто они говорят переведенный диалог.

Голос за кадром ИИ относится к использованию технологии искусственного интеллекта (ИИ) для создания человеческих голосов для различных приложений, таких как повествование, озвучка, виртуальные помощники, аудиокниги, персонажи видеоигр и многое другое. Вместо того, чтобы использовать людей для записи необходимого звука, технология голосового управления с помощью искусственного интеллекта может синтезировать желаемый голос, экономя время и ресурсы.
 
Перевод речи AI с помощью приложения для перевода Smartcat включает в себя извлечение текста из исходного видео, которое затем используется в качестве средства для перевода и создания локализованной AI Voice Over на каждом новом языке.

Перевод AI Voice Over предлагает несколько преимуществ:

Языковая доступность: позволяет контенту охватить более широкую международную аудиторию, поскольку обеспечивает доступ к материалам на нескольких языках.

Культурная значимость: перевод AI Voice Over позволяет локализовать контент, делая его более культурно релевантным и понятным целевой аудитории.

Экономическая эффективность: по сравнению с пересъемкой сцены с участием разных актеров, озвучка является более экономичным методом обеспечения доступности контента на нескольких языках.

Экономия времени: перевод AI Voice Over может быть выполнен относительно быстро, что делает его подходящим для проектов со сжатыми сроками.

Программное обеспечение для языкового перевода с возможностью передачи голоса обычно использует метод, называемый синтезом преобразования текста в речь (TTS). Процесс включает в себя следующие шаги:

Обработка текста: входной текст анализируется, включая такие факторы, как пунктуация, акцент и тон, чтобы гарантировать, что сгенерированный голос звучит естественно и выразительно.

Лингвистический анализ: система искусственного интеллекта разбивает текст на фонетические и лингвистические компоненты, чтобы понять, как следует произносить каждое слово и предложение.

Моделирование голоса: модели искусственного интеллекта используются для имитации характеристик человеческого голоса, таких как высота, тон и акцент. Эти модели часто обучаются на огромных наборах данных человеческой речи, чтобы изучить различные модели речи.

Синтез голоса: используя лингвистическую информацию и информацию о моделировании голоса, система искусственного интеллекта генерирует соответствующую речь естественно звучащим голосом.

Выход: Конечным результатом является аудиофайл с синтезированным голосом, читающим входной текст.

ИИ добился значительных успехов в синтезе голоса, и в некоторых случаях он может воспроизводить высококачественные, естественно звучащие голоса, которые могут соперничать с голосами людей. Однако то, заменит ли ИИ полностью актеров озвучки, зависит от конкретного контекста и требований проекта.

В тех случаях, когда естественные и эмоциональные человеческие действия имеют решающее значение для передачи аутентичности и построения эмоциональных связей с аудиторией, предпочтительным выбором, вероятно, останутся человеческие актеры озвучивания. Маркетинг, аудиокниги, анимационные фильмы и некоторые творческие проекты часто извлекают выгоду из уникальных нюансов и выражений, которые могут привнести в игру люди-актёры.

С другой стороны, для задач, которые включают большие объемы повторяющегося или стандартизированного контента, обучающих модулей, автоматических голосовых помощников, навигационных систем и некоторых приложений для озвучивания, ИИ может быть более эффективным и экономически выгодным решением. Технология голосовой связи на базе искусственного интеллекта позволяет справляться с огромными рабочими нагрузками, обеспечивать стабильные результаты и работать круглосуточно, без устали.

Подводя итог, можно сказать, что, хотя технология AI Voice Over имеет свои преимущества, она вряд ли полностью заменит актеров озвучивания, а скорее дополнит и сосуществует с ними в различных областях.

Smartcat поддерживает более 280 языков. Эта обширная языковая поддержка позволяет пользователям управлять проектами перевода и локализации для широкого круга рынков и регионов по всему миру. Он охватывает основные языки, такие как английский, испанский, китайский, французский, немецкий и многие другие, а также менее распространенные и региональные языки.

Smartcat поддерживает следующие типы файлов для перевода видео AI :

• mp4

• MPEG

• Ави

• двигаться

• 3gp

• 3g2

• флв

• м2в

• м4в

• МКВ

• миль на галлон

• ОГВ

• qt

• тс

• воб

• WMV

Да, вы можете использовать AI Voice Over на YouTube. После создания AI Voice Over в Smartcat вы можете сохранить полученный звук в виде аудиофайла (например, MP3 или WAV). Затем вы можете добавить сгенерированный AI звук в свое видео с помощью программного обеспечения для редактирования видео, прежде чем загружать его на YouTube.

Чтобы добавить голос AI к своим видео TikTok, вам необходимо создать голос AI, получить аудиофайл (например, MP3 или WAV), объединить видео TikTok со звуком, созданным AI, и загрузить в TikTok. Не забывайте соблюдать принципы сообщества TikTok и любые ограничения авторского права или использования, связанные с контентом, озвученным ИИ.