Переводите, добавляйте субтитры и озвучивайте свой контент на более чем 280 языках, чтобы глобальные команды могли запускаться везде одновременно.
Более 1000 международных компаний, включая 20% компаний из списка Fortune 500, используют Smartcat в качестве своего ИИ-переводчика видео
Smartcat предоставляет корпоративным командам единую платформу для перевода и локализации видео, избавляя от необходимости жонглировать инструментами, поставщиками и сроками.
Автоматическая генерация субтитров
Создавайте субтитры за считанные секунды с точной синхронизацией, аккуратным форматированием и возможностью экспорта в форматах SRT, VTT или с «вшитыми» субтитрами.
Профессиональный ИИ-дубляж и озвучивание
Выбирайте естественные голоса ИИ и создавайте реалистичный дубляж за считанные секунды, чтобы публиковать многоязычные видео без затрат времени на студийную запись.
Обнаружение нескольких дикторов для повышения точности
Агент по переводу медиаконтента от Smartcat автоматически разделяет спикеров, чтобы субтитры, сценарии и дубляж оставались согласованными даже в сложных диалогах.
Предпросмотр в реальном времени и редактор для совместной работы
Проверяйте переводы с помощью предварительного просмотра в реальном времени или привлекайте проверенных экспертов с Smartcat Marketplace для обеспечения специализированного качества — и всё это в одном рабочем пространстве.
95%+
Стабильное качество бренда
ИИ-агенты изучают вашу терминологию и голос бренда, совершенствуясь с каждой правкой.
400%
Более быстрое выполнение заказов
Автоматизированные рабочие процессы на базе ИИ объединяют привычную последовательность «создание, перевод, проверка, публикация» в единый поток.
в 10 раз
Ещё контент
Масштабируйте глобальный контент без увеличения штата, затрат или операционной сложности.
простота настройки
простота использования
глобальные корпоративные клиенты
из списка Fortune 500
Training Industry признала Smartcat ведущим поставщиком ИИ-решений, предлагающим инструменты для создания видеообучения на базе ИИ, которые повышают эффективность обучения, а также оптимизируют разработку, доставку и аналитику контента для удовлетворения потребностей организации.
Добавление переведенных субтитров к видео: вот как это сделать!
Узнайте, как легко интегрировать перевод субтитров в ваш процесс видеомонтажа.
Как перевести SRT-файл
Изучите основы и узнайте, как переводить SRT-файлы с помощью агента медиаперевода Smartcat.
Что такое ИИ-агенты?
Откройте для себя интеллектуальных, ориентированных на выполнение задач ИИ-агентов, которые сотрудничают с вашими сотрудниками.
400%
Более быстрое выполнение заказов
Узнайте, как компания Smith+Nephew повысила эффективность рабочих процессов с видеоконтентом, включая ускорение выхода на рынок в 4 раза.
30%
Ещё больше результатов перевода
Узнайте, как Wunderman Thompson использует Smartcat для создания на 30% больше глобального контента при том же бюджете.
50%
Более высокая производительность за полцены
Узнайте, как компании expondo удалось сократить расходы на создание глобального контента вдвое и одновременно повысить производительность на 50%.
Мгновенно переводите контент более чем в 80 форматах файлов, включая широкий спектр мультимедийных форматов:
Автоматический перевод и синхронизация субтитров к видео на разных языках.
Создавайте многоязычный видеоконтент с точным дубляжом на базе искусственного интеллекта.
Легко создавайте обучающие видео с нуля, используя инструменты на базе искусственного интеллекта.
Легко переводите аудиоконтент с помощью транскрибации и перевода на базе ИИ.
Переводите видео и создавайте для них озвучку с естественным звучанием.
Обеспечьте высококачественный многоязычный голосовой дубляж с использованием передовых технологий искусственного интеллекта.
Создавайте брендированный глобальный видеоконтент с помощью рабочего процесса Media Translation Agent от Smartcat.
Загружайте аудио-, видеофайлы или файлы субтитров и получайте высококачественный сгенерированный контент на более чем 280 языках.
Переводите любой видеоконтент на более чем 280 языков, чтобы взаимодействовать со своей глобальной аудиторией с помощью агента по переводу медиаконтента от Smartcat.
Перевод видео с помощью ИИ в Smartcat использует ИИ-агентов под управлением экспертов для полной автоматизации локализации вашего видеоконтента. Агент по переводу медиаконтента от Smartcat переводит устную речь в аудио- и видеофайлах на множество языков. Результаты включают субтитры или озвучку, созданную искусственным интеллектом, в зависимости от ваших потребностей.
Вы просто загружаете свое видео, выбираете исходный язык и язык перевода, а остальное берет на себя ИИ-агент, использующий передовые большие языковые модели и технологии клонирования голоса.
Технология искусственного интеллекта Smartcat обеспечивает высококачественные результаты, соответствующие стилю вашего бренда, обучаясь на основе предпочтений и материалов вашей команды. Вы можете просматривать и редактировать любой компонент, транскрипты, субтитры и дубляж прямо на платформе Smartcat, что обеспечивает скорость и точность без ущерба для вашего сообщения.
ИИ-перевод позволяет создавать многоязычные видеоролики, сохраняющие оригинальный тон и замысел, что помогает адаптировать контент для более широкой аудитории.
Да, агент по переводу медиаконтента Smartcat способен обеспечить 95% точность перевода с первого раза. Вы можете редактировать транскрипции, субтитры и переводы, созданные агентом, в его визуальном редакторе, а также поручить профессиональным рецензентам из вашей команды или с Smartcat Marketplace проверить качество и согласованность результатов работы ИИ.
ИИ Smartcat учится на ваших правках, поэтому в следующий раз при переводе контента результат работы ИИ будет еще лучше и будет соответствовать голосу вашего бренда.
Ландшафт подобных технологий претерпел революционные изменения благодаря искусственному интеллекту, что привело к повышению точности, эффективности и доступности. Алгоритмы глубокого обучения превзошли традиционные методы, достигнув уровней точности, приближающихся к человеческим показателям.[1]
Перевод видео с помощью ИИ с использованием онлайн-видеопереводчика, такого как Media Translation Agent от Smartcat, включает в себя использование передовых алгоритмов, которые анализируют аудио и текст исходного видео. Затем AI-агент переводит контент на нужные языки, сохраняя тон и намерения говорящего.
Агент Smartcat по переводу медиаконтента также создает субтитры и синхронизирует их с видео, обеспечивая точный и естественный результат, который помогает преодолевать языковые барьеры при выходе на глобальные рынки.
Smartcat предлагает бесшовные варианты интеграции, позволяющие легко внедрить перевод в ваш рабочий процесс редактирования видео. Агент перевода медиаконтента от Smartcat легко встраивается в технологические стеки, а команды разработчиков могут использовать API Smartcat для создания индивидуальных интеграционных решений.
Агент по переводу медиаконтента от Smartcat обеспечивает полный комплексный рабочий процесс ИИ-дубляжа, позволяя выполнять перевод и озвучивание видеоконтента в режиме реального времени, а также просматривать готовый дубляж на этапе проверки для быстрого и удобного анализа и внесения правок. Варианты использования включают многоязычные видео для маркетинга, продаж, продукта и команд по обучению и развитию, а также YouTube-видео корпоративного уровня.
Smartcat уделяет приоритетное внимание безопасности данных и использует надежные протоколы шифрования для защиты вашего видеоконтента на протяжении всего процесса. Мы серьезно относимся к мерам безопасности, чтобы гарантировать полную защиту ваших данных.
Да, агент по переводу медиаконтента Smartcat использует функцию распознавания нескольких дикторов, чтобы сегментировать аудио по голосам и создавать точные субтитры с временными метками для каждого из них. Вы можете доработать их вместе с рецензентами в режиме реального времени, чтобы обеспечить ясность диалога каждого говорящего.
Функция обнаружения нескольких говорящих обеспечивает точную сегментацию субтитров и сохраняет точность при наложении голосов — способность, которую эксперты называют «невероятно сложной», но необходимой для практического применения машинного перевода устной речи.[2]
Просто загрузите свое видео в Media Translation Agent от Smartcat, выберите целевой язык и ИИ-голос, и агент создаст озвучку, звучащую как человеческая, которая будет повторять тон и темп речи вашего оригинального спикера.
Вы также можете выбрать один из множества вариантов голоса. Для более точной настройки результатов предусмотрен видеоредактор с функцией предварительного просмотра в реальном времени, который позволяет редактировать сценарий закадрового голоса и прослушивать аудио. Вам не нужно использовать отдельные инструменты или искать дикторов.
Smartcat — единственная платформа, объединяющая создание контента, перевод и локализацию, автоматизированные с помощью ИИ-агентов под управлением экспертов, которые постоянно учатся у вашей команды и развиваются вместе с вашим бизнесом.
Smartcat объединяет перевод, субтитрирование и ИИ-дубляж в единый автоматизированный рабочий процесс с помощью Media Translation Agent. ИИ-агенты со временем изучают ваш бренд-войс и глоссарий, обеспечивая единообразие и соблюдение стандартов. Кроме того, модель ценообразования и доступа Smartcat означает неограниченное количество сценариев использования и участников команды, что идеально подходит для масштабирования локализации видео в разных отделах.
Современные потребители ожидают, что компании будут предлагать доступный контент, особенно это касается более молодой, «цифровой» аудитории, которая с большей вероятностью будет взаимодействовать с брендами, уделяющими приоритетное внимание инклюзивности. Благодаря масштабируемому дубляжу на основе ИИ компании могут быстрее удовлетворять потребности в доступности, получая при этом значительно более высокую рентабельность инвестиций. Отраслевые аналитические исследования показывают, что стоимость дубляжа с использованием ИИ может составлять всего 10–30% от стоимости традиционных рабочих процессов, выполняемых исключительно людьми.[3]
Облачная платформа Smartcat работает с любого устройства, подключенного к интернету. Вы можете загружать, переводить, добавлять субтитры и озвучивать видео прямо со своего телефона или планшета — это обеспечит гибкость вашей команде и непрерывность рабочих процессов с контентом, даже когда вы в пути.
Для создателей контента еще никогда не было так просто автоматически переводить видео на несколько языков. Просто загрузите свое видео и скачайте его на одном из 280 различных языков с помощью Media Translation Agent от Smartcat.
Справляясь со сложностью и большими объемами задач, ИИ-агенты повышают продуктивность и высвобождают время для людей, чтобы они могли заниматься задачами, требующими эмоционального интеллекта, такими как коучинг, сотрудничество и решение тонких проблем.
Недавняя панельная дискуссия в Миддлберийском институте подчеркнула, что инструменты на базе искусственного интеллекта уже используются для создания транскриптов, извлечения ключевых слов и выравнивания голоса, и спрогнозировала, что они станут стандартом для субтитрирования и дубляжа в образовательном и корпоративном контенте.[4]
Martin, E. J. (9 февраля 2024 г.). Состояние ИИ в индустрии речевых технологий в 2024 году: ИИ совершает революцию в переводе, дубляже и субтитрировании. Журнал Speech Technology Magazine.https://www.speechtechmag.com/Articles/ReadArticle.aspx?ArticleID=162533
Редакция MIT Technology Review. «Новая система перевода на базе ИИ для наушников одновременно клонирует несколько голосов..» MIT Technology Review, 9 мая 2025 г. https://www.technologyreview.com/2025/05/09/1116215/a-new-ai-translation-system-for-headphones-clones-multiple-voices-simultaneously/.
Slator. «Перевод подкастов и видео вашим собственным голосом стал возможен благодаря Translated..» Slator, 2023. https://slator.com/translating-podcasts-videos-in-your-own-voice-is-possible-thanks-to-translated/.
Абукинс, С. (18 декабря 2024 г.). Восемь ключевых выводов из статьи «ИИ и будущее письменного и устного перевода». Миддлберийский институт международных исследований в Монтерее. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation