ИИ-переводчик PowerPoint: перевод файлов PPTX с сохранением макета

Да, по умолчанию. При загрузке файла PowerPoint Smartcat переводит текст презентации, включая заголовки, основной текст, заметки докладчика и другие редактируемые текстовые элементы. Ноты не включают. Если вы предпочитаете передавать заметки в исходном виде, удалите их перед загрузкой — и, поскольку заметки написаны в разговорном стиле, поручите человеку проверить их, если кто-то будет выступать с ними.

Загрузите файл .pptx в Document Translation Agent, выберите целевые языки, а затем проверьте черновик в Smartcat Editor или отправьте его эксперту-редактору из Smartcat Marketplace. Экспортируйте, когда результат вас устроит, и вы получите по файлу .pptx для каждого языка с сохранением исходного порядка слайдов и форматирования.

ИИ-агенты Smartcat поддерживают более 280 языков. Ваш агент обучается на основе ваших предпочтений, включая тональность, сленг и предпочитаемую терминологию, что идеально подходит для международных предприятий, стремящихся поддерживать точность и единообразие бренда во всех материалах.

Частично. При загрузке вы можете исключить дополнительные элементы, такие как скрытые слайды и образцы слайдов, благодаря чему все скрытые элементы останутся непереведенными, а позже вы сможете отредактировать или пропустить любой отдельный сегмент в Document Translation Agent.

Текст в текстовых полях переводится на месте с сохранением положения и форматирования полей, а текст в ячейках таблиц переводится с сохранением структуры таблицы — проверьте на предмет переполнения в тех случаях, когда текст на целевом языке оказывается длиннее.

Две честные границы:

• текст внутри встроенных изображений и скриншотов не переводится вместе с колодой;
• сложные элементы, такие как встроенные графики Excel, расширенное форматирование математических формул или объекты SmartArt, могут приводить к сбоям обработки — удалите или преобразуйте их в плоские изображения перед загрузкой.

Встроенный переводчик Microsoft переводит выделенный текст прямо на слайде, по одному фрагменту за раз, что удобно для чтения иностранной презентации, но непрактично для ее создания. Smartcat переводит весь файл за один проход и предоставляет отдельный переведенный файл .pptx для каждого языка с соблюдением терминологии во всех из них, а также этап проверки. Разная работа: чтение против доставки.

Вы получаете 15 дней бесплатного доступа с 15 000 Smartwords и полным доступом к функциям перевода, без привязки банковской карты и без бессрочного бесплатного тарифа. После этого действует платный тариф — ознакомьтесь с вариантами тарифных планов. Бесплатный инструмент вполне подойдет для разового перевода одной презентации; здесь же вы платите за глоссарий, обеспечивающий единообразие сорока презентаций, память переводов, исключающую повторные расходы, и процесс проверки.

Общий лимит на загрузку в Smartcat составляет 6 ГБ на документ, при этом в документации рекомендуется разделять любые файлы объемом более 1 ГБ, удалять ненужные встроенные медиафайлы или сжимать изображения для достижения максимальной скорости работы. Большие встроенные изображения или видео часто являются причиной сбоя при обработке колоды. Вы можете начать бесплатный пробный период и протестировать сервис на своей самой тяжелой презентации.

Smartcat напрямую принимает устаревший формат .ppt, а также .pptx, .pps, .ppsx, .pot и .potx — никакой конвертации не требуется. У Google Презентаций свои пути решения, а формат .key от Keynote отсутствует в списках поддерживаемых форматов Smartcat, поэтому сначала запланируйте экспорт из Keynote в PowerPoint. Помимо презентаций, ИИ-агенты Smartcat также работают с файлами Microsoft Office, PDF-документами, веб-сайтами, изображениями, аудио- и видеофайлами, а также обучающими материалами.

Вы можете редактировать переведенный текст прямо в Редакторе Smartcat и сотрудничать с рецензентами, чтобы обеспечить качество и соответствие бренду. Такой тип сотрудничества человека и ИИ создает цикл положительного подкрепления, благодаря чему ИИ совершенствуется еще быстрее.[1] Чтобы увидеть правки на самом слайде, экспортируйте презентацию и откройте ее — предпросмотр презентации на целевом языке внутри Smartcat отсутствует.

Smartcat сертифицирован по стандарту SOC 2 Type II. Файлы шифруются при передаче и хранении, рабочие пространства изолированы, а доступ разграничен по ролям в соответствии со строгими стандартами конфиденциальности данных, включая GDPR. Ваш контент не используется для обучения моделей для других клиентов. Презентации невыпущенных продуктов и доклады для совета директоров — это как раз то, что не должно попадать в бесплатный браузерный инструмент с непрочитанными условиями использования.

Нет. Smartcat является независимой платформой и не аффилирован, не одобрен, не спонсируется и никоим иным образом не связан с Microsoft PowerPoint или Microsoft Corporation. PowerPoint® является товарным знаком группы компаний Microsoft.

Все названия продуктов, логотипы и товарные знаки, упомянутые на этой странице, являются собственностью их соответствующих владельцев и используются исключительно в целях идентификации и описания. Интеграция и поддержка форматов файлов в Smartcat основаны на общедоступных задокументированных стандартах и не подразумевают какого-либо партнерства или сертификации.