Блог о переводе и локализации

2026 год: от пилотных проектов с ИИ к параллельным рабочим процессам агентов

В 2026 году успех ИИ будет зависеть от скорости вывода на рынок, управления и параллельных рабочих процессов агентов. Узнайте, как предприятия внедряют ИИ для достижения реальных результатов.

Узнайте, что значат искусственный интеллект, GPT и автоматизация для локализации и перевода.

Скачать технический документ

2026 год: от пилотных проектов с ИИ к параллельным рабочим процессам агентов

Основные выводы из DevLearn 2025: что лидеры в области обучения и развития должны знать о 2026 году

Ключевые темы, определяющие развитие L&D в 2026 году: персонализация в широком масштабе, внедрение ИИ, обучение, основанное на связях, и то, как ИИ-агенты Smartcat помогают командам идти в ногу со временем.

Многоагентный ИИ уже здесь. Вопрос только в том, готовы ли вы к победе с его помощью.

Эпоха разрозненных инструментов закончилась. CPO Smartcat Фальк Готтлоб объясняет, почему мультиагентные системы — единственный способ добиться настоящей автоматизации предприятия.

Smartcat представляет комплексный перевод SCORM: все ресурсы, один рабочий процесс, нулевой объем ручной работы

AI Agent устраняет необходимость в отдельных рабочих процессах для каждого ресурса пакета SCORM, ускоряя многоязычное обучение для глобальных предприятий.

Реальная рентабельность инвестиций в ИИ для корпоративного маркетинга

Реальное влияние ИИ на маркетинг выходит далеко за рамки генерации текстов. Он позволяет предприятиям кардинально реструктурировать глобальные операции для обеспечения долгосрочного роста.

Познакомьтесь с агентом по учебным материалам для создания курсов

Познакомьтесь с нашим агентом по обучающим материалам — цифровым помощником, который создает и переводит учебные модули, тесты, презентации и многое другое в рамках одного рабочего процесса.

Использование ИИ-агентов в обучении и развитии: ответы на ваши вопросы

Узнайте, как специалисты в области обучения и развития переходят от простых генеративных результатов искусственного интеллекта к комплексным процессам с использованием ИИ-агентов для создания учебных материалов.

Как внедрить ИИ-агентов для масштабирования глобального маркетингового контента

Откройте для себя нашу платформу, необходимую для настройки агентов в качестве цифровых коллег, чтобы вы могли масштабировать контент, одновременно защищая голос и качество бренда.

Маркетинг без барьеров: как искусственный интеллект меняет современную маркетинговую организацию

Вице-президент по маркетингу Smartcat рассказывает, как искусственный интеллект меняет маркетинговые организации, разрушает барьеры, способствует более быстрому росту, оптимизации рабочих процессов и повышению адаптивности команд.

Создание маркетинговой команды, ориентированной на ИИ: мнения руководителей отдела маркетинга Smartcat

Узнайте ключевые идеи команды маркетинговых лидеров Smartcat о стимулировании инноваций для более быстрого масштабирования.

7 компаний, занимающихся искусственным интеллектом, для бизнес-лидеров

Компании, занимающиеся агентивным ИИ, лидируют в области автоматизации предприятий в 2025 году. Откройте для себя лучшие платформы, помогающие предприятиям оптимизировать рабочие процессы и сократить ручной труд.

Как переводить PDF-файлы онлайн с идеальной точностью в 2025 году

Как перевести PDF онлайн за считанные секунды. Загрузите файл, выберите язык и получите точный перевод без изменения форматирования — регистрация не требуется.

Smartcat запускает искусственный интеллект с экспертными функциями для трансформации глобального создания контента, перевода и автоматизации

Появились искусственные интеллекты с экспертными возможностями. Узнайте, как предприятия могут масштабировать глобальные рабочие процессы по работе с контентом с большей скоростью, меньшими затратами и полным контролем над брендом.

Будущее работы с использованием агентов: как ИИ-агенты меняют представление о производительности предприятий

ИИ-агенты трансформируют рабочие процессы предприятий. Узнайте, почему агенты (а не только ко-пилоты) являются ключом к открытию новой операционной модели для глобального бизнеса.

Что такое ИИ-агенты?

ИИ-агенты — это интеллектуальные цифровые помощники, которые выполняют задачи и со временем адаптируются. Узнайте, как они работают, почему они важны и как их эффективно интегрировать.

Как перевести веб-сайт: шаги, примеры, лучшие практики

Локализация веб-сайта вызывает у вас опасения? Не беспокойтесь! Мы поможем вам пройти этот процесс шаг за шагом с помощью данного руководства по успешному международному маркетингу.

Как быстро перевести текст документа Word с помощью искусственного интеллекта

Агент перевода документов Smartcat позволяет за считанные минуты переводить документы Word на любой язык с помощью искусственного интеллекта, сохраняя форматирование и стиль бренда.

Как использовать SEO-перевод для увеличения глобального трафика

Узнайте, как SEO-перевод с помощью Website Agent и маркетинговых интеграций Smartcat может помочь вам масштабировать контент и расширить охват аудитории.

Как переводить видео с YouTube с помощью ИИ

Переводите видео с YouTube с помощью Media Agent от Smartcat и управляйте транскрипциями, субтитрами и озвучкой с помощью искусственного интеллекта на централизованной платформе.

Как переводить изображения с помощью ИИ

Мгновенно переводите текст в изображениях с помощью Image Agent от Smartcat. Масштабируйте перевод и локализацию визуального контента с корпоративной точностью.

От курса до глобальной аудитории за считанные минуты: локализуйте курсы Articulate Rise с помощью ИИ-агента Smartcat

Локализуйте свои курсы Articulate Rise с помощью ИИ-агентов Smartcat. Ускорьте создание многоязычного обучающего контента, сократите объем ручной работы и обеспечьте качество корпоративного уровня.

Лучшие инструменты искусственного интеллекта для перевода

Изучите лучшие инструменты искусственного интеллекта для перевода и лучших переводчиков с искусственным интеллектом для предприятий. Узнайте, как агенты искусственного интеллекта обеспечивают точный и эффективный перевод.

Большая ошибка в области искусственного интеллекта, которую допускают все компании

Большинство компаний спешат внедрять ИИ, не оказывая поддержки пользователям. Узнайте, почему метод проб и ошибок не работает и как отдел обучения и развития может согласовать технологии, рабочие процессы и благополучие сотрудников.

Преобразование роста и эффективности производства с помощью искусственного интеллекта

Узнайте, как ведущие производители используют перевод с помощью ИИ для сокращения затрат, ускорения вывода продуктов на рынок и масштабирования. Получите предварительный обзор следующего этапа эволюции: ИИ-агенты.

Программное обеспечение для перевода в 2025 году: полное руководство

Программное обеспечение для быстрого, точного и масштабируемого преобразования языков. Сравните лучшие инструменты для команд, компаний и профессиональных переводчиков.

Сделать работу более человечной с помощью ИИ

Как ИИ может сделать работу более человечной? Вице-президент Smartcat по персоналу Стейси Ричи рассказывает, как ИИ освобождает нас для достижения целей, согласования действий и уникального вклада человека.

Что такое файл XLIFF: полное руководство для создателей курсов

Узнайте, из чего состоит файл XLIFF, в каких случаях он используется и как лучше всего использовать эту файловую структуру при создании курсов для обучения и развития.

Глобальное руководство по переводу PowerPoint (PPT) на любой язык

Переведите всю презентацию PowerPoint за считанные секунды с помощью AI Agents. Узнайте, как автоматизировать перевод и локализацию PowerPoint на более чем 280 языков.

Как озвучить видео с помощью ИИ: пошаговое руководство

Узнайте, как дублировать видео на любой язык с помощью ИИ. Переводите видео, синхронизируйте и генерируйте голосовое сопровождение с помощью инструментов локализации видео с помощью ИИ.

Как переводить файлы XLIFF для электронного обучения: быстрая и точная локализация без лишних хлопот

Мгновенный перевод XLIFF-файлов с помощью AI-агентов. Автоматизация процессов локализации программного обеспечения на глобальных рынках для ускорения локализации курсов электронного обучения.

Перевод PDF на испанский без потери форматирования: пошаговое руководство

Быстро переведите PDF на испанский язык, сохранив макет и шрифты. Загрузите файл, выберите испанский язык и получите точные результаты за считанные секунды.

Что такое перевод? Максимальное улучшение коммуникации между языками

Что такое перевод? Это процесс преобразования текста или речи с одного языка на другой с сохранением смысла, интонации и контекста.

Выбор лучшего сайта для перевода для вашего бизнеса

Лучший сайт для точного, быстрого и безопасного перевода контента на более чем 100 языков. Сравните лучшие инструменты с искусственным интеллектом и возможностью проверки человеком для бизнеса.

Как выбрать подходящую систему управления обучением (LMS): пошаговое руководство

Выберите подходящую систему управления обучением (LMS) для вашей организации с помощью этого пошагового руководства. Определите свои цели, необходимые функции, рентабельность инвестиций и долгосрочную масштабируемость.

Системы управления обучением: полное руководство на 2025 год

Программное обеспечение для управления обучением помогает проводить, отслеживать и управлять обучением в разных командах. Сравните лучшие платформы LMS для бизнеса и образования.

Расширение глобальной деятельности в области биологических наук с помощью генерации и перевода контента на основе искусственного интеллекта

Как предприятия могут развиваться в различных бизнес-подразделениях с помощью автоматизации на основе искусственного интеллекта

9 лучших инструментов искусственного интеллекта для бизнеса в 2025 году

Откройте для себя 10 лучших инструментов искусственного интеллекта для бизнеса в 2024 году, которые помогут повысить производительность, оптимизировать операции и стимулировать рост с помощью передовых технологий.

Ключ к успеху на японских рынках: мнения эксперта по локализации Hubspot Сатоми Симидзу

Откройте для себя лучшие практики и советы от эксперта Hubspot по локализации для японского рынка.

Сравнение платформ Smartcat и Crowdin AI 2024

Если вы сравниваете Smartcat и Crowdin, чтобы найти лучшую платформу искусственного интеллекта для перевода для вашего предприятия, не ищите дальше. Узнайте все подробности здесь!

Файлы TMX: как оптимизировать перевод и локализацию

Управление файлами TMX имеет важное значение для современного перевода. Узнайте, как использовать файлы TMX для локализации и какие существуют передовые методы управления проектами.

Smartcat vs. Lokalise: что лучше для вашего предприятия в 2024 году?

Не можете выбрать между Smartcat и Lokalise? В этой статье вы найдете подробное сравнение и узнаете, какая система управления переводами (TMS) является более разумным выбором для вашей компании.

Лучшие инструменты для перевода веб-сайтов для вашего предприятия в 2024 году

Лучшие инструменты для перевода веб-сайтов позволяют использовать перевод на базе искусственного интеллекта из вашей CMS. Узнайте, как получить высококачественную комплексную локализацию в рамках бюджета.

Smartcat против Smartling: окончательное сравнение 2024 года

Сравните Smartcat и Smartling, чтобы найти лучшую систему управления переводами. Узнайте о функциях, преимуществах и сложностях использования каждой платформы TMS.

Лучшие конференции по обучению и развитию в 2024 и 2025 годах

Откройте для себя лучшие конференции по обучению и развитию в 2024 году. Изучите мероприятия по электронному обучению, обучению на рабочем месте, технологиям и инновациям.

Мы уже достигли уровня искусственного интеллекта? Выводы из беседы у камина

Узнайте о последних тенденциях в области искусственного интеллекта для команд по обучению и развитию персонала и о том, как к ним адаптироваться.

Полное руководство по разработке контента для электронного обучения

Подробное изучение разработки контента для электронного обучения, включая пошаговое руководство, тенденции в области электронного обучения и способы локализации контента.

Локализация приложений для iOS: полное руководство

Освойте локализацию приложений для iOS, чтобы выйти на мировой рынок, увеличить количество скачиваний и улучшить пользовательский опыт. Узнайте о ключевых стратегиях и лучших практиках здесь.

Локализация приложений для Android: все, что нужно для глобального успеха

Локализация приложений для Android — лучший способ опередить конкурентов и добиться высокой рентабельности инвестиций. Узнайте, как локализовать свое приложение, из этого подробного руководства.

Перевод скриншотов с помощью ИИ: как это делается

Легко переводите скриншоты с помощью ИИ. Откройте для себя быстрый и точный перевод изображений для текста в скриншотах.

Представляем наш новый курс: Создание и перевод учебных материалов с помощью искусственного интеллекта Smartcat

Откройте для себя новейший курс Smartcat Academy по созданию учебных материалов на любом языке

Создание доступных и инклюзивных видеокурсов: руководство

Как создавать доступные и инклюзивные видеокурсы с помощью Smartcat AI

10 лучших типов контента для электронного обучения и когда их использовать

Откройте для себя 10 лучших типов контента для электронного обучения и узнайте, как создавать увлекательные и эффективные цифровые учебные программы.

ИИ в электронном обучении: шаги к совершенству в обучении

Как внедрить ИИ в вашу стратегию электронного обучения

Как сделать обучающие видео более увлекательными [Ваш полный руководство]

Узнайте, как с помощью видео повысить заинтересованность сотрудников в обучении и усвоении знаний, воспользовавшись этими советами и передовыми методами.

Smartcat привлекает 43 миллиона долларов в рамках раунда финансирования серии C для расширения деятельности в области искусственного интеллекта для корпоративных языковых систем

Инвесторы поддерживают видение Smartcat, направленное на то, чтобы стать лидером в области решений для бизнеса на базе искусственного интеллекта по всему миру.

Добавление переведенных субтитров к видео: вот как это сделать!

Узнайте, как добавить многоязычные субтитры к каждому из ваших видео!

Контрольный список для создания курса: ваше руководство по успешному запуску внутреннего учебного курса

Независимо от того, создает ли ваша команда свой первый корпоративный курс или развивает существующую программу обучения, этот контрольный список поможет оптимизировать процесс.

Как создать видеокурс для международных команд

Узнайте, как создавать видеокурсы и повышать эффективность обучения и усвоения материала, с помощью примеров, передовых методов и многого другого.

Тенденции локализации: опередите их до 2025 года

Не откладывайте инновации, чтобы в 2025 году вы были на одном уровне с другими компаниями, меняющими правила игры.

Как переводить видео из TikTok в вашем бизнесе

Переводите видео из TikTok с помощью ИИ, чтобы увеличить охват, точность и рентабельность инвестиций. Добавляйте субтитры, дубляж и многое другое за считанные минуты, чтобы охватить глобальную аудиторию с помощью Smartcat.

Производство видео для электронного обучения – полное руководство

Научитесь создавать увлекательные видеокурсы с помощью нашего руководства. Узнайте о секретах написания сценариев, инструментах для создания видео и методах локализации, которые помогут улучшить обучение сотрудников.

Безопасно ли использовать дублирование с помощью ИИ в ваших бизнес-видео?

Безопасно ли использовать дублирование с помощью ИИ в ваших бизнес-видео? Да! Узнайте, как воспользоваться преимуществами дублирования с помощью ИИ и обеспечить безопасность вашего бизнеса.

Искусственный интеллект в обучении и развитии: пошаговое руководство в 3 ключевых этапах

Все, что вам нужно знать, чтобы упростить и ускорить процесс создания контента для электронного обучения с помощью GenAI

8 лучших практик перевода электронных курсов

Узнайте, как эффективно переводить материалы для электронного обучения, чтобы добиться лучших результатов в обучении по всему миру.

Многоязычный контент-маркетинг: все, что вам нужно знать

Все, что вам нужно знать о привлечении внимания и завоевании доверия глобальных рынков.

7 распространенных ошибок при переводе электронных учебных материалов

Узнайте, как избежать типичных ошибок при переводе вашего электронного учебного контента.

Автоматический перевод аудио из видео: вот как это сделать

Все, что вам нужно знать, чтобы упростить и ускорить процесс аудиоперевода.

Перевод отсканированного PDF-файла: простые шаги и лучшие практики

Узнайте, как эффективно редактировать и переводить отсканированные PDF-файлы, из этого краткого руководства для занятых профессионалов.

Тестирование локализации – ваше полное пошаговое руководство по достижению успеха

Локализация тестирования является ключевым фактором для продажи ваших продуктов на новом рынке. Это подробное пошаговое руководство покажет вам процесс и способы его автоматизации.

Пошаговое руководство по созданию учебных материалов

Узнайте, как с помощью искусственного интеллекта быстрее и проще создавать учебные материалы, чтобы привлечь сотрудников к высококачественному обучению на рабочем месте.

Что такое двуязычные файлы и как ими управлять?

Узнайте, как создавать двуязычные документы в Word и управлять ими с помощью Smartcat для обеспечения полного цикла перевода. Ознакомьтесь с советами и примерами из реальной практики!

Лучшее программное обеспечение для дубляжа с использованием искусственного интеллекта: 10 лучших инструментов для предприятий

Откройте для себя 10 лучших программных инструментов для дубляжа с помощью искусственного интеллекта в 2024 году. Улучшите свой видеоконтент с помощью плавного озвучивания и многоязычных переводов.

10 лучших бесплатных онлайн-переводчиков PDF-файлов

Откройте для себя 5 бесплатных онлайн-инструментов для перевода PDF с помощью ИИ. Узнайте, как переводить PDF-документы быстрее, проще и точнее между языками.

Освоение транскреации: повысьте глобальную привлекательность вашего бренда

Откройте для себя возможности транскреации, которые позволяют улучшить результаты глобального контента, повысить качество обслуживания пользователей и стимулировать продажи с помощью аналитических данных, передовых методов и реальных примеров.

Отрасль обучения признала Smartcat в списке лучших компаний в области искусственного интеллекта в сфере обучения 2024 года

Названная Training Industry, Smartcat предоставляет революционные решения для профессионалов в области обучения и развития.

Файл SCORM: что это такое, преимущества, недостатки и лучшие практики

Узнайте о файле SCORM, его преимуществах и недостатках, а также о лучших практиках создания курсов.

Революция в обучении и развитии с помощью Smartcat AI для учебного контента

Откройте для себя инновационное решение для создания курсов, микрообучения, видео и многого другого на любом языке.

Новая функция AI Dubbing от Smartcat — залог успеха ваших мультимедийных видео

Узнайте, как искусственный интеллект Smartcat преобразует обучение и маркетинг, быстро и эффективно создавая высококачественные дублированные видео на любом языке.

Перевод электронных учебных материалов

Узнайте все, что нужно для освоения перевода электронных учебных материалов, чтобы обеспечить эффективное обучение и развитие персонала во всем мире.

Как обнаружить контент, созданный искусственным интеллектом

Откройте для себя лучшие инструменты и методы для обнаружения и доработки контента, созданного с помощью ИИ. Следуйте нашему руководству, чтобы узнать, как улучшить качество вашего ИИ-контента.

Что такое модерация контента с помощью ИИ и какую пользу она приносит бизнесу?

Узнайте о модерации контента с помощью искусственного интеллекта и ее преимуществах для вашего бизнеса. Узнайте, как она улучшает пользовательский опыт, повышает вовлеченность и защищает репутацию бренда.

Как перевести таблицу: Google Sheets или Excel

Узнайте, как легко перевести таблицу из Google Sheets или Excel. Наше пошаговое руководство сделает процесс перевода простым и эффективным.

Как использовать ИИ для контент-маркетинга: 5 ключевых преимуществ для бизнеса

Раскройте потенциал искусственного интеллекта для контент-маркетинга. Получите полезную информацию и практическую помощь, чтобы улучшить маркетинговые стратегии и создание контента вашей компании.

Локализация ИИ: как технологии революционизировали этот процесс

Узнайте, как искусственный интеллект автоматизировал и оптимизировал многие процессы в области перевода и локализации, улучшив пользовательский опыт для локальных рынков.

Как перевести файл SRT

Откройте для себя инструкции, лучшие практики и инструменты для перевода файлов формата SRT.

Полное руководство по обучающим материалам, созданным с помощью искусственного интеллекта, для обучения и развития персонала

Узнайте, как учебные материалы, созданные с помощью искусственного интеллекта, повышают эффективность электронного обучения для команд по обучению и развитию. В руководстве Smartcat представлены лучшие практики по созданию и локализации курсов.

Как создать идеальную стратегию локализации электронного обучения

Откройте для себя лучшие практики по созданию успешной стратегии локализации электронного обучения, чтобы с самого начала эффективно привлекать учащихся со всего мира.

Советы по локализации WordPress для создания идеального многоязычного сайта

Локализация WordPress может быть сложной задачей. Воспользуйтесь этими советами, чтобы легко перевести свой сайт WordPress и с первого раза сделать его доступным для многоязычной аудитории.

Как создать идеальный глоссарий: скрытый путь к общему единообразию

Как идеальный глоссарий может повысить качество вашего перевода

Закон 96: что нужно знать предприятиям о применении языкового законодательства Квебека

Узнайте, как законопроект 96 влияет на бизнес в Квебеке, и как платформа искусственного интеллекта Smartcat может помочь вам соблюдать языковые требования.

Выпуск нового курса Smartcat Academy: Перевод XLIFF-файлов для курсов L&D

Откройте для себя курс Smartcat Academy «Перевод электронных учебных курсов с помощью Smartcat: перевод файлов XLIFF», разработанный для менеджеров по обучению и развитию.

Как перевести пакет в формате SCORM

Рассказываем, как перевести ваши корпоративные учебные курсы в формате SCORM

Беседа с Терезой Хайн, руководителем отдела креативной локализации Babbel: использование креативности и локализации на основе данных для достижения успеха в глобальном маркетинге

Использование креативности на основе данных и локализации для успеха в глобальном маркетинге

Файлы в формате VTT: все, что вам нужно знать

Перевод файлов в формате VTT: полное руководство по работе с VTT-файлами

Транскреативный маркетинг: руководство и лучшие практики

Что такое маркетинговая транскреация? Чем она отличается от перевода и локализации? Ознакомьтесь с этим руководством, чтобы понять и применить лучшие практики.

15 лучших инструментов для написания контента с помощью искусственного интеллекта, облегчающих создание контента

Найдите лучший инструмент для написания контента с помощью искусственного интеллекта, который соответствует вашим потребностям, с помощью нашего подробного руководства. Выберите подходящий инструмент для написания текстов с помощью искусственного интеллекта в Интернете, чтобы вывести ваш контент на новый уровень.

Представляем Smartcat Academy: узнайте, как использовать платформу Smartcat и лучшие практики перевода

Smartcat с гордостью представляет свой новый проект — Smartcat Academy, образовательную платформу, разработанную для того, чтобы вооружить вас навыками и знаниями, необходимыми для создания высококачественного многоязычного контента для вашей отрасли и сферы деятельности.

Что такое машинный перевод и как он работает?

Рассказываем все о машинном переводе и как c его помощью профессиональные переводчики могут улучшить качество своих переводов

Основные тенденции в области управления переводом для предприятий на 2024 год и далее

Узнайте о последних тенденциях 2024 года, чтобы масштабировать переводы в соответствии с ростом глобального бизнеса.

Лучшие практики и советы по локализации социальных сетей

Повысьте эффективность своего маркетинга в социальных сетях по всему миру с помощью этих советов по локализации социальных сетей. Изучите лучшие практики для повышения вовлеченности.

Лучшие практики локализации видео для расширения глобального охвата

Узнайте, как привлечь внимание зрителей по всему миру с помощью локализованных видеороликов. Изучите практические советы и лучшие методы локализации видеоконтента с помощью искусственного интеллекта!

Как использовать ИИ для успешного обучения и развития

Изучите 5 проверенных способов использования ИИ для успешного обучения и развития. Повысьте эффективность корпоративного обучения с помощью решений на базе ИИ.

7 тенденций в области обучения и развития персонала, которые ожидаются в 2024 году

Откройте для себя семь основных тенденций, которые специалисты в области обучения и развития могут ожидать в 2024 году. Получите советы, как использовать эти тенденции для повышения эффективности обучения и развития.

Самые популярные слова 2023 года: какие слова, определившие год, вошли в список?

Слова, которые определили 2023 год по версии Oxford, Collins Dictionary и Merriam-Webster. Бонус: узнайте слова года от Smartcat!

Искусственный перевод против человеческого перевода: краткое руководство

Откройте для себя все преимущества и недостатки искусственного интеллекта по сравнению с человеческим переводом. Принимайте обоснованные решения для ваших будущих переводческих проектов.

Обнародованы 7 лучших сессий DevLearn 2023 для специалистов в области обучения и развития + Посмотрите запись сессии Smartcat по созданию многоязычного контента курсов с помощью ИИ

Откройте для себя семь лучших сессий конференции DevLearn для специалистов в области обучения и развития, которая прошла в Лас-Вегасе в октябре 2023 года.

Smartcat AI создает любой тип контента на любом языке: 5 примеров

Откройте для себя некоторые из замечательных возможностей, которые предлагает вам AI-помощник Smartcat.

5 лучших программных инструментов для разработки учебных программ для команд по обучению и развитию персонала

Изучите лучшие программные инструменты для разработки учебных материалов, чтобы создавать увлекательный контент для электронного обучения. Идеально подходит для команд по обучению и развитию.

Многоязычный XLIFF: краткое руководство по переводу и локализации курсов электронного обучения

Раскройте потенциал файлов XLIFF для перевода курсов электронного обучения и локализации корпоративных материалов

Основные выводы экспертов о росте генеративного ИИ в создании и локализации контента

Smartcat недавно провела онлайн-презентацию нашего нового продукта — Smartcat AI Content Generator. В мероприятии приняли участие более 500 специалистов из сферы перевода, обучения и развития, маркетинга и других отраслей. Если вы пропустили презентацию, можете посмотреть ее запись.

Smartcat, незаменимая платформа языкового искусственного интеллекта для глобальных предприятий, запускает многоязычный генеративный инструмент для создания контента на основе искусственного интеллекта.

Smartcat позволяет каждой компании использовать собственный контент в качестве основы для разработки нового контента на всех языках.

10 ключевых статистических данных по обучению и развитию на 2024 год

Изучите 10 ключевых статистических данных об обучении и развитии, которые подчеркивают его важность как основного двигателя бизнеса в современном корпоративном ландшафте.

Как разработать стратегию обучения и развития

Ускорьте рост вашей организации с помощью эффективной стратегии обучения и развития. Оптимизируйте инициативы в области обучения и развития для достижения оптимальных результатов с помощью Smartcat.

Электронная книга для специалистов в области обучения и развития: Переосмысление многоязычных курсов LMS с помощью Gen AI

Ценные идеи и стратегии позволяют специалистам в области обучения и развития успешно внедрять глобальные программы обучения на рабочем месте.

Что такое локализация мультимедиа? Полное руководство

Освойте локализацию мультимедиа с помощью нашего подробного руководства. Ознакомьтесь с примерами, передовыми методами и ценными советами, которые помогут оптимизировать процесс локализации.

Инструменты для обучения и развития: 10 ведущих платформ для создания курсов

Откройте для себя лучшие инструменты для обучения и развития менеджеров в сфере корпоративного электронного обучения, включая программное обеспечение для создания курсов, такое как Articulate Rise 360 и Storyline 360.

Белая книга: Рост генеративного ИИ и автоматизация локализации как ключевые факторы развития бизнеса

ИИ, ChatGPT и автоматизация меняют подход к переводу и локализации. Узнайте, что происходит сейчас и чего ожидать в будущем.

Локализация мобильных приложений: все, что нужно знать разработчикам

Изучите основы локализации мобильных приложений с помощью нашего руководства Smartcat, включая локализацию приложений для iOS и Android.

Деловой перевод: как компании увеличивают свое глобальное присутствие и доходы

Расширяйте свою деятельность на мировом рынке с помощью эффективного делового перевода. Ознакомьтесь с нашим руководством, чтобы узнать об этом больше.

Локализация контента: стратегии, проблемы, решения и передовой опыт

Локализация контента становится все более важной для бизнеса, поскольку все больше компаний выходят на глобальные рынки.

Как нанять переводчиков: 7 лучших практик для поиска лучших лингвистов

Хотите вывести свой бренд на мировой рынок? Для этого вам понадобятся переводчики! Ознакомьтесь с этими рекомендациями по найму лучших переводчиков.

Лучшие практики локализации B2B для международного успеха в 2024 году

Лучшие практики локализации B2B — залог успеха в международном бизнесе. Прочитайте эту статью, чтобы узнать, как спланировать успешную стратегию локализации B2B.

Лингвистический контроль качества: легко автоматизируйте проверку качества в больших масштабах

Лингвистический контроль качества (LQA) играет важную роль в процессе локализации. Узнайте, как работает LQA и как Smartcat может помочь вам обеспечить качество в больших объемах.

Целевая аудитория контент-маркетинга – советы по поиску своей аудитории

Найти целевую аудиторию для контент-маркетинга может быть непросто. Мы покажем вам, как определить целевых клиентов и куда инвестировать в контент-маркетинг.

Как локализовать Google Sheets и оптимизировать переводы

Оптимизируйте процесс перевода в Google Sheets, интегрировав его с платформой перевода. Узнайте, как сэкономить время и сократить ручную работу с помощью искусственного интеллекта Smartcat.

ROI локализации – как доказать свою рентабельность и обеспечить финансирование

Доказательство рентабельности инвестиций в локализацию имеет решающее значение для обеспечения бюджета. В Smartcat мы создали руководство и платформу, которые помогут вам в этом. Прочитайте эту статью прямо сейчас!

5 ужасных историй о локализации, которые не дадут вам уснуть

Исследование Smartcat выявляет ключевые пробелы в эффективности лингвистической цепочки поставок

Отчет Smartcat о состоянии переводческой индустрии выявляет ряд серьезных пробелов в цепочке поставок лингвистических услуг.

Решения для перевода: руководство по локализации вашего контента

Хотите узнать, какие переводческие решения лучше всего подходят для вашего бизнеса? Прочитайте эту статью, которая поможет вам найти путь к успешной локализации контента.

Стратегия локализации: полное руководство для бизнеса

Нужна стратегия локализации для продвижения вашего бизнеса за рубежом? Не ищите дальше. Перед вами полное руководство по разработке стратегии для достижения международного успеха.

Руководство по видеомаркетингу с участием инфлюенсеров для продвижения вашего бренда

Видеомаркетинг с помощью инфлюенсеров — отличный способ выделиться и охватить целевую аудиторию. Не бойтесь! Мы покажем вам, как это делать правильно. Читайте дальше.

Локализация видеоигр – практическое руководство по достижению успеха на мировом рынке

Локализация видеоигр — это важная новость для компаний, которые хотят выйти на международный рынок. С помощью этого полного руководства вы сможете сделать свою игру популярной во всем мире.

Как переводить программное обеспечение: полное руководство по локализации в 2024 году

Готовы к локализации программного обеспечения? Мы покажем вам полный процесс перевода программного обеспечения для успеха на мировом рынке. Не пропустите эту статью.

Что такое TMS в переводе и зачем он нужен?

Что такое TMS? Это система управления переводами, которая помогает управлять и автоматизировать рабочий процесс перевода. Узнайте, почему она вам нужна прямо сейчас.

Международный эксперт по SEO рассказывает, как повысить ваш рейтинг в мировых поисковых системах

Международное SEO — это ключ к увеличению продаж при выходе на рынки других стран. Вот пять шагов от экспертов, которые помогут вам улучшить свои международные рейтинги.

Как перевести файл онлайн: искусственный интеллект против человеческого перевода

Изучите все «за» и «против» найма фрилансеров по сравнению с использованием автоматических переводческих инструментов для перевода файла. Найдите лучшее решение для своих переводческих задач!

Выполнение самых жестких сроков: пример GryOnline

Руководитель отдела переводов GryOnline — давнего клиента Smartcat в игровой индустрии — рассказывает о проблемах, с которыми они столкнулись, и о том, как Smartcat помог им их преодолеть.

Локализация, продукт и инжиниринг: подход Zendesk

Zendesk — это облачное приложение, разработанное для улучшения коммуникации между компаниями и их клиентами. Для нашей глобальной команды и клиентов наиболее важным является то, как мы общаемся и взаимодействуем друг с другом.

Многоязычные компании Калифорнии – секреты успеха

Узнайте, почему многоязычные компании Калифорнии будут лидировать. Узнайте, как сделать свой веб-сайт многоязычным, воспользовавшись советами экспертов.

LSP UVP – Выделите свой LSP с помощью уникального ценностного предложения

У вас нет LSP UVP (уникального ценностного предложения)? Не беспокойтесь! Мы поможем вам найти секретный ингредиент, который выделит вашу компанию, предоставляющую языковые услуги, среди других.

Поддержка Smartcat для жителей Украины

Мы продолжаем работать круглосуточно, чтобы обеспечить поддержку, заботу и безопасность наших украинских сотрудников и их сообществ.

7 легко реализуемых прогнозов для цифрового маркетинга B2B в 2022 году

В прошлом году я поделился этими 6 прогнозами о маркетинговых тенденциях, которые будут определять год. В этом году я представляю вам 7 новых.

Карта продуктивного роста локализационной команды для языковых услуг

Готовы расширить свою команду локализаторов? Поздравляем! Мы готовы помочь вам создать сильную и продуктивную команду с помощью этого простого плана развития.

Больше, чем перевод: как сделать ваш сайт международным

Чтобы сделать ваш веб-сайт удобным для международной аудитории, необходимо не только перевести его, но и адаптировать, оптимизировать для поисковых систем и протестировать.

Управление проектами перевода, которое экономит время и деньги (или как быть лягушкой)

Насколько эффективно вы управляете проектами по переводу? Тратите ли вы драгоценное время на задачи, которые можно было бы устранить или упростить? Читайте дальше, чтобы узнать ответ.

Международный маркетинг в социальных сетях – советы по глобальному взаимодействию

Международный маркетинг в социальных сетях — это часть стратегии получения высокой рентабельности инвестиций на новых рынках. Получите консультацию экспертов, которые помогут вам выйти на международный рынок и получить впечатляющую прибыль.

Улучшите качество и скорость перевода с помощью этого краткого руководства

В прошлом машинный перевод считался ограниченным инструментом, который использовался в основном для текстов с коротким жизненным циклом или в случаях, когда качество не имело решающего значения, например, для простых электронных писем или описаний и обзоров продуктов.

Руководство по началу работы с Smartcat для менеджеров проектов и переводчиков

Руководство по началу работы в Smartcat для менеджеров проектов и переводчиков. Узнайте, как переводить файлы и использовать автоматизацию управления проектами в Smartcat.

Британские сленговые слова и выражения, которые сразят вас наповал

Британский сленг порадует любого лингвиста. Ознакомьтесь с нашими лучшими словами и фразами из английского словаря и попробуйте угадать их значение.

Советы по локализации маркетинга от эксперта Microsoft, которые творят чудеса

Откройте для себя лучшие практики локализации маркетинга и развивайте свой бизнес на глобальном уровне. Получите советы от специалиста Microsoft по международному маркетингу.

Эволюция инструментов локализационного отдела: пример BDO

Путь к эффективности в переводе — это уникальная история для каждой компании. Наталья Гарбуз из BDO перепробовала множество инструментов, и окончательным выбором стал Smartcat.

Конференции по переводу – мероприятия для профессионалов в области языков 2024

Конференции по переводу и локализации, которые нельзя пропустить в 2024 году. Завяжите новые знакомства и приобретите новые навыки, чтобы вывести свой бизнес на новый уровень.

Завоевание новых рынков с помощью гиперлокализации — опыт Canva

В этой статье Рэйчел Каррутерс делится проверенными на практике идеями о том, что значит обеспечить по-настоящему локальный опыт на основе данных о клиентах.

Как софтверные компании могут совместить локализацию и Agile – история Infobip

Непрерывная локализация призвана решить проблемы, с которыми обычно сталкиваются компании-разработчики программного обеспечения при внедрении локализации в свои циклы.

Локализация вашего продукта на десятки языков: пример Quadcode

Руслан Улуханов, менеджер по локализации в Quadcode, компании, разрабатывающей программное обеспечение для торговли, нашел ответ на свои задачи в Smartcat.

Yandex Go: Smartcat — Uber на рынке переводов

Интервью с менеджером по локализации Yandex.Taxi о процессе локализации и роли Smartcat в нем.

101 и 102 совпадения в CAT-инструментах — что означают эти проценты?

Смущают совпадения 101 и 102 в вашем CAT-инструменте? Прочитайте эту статью, чтобы понять, что происходит с вашей памятью перевода при таких странных процентных совпадениях.

Менеджер локализационных проектов: полное руководство по найму

Высококлассный менеджер по локализации может помочь вам увеличить глобальную аудиторию на 30 %. Но как найти подходящего специалиста? Мы расскажем вам, как это сделать.

Непрерывная локализация в маркетинге: пример Dataduck

Непрерывная локализация часто ассоциируется с компаниями-разработчиками программного обеспечения. Анастасия Тайманова из издательской студии Dataduck рассказывает, как она может быть полезна даже маркетинговому агентству.

Просто: о локализации мобильных приложений, «я» в команде и огне Прометея

Узнайте, как создатели приложения Simple: Intermittent Fasting App локализовали его на шесть языков и почему они считают, что хорошо сформированная команда — залог успеха.

Становление более универсальной компанией: как переход к переводу помог одному агентству устного перевода пережить пандемию

Когда разразилась пандемия, Селин Какао пришлось принять трудное решение. Как генеральный директор языкового агентства, 80 % бизнеса которого приходилось на устный перевод на месте...

Закон джунглей: как одно небольшое бюро переводов справляется с государственными контрактами

Узнайте, как небольшое калифорнийское бюро переводов, специализирующееся на государственном секторе, сумело снизить цены на 50 % и при этом остаться в прибыли.

Интернационализация в разработке программного обеспечения: руководство для начинающих предпринимателей

Интернационализация в разработке программного обеспечения предшествует локализации. Ознакомьтесь с этим вводным руководством, которое поможет вашему бизнесу сделать шаг к выходу на международный рынок.

Увеличение производительности до 60%: пример из практики Translation Assist

Smartcat помог Translation Assist повысить производительность на 60% благодаря надежности, прозрачности и интегрированному рынку платформы.

Открытие бюро переводов в 2024 году: полное руководство эксперта

Открыть агентство по локализации стало проще, чем раньше, но все равно нужно тщательно все спланировать. Мы расскажем тебе о лучших способах, которые помогут тебе начать.

Mugen Creations: правильная локализация видеоигр

Локализационная компания Mugen Creations нуждалась в техническом решении, которое позволило бы ей удовлетворять спрос без ущерба для качества. Узнайте, как им удалось достичь этого сложного баланса.

Что такое локализация и почему она важна для вашего бизнеса в 2024 году

Если вы все еще задаетесь вопросом, что такое локализация, прочтите эту статью прямо сейчас. Локализация необходима для всех компаний, которые стремятся к международному успеху в 2024 году.

Работа переводчика: 15 лучших сайтов для фрилансеров 2024 года

Ищете работу переводчика в Интернете? Не пропустите эту публикацию с 15 отличными сайтами, где можно найти работу переводчика-фрилансера в 2024 году.

Основные ошибки локализации и как их избежать

Ошибки в локализации могут дорого обойтись вашей компании. Вот несколько распространенных ошибок и способы их избежать, чтобы блеснуть в роли менеджера по локализации.

Как легко локализовать Google Docs

Узнайте, как упростить процесс перевода Google Docs с помощью Smartcat благодаря непрерывному потоку локализации. Наш инструмент упрощает локализацию Google Docs!

7 способов, в которых переводчики похожи на писателей, и 7 способов, в которых они отличаются от них

Переводчики и писатели специализируются в нескольких областях и проводят много исследований. Но переводчики обычно имеют более сжатые сроки и не получают авторских гонораров. Сравните и сопоставьте.

Руководство по контент-маркетингу LSP для привлечения трафика и увеличения количества потенциальных клиентов

Хотите больше потенциальных клиентов? Хороший контент-маркетинг LSP привлечет больше трафика на ваш сайт и принесет больше потенциальных клиентов. Узнайте, как эффективно использовать контент в своем бизнесе.

Спроси меня о чем угодно: Ренато Бенинато отвечает на ваши вопросы о языковой индустрии

Ренато Бенинато, генеральный директор Nimdzi Insights, ответил на вопросы нашего сообщества о прошлом, настоящем и будущем языковой индустрии в рамках нашего первого AMA.

Основы LSP: как выделиться с помощью уникального ценностного предложения

Имеет ли ваш LSP уникальное ценностное предложение? Найдите то отличительное качество, которое выделяет ваш переводческий бизнес среди конкурентов.

Профиль клиента LSP – как привлечь идеальных клиентов

Все конкурентоспособные LSP имеют свой профиль клиентов LSP. Узнайте, как создать свой профиль и использовать его для привлечения идеальных клиентов, а затем привлечь еще больше таких клиентов.

Станьте успешным переводчиком в 2024 году с помощью этих полезных советов

Хотите стать переводчиком? Ознакомьтесь с этими полезными советами, которые помогут вам начать карьеру в увлекательном мире лингвистических услуг.

Сегменты перевода в CAT-инструментах – что это такое?

Сегменты перевода — это фрагменты текста, которые CAT-инструмент обрабатывает отдельно от других. Это могут быть предложения или программные строки. Подробнее читайте здесь!

Лучшие практики локализации FinTech для прибыльного выхода на мировой рынок

Локализация FinTech — одно из лучших решений для интернационализации вашего бизнеса. Узнайте, как правильно это сделать и получить максимальную выгоду.

Советы по маркетингу для переводчиков, работающих с менее распространенными языками

Лучшие маркетинговые советы для переводчиков, работающих с менее распространенными языковыми комбинациями. Прочитайте эту статью, чтобы узнать, как извлечь максимальную выгоду из своих нишевых навыков.

Улучшайте свой профиль в Smartcat: 10 советов, которые помогут вам получить больше заказов

Улучшение профиля Smartcat входит в ваш список дел? Ознакомьтесь с 10 действиями, которые вы можете предпринять прямо сейчас, чтобы получить больше заказов на платформе.

Советы по переводу с английского на испанский для успеха на новых рынках

Перевод с английского на испанский — отличный первый шаг к выходу на международный рынок. Но если вы хотите добиться успеха на новом рынке, вам нужно сделать все правильно. Узнайте, как это сделать.

Smartcat против Memsource: сравнение систем управления переводами

Мы поможем вам сравнить Smartcat и Memsource (теперь Phrase), чтобы вы могли выбрать лучшую систему управления переводами (TMS) для вашего бизнеса.

Создание переводческого агентства, которое меняет мир к лучшему: история Navitas Group

Переводческая индустрия — это уникальная сфера, поскольку не существует единственного пути, ведущего к успеху. И хотя переводчики могут освоить необходимые навыки в учебных заведениях, это не заменяет непосредственного понимания областей, в которых работает каждый отдельный специалист.

Цены на услуги перевода: краткое руководство для менеджеров проектов

Нужно подготовить коммерческое предложение на переводческие услуги? Ознакомьтесь с этим кратким руководством для менеджеров проектов, которое поможет вам быстро и эффективно составить коммерческое предложение.

Использование инструмента TMS CAT для повышения эффективности, скорости и экономии средств

Используете TMS и CAT-инструмент по отдельности? Пришло время приобрести комплексное решение TMS CAT для эффективного управления проектами и переводом.

Технологии, сторителлинг и нетворкинг: кейс Lichi Translations

Рынок лингвистических услуг чрезвычайно перенасыщен, что затрудняет многим компаниям выделиться на фоне конкурентов. Михал Хеффер, основатель

CovidTM: быстрый перевод, когда скорость имеет решающее значение

Давайте посмотрим правде в глаза: коронавирус никуда не денется в ближайшее время. С ростом числа зараженных стран, людей, находящихся на карантине, и предприятий, закрывающихся каждый день, COVID-19, скорее всего, станет бедствием, к которому нам придется адаптироваться, будь то на несколько месяцев или даже лет.

Локализация большого и гибкого программного обеспечения: пример компании «Касперский»

Руководство процессом локализации в крупной софтверной компании само по себе является сложной задачей. Что же происходит, когда эта компания переходит на методы Agile?

Против течения: как Translating Stars процветает на Smartcat в условиях неблагоприятной экономической ситуации

В современном взаимосвязанном обществе переводчики и лингвисты играют важную роль, помогая людям и компаниям общаться друг с другом. Благодаря Интернету специалисты со всего мира могут предлагать услуги перевода, однако для достижения успеха в этой сфере необходимо не только владеть языками.

3 400 000 слов за 10 дней: пример постобработки Localex

Еще несколько лет назад история о небольшой лингвистической компании, выполнившей проект объемом в несколько миллионов слов за пару недель, казалась бы абсурдной. Сегодня это стало реальностью благодаря технологиям и командной работе.

Сделать перевод доступным для всех: Коста Васили из EthnoLink о переходе от ручных процессов перевода

На протяжении десятилетий клиенты лингвистических услуг могли получить быструю оборачиваемость, низкие затраты или качественные результаты, но не все три вещи одновременно.

Калифорнийские языковые компании и фрилансеры в неопределенности после принятия закона AB5

В связи с тем, что Калифорния принимает жесткие меры против широко распространенной практики использования независимых подрядчиков для обхода трудового законодательства, фрилансеры-лингвисты в этом штате ощущают на себе последствия этих мер, и с наступлением нового года их средства к существованию оказываются под угрозой.

Как подсчитать количество слов с помощью бесплатных онлайн-счетчиков слов и символов

Нужно подсчитать количество слов или символов? Узнайте, как подсчитать количество слов в Word, Excel, Google Docs и getLoc, а также как подсчитать количество слов в веб-контенте.

Легкий как перышко: как Smartcat помог оптимизировать локализацию приложения Flo

Когда речь идет о приложениях в сфере здравоохранения, точный перевод медицинских терминов имеет первостепенное значение для обеспечения максимального комфорта пользователей при использовании сервиса.

Техническая подкованность как преимущество: пример iText

Январь 2019 года стал новой вехой для iText, переводческого агентства, работающего в России и Казахстане.

160+ терминов, которые нужно знать: глоссарий переводческой индустрии

Языковая индустрия может показаться запутанной для новичка, с множеством неизвестных терминов и научно звучащим жаргоном, атакующим вас со всех сторон.

Практические преимущества Connected Translation: интервью с Into23 и Faust Translations

Мир постоянно меняется, и языковая индустрия не является исключением. С ростом объема контента, требующего перевода, разработка и внедрение новых способов удовлетворения такого спроса становятся как никогда важными.

LSP-маркетинг – как привлечь качественных потенциальных клиентов для вашего бизнеса

Эффективный маркетинг LSP имеет решающее значение для привлечения качественных потенциальных клиентов, которые впоследствии становятся реальными клиентами. Узнайте, как правильно выстроить коммуникацию и каналы и оценить успех.

Сколько я могу заработать в качестве переводчика в США, Великобритании и Канаде?

Сколько я могу заработать в качестве переводчика? Хороший вопрос, если вы заинтересованы в карьере в сфере языковых услуг. В этой статье вы найдете интересные цифры!

От земли до облака: Джошуа Веласкес о Smartcat, небольших поставщиках языковых услуг и облачных платформах

Опытный переводчик делится своим опытом использования Smartcat как фрилансер и владелец переводческого бизнеса. Узнайте, что ему нравится в универсальной среде перевода Smartcat.

Smartcat vs Unbabel: какое решение для перевода лучше?

Сравниваете Smartcat и Unbabel? Обе компании предлагают комплексные решения для глобальной локализации. Сравните эти ведущие платформы для перевода здесь.

Управление поставщиками и как правильно это делать в сфере языковых услуг

Управление поставщиками является проблемой для вашей компании, предоставляющей языковые услуги? Прочитайте эту статью, чтобы узнать о препятствиях, с которыми вы сталкиваетесь, и о том, как мы можем помочь вам их преодолеть.

Альтернатива PayPal: быстрее оплачивайте услуги внештатных переводчиков с помощью Smartcat

Ищете альтернативу PayPal для ваших внештатных переводчиков по всему миру? Попробуйте платежное решение Smartcat: более выгодные курсы и широкий выбор способов оплаты.

Внедрение автоматизированного управления переводом для ориентированных на будущее поставщиков языковых услуг

Автоматизированное управление переводами — это решение для дальновидных поставщиков языковых услуг. Узнайте, как облегчить работу ваших менеджеров проектов и оставаться конкурентоспособными в эпоху цифровых технологий.

Как только ты поверишь в себя: Кристиан Фауст о доверии, переменах и серфинге

В языковой индустрии и за ее пределами люди часто считают, что перемены — удел молодых и безрассудных, а более зрелые и консервативные из нас должны придерживаться «старых добрых» методов работы.

Советы по переводу рекламных текстов, которые помогут вам добиться успеха в глобальных рекламных кампаниях

Правильный перевод рекламных текстов — залог успеха на мировом рынке. Прочитайте эту статью, чтобы избежать ошибок при локализации рекламных текстов.

Как промышленная революция 4.0 формирует будущее поставщиков языковых услуг

В этой статье мы обсуждаем, как новая эра промышленной революции меняет бизнес-взаимодействия, отношения и технологии в сфере перевода и локализации, а также рассматриваем различные новые услуги, которые могут быть предложены поставщиками языковых услуг в качестве вариантов роста.

Советы по глобальной маркетинговой стратегии, которые помогут вашему бизнесу начать работу

Не знаете, с чего начать разработку глобальной маркетинговой стратегии? Позвольте экспертам Smartcat помочь вам на пути к международному успеху в бизнесе.

Инструмент компьютерного перевода (CAT) – Что такое инструмент CAT?

Инструмент компьютерного перевода (CAT) – узнайте, что такое инструмент CAT и как он может помочь вам переводить быстрее, дешевле и с большим контролем.

Решение мировых потребностей в переводах, один континент за другим: интервью с Офером Тирошем из Tomedes

Мы связались с генеральным директором Tomedes Офером Тирошем, чтобы спросить его об успехах его компании за последнее десятилетие и о его планах на будущее, а также о его взглядах на переводческую индустрию в целом.

Становление LSP, готового к будущему: пример Translasia

Узнайте, как внедрение Smartcat в Translasia изменило подход компании к ведению бизнеса и позволило ей привлечь важные стратегические инвестиции.

Как delsurtranslations добавляет новую ценность для своих клиентов за меньшее время и с меньшими затратами

В 2002 году Вирджиния Минхондо и Анхелика Перес работали стажерами в переводческой компании в США. Обе они хотели вернуться в свою родную страну, Аргентину, и продолжить работать с американскими компаниями. Поэтому они решили вместе основать компанию, предоставляющую языковые услуги. Через год они уже жили в Аргентине и предлагали услуги по переводу с испанского языка в качестве соучредителей компании delsurtranslations.

Переведите интернет-магазин Magento для международных продаж с помощью Smartcat

Хотите перевести контент интернет-магазина Magento, чтобы привлечь международных клиентов? Менеджер переводов Smartcat упростит вам этот процесс. Узнайте больше!

Инструменты управления проектами LSP для сокращения затрат и повышения стоимости

Управление проектами LSP на автопилоте поможет вам сократить расходы и повысить ценность. Узнайте о 5 ключевых областях автоматизации, которые обеспечат постоянную поддержку клиентов 24/7.

От бэк-офиса к прямым клиентам: пример компании Idea Translations

Ах… переводы. Яркое проявление закона спроса и предложения. Способ соединить народы и создать историю, а теперь и товар, доступный благодаря обычным технологиям.

Связанный перевод – путь вперед для лингвистических услуг

Вы являетесь поставщиком языковых услуг и испытываете трудности с конкуренцией? Связанный перевод — это ваш шанс добиться успеха в экономике контента. Узнайте больше!

Трансграничные платежи: отправляйте деньги переводчикам по низким курсам

Трансграничные платежи поставщикам переводческих услуг — обычное дело в сфере локализации. Они также являются дорогостоящими и сложными. Позвольте Smartcat упростить вам жизнь и сэкономить деньги!

Ограничение длины при переводе, чтобы упростить локализацию пользовательского интерфейса

Ограничение длины при переводе упрощает локализацию пользовательского интерфейса. Откройте для себя нашу функцию, позволяющую избежать обрезания текста в условиях ограниченного пространства.

Показатели и процессы оценки качества перевода с клиентами

Требования к качеству перевода различаются в зависимости от клиента и типа работы. Это краткое руководство поможет вам согласовать оптимальные показатели и процессы.

Как поставщики языковых услуг могут диверсифицировать свои услуги

Многие переводческие агентства считают, что единственный способ развивать свой бизнес — это делать то же самое: находить новых клиентов, нуждающихся в услугах перевода, или предлагать новые языковые пары существующим клиентам.

Руководство LSP – все, что вам нужно для создания процветающей ниши

Это руководство LSP, вдохновленное концепцией «специализируйся, чтобы процветать», подскажет вашей компании, предоставляющей языковые услуги, какие шаги необходимо предпринять, чтобы добиться успеха в прибыльной нише.

Как выйти на рынок переводческих услуг США

Мы поговорили с Майклом о рынке США, сложностях найма продавцов и о том, что могут сделать поставщики языковых услуг для своего роста.

Руководство по оптимизации процесса продаж LSP для увеличения вашей выручки

Оптимизация процесса продаж LSP необходима, если вы хотите увеличить объем продаж. Позвольте нам провести вас через весь процесс от создания профилей клиентов до заключения сделки.

Стратегия LSP для поиска и маркетинга ваших идеальных клиентов

Стратегия LSP имеет важное значение для развития вашего бизнеса. Частью этой стратегии является поиск идеального клиента, который поможет вам правильно выбрать направление маркетинга. Прочитайте эту статью, чтобы получить помощь!

Ключевые показатели эффективности управления переводами: полное руководство по отслеживанию для поставщиков языковых услуг

Руководство по отслеживанию ключевых показателей эффективности управления переводами, которое поможет вам определить, какие ключевые показатели эффективности следует отслеживать в вашей компании-поставщике языковых услуг. Создайте свою систему в мгновение ока!

За нашими 7 миллионами долларов в серии A: как мы улучшаем переводы для всех

Сегодня мы объявили о нашем раунде финансирования серии A: 7 миллионов долларов под руководством Matrix Partners. Если вы хотите узнать больше, вот полное объявление. В этой статье я хочу сосредоточиться на необходимости эволюции в переводческой индустрии.

Интервью с Натальей Горбачевской, агентство Task Force Translation Agency

По мере того как мы налаживаем связи с компаниями по всему миру, мы рады приветствовать в нашей команде партнеров таких игроков, как Task Force, киевская компания, предоставляющая языковые услуги, движимая стремлением к совершенству и предоставлению качественных переводческих услуг.

Производительность перевода: как эффективно переводить контент быстрее и умнее

Высокая производительность перевода — залог успеха в сфере локализации сегодня. Узнайте, как Smartcat помогает работать быстрее и эффективнее, обеспечивая высокое качество.

Поддержка пакетов Trados в Smartcat

Пакеты Trados — это полулекарство для пользователей SDL и головная боль для всех остальных. Однако из них можно создавать проекты Smartcat.

Как софтверные компании могут наладить непрерывную локализацию с помощью Smartcat и Serge: кейс Xsolla

Непрерывная локализация позволяет разработчикам программного обеспечения локализовать свой контент без ущерба для процесса разработки. Вот как Xsolla добилась этого с помощью свободно доступных инструментов.

Перевод блокчейна – советы по выходу вашего проекта на мировой рынок

Эффективный перевод блокчейна — это фактор успеха при выходе на международный рынок. Если вы собираетесь провести ICO, ознакомьтесь с этими советами, которые помогут вам локализовать свой путь к прибыли.

Пример из практики IMC Games: 5 способов, которыми Smartcat помогает разработчикам игр эффективно локализовать свои продукты

Корейский разработчик видеоигр IMC Games начал использовать Smartcat для локализации своих игр год назад. Мы попросили Инес Гонсалвес, менеджера по локализации компании, объяснить, почему они выбрали Smartcat и как они используют его в своей повседневной работе.

В мире языков возможности безграничны: интервью с Бираджем Ратом

В декабре 2017 года Smartcat начала сотрудничество с Braahmam, компанией, предоставляющей комплексные языковые решения для клиентов на более чем 100 языках.

Платежи в переводческой индустрии – Как автоматизировать выставление счетов

Все еще не автоматизировали платежи в переводческой индустрии? Увеличьте рост EBITDA до 50% за счет автоматизации платежей с помощью Smartcat. Мы покажем вам, как это сделать.

Пример из практики: Algom. Врачи доверяют Smartcat

Хотя концепция доказательной медицины в России пока малоизвестна, в Европе и США более 80% врачей применяют ее принципы в профилактике, диагностике и лечении своих пациентов.

Smartcat+Globalese: пример интеграции от Saylon

Saylon, одна из ведущих переводческих компаний Турции, специализируется на переводах в области медицины, фармацевтики и биологических наук, а также на локализации маркетинговых материалов, веб-сайтов и электронных учебных курсов на турецкий язык.

Пример из практики: Logrus IT. 400 000 слов за выходные

В начале ноября компания Logrus IT, переводческая компания со штаб-квартирой в Филадельфии (США) и офисами в Китае, Южной Корее, России, Украине и Казахстане, приступила к реализации проекта по переводу 400 тысяч слов субтитров для телевизионных показов в течение двух дней.

Проблемы перевода и лучшие практики их предотвращения

Проблемы перевода являются частью сложностей, связанных с локализацией между языками. Ознакомьтесь с этой статьей, чтобы узнать о лучших практиках, позволяющих избежать ошибок.

Видеоинтервью с Кристианом Фаустом из Faust Translations

Связь между Smartcat и Faust Translations уходит корнями в далекое прошлое и всегда была очень особенной. Поэтому, когда мы назначили интервью с Кристианом, главным сотрудником Faust Translations, мы знали, что оно будет очень интересным.

Нам повезло работать с самыми яркими талантами: интервью с Кюршатом Озелем

Мы связались с генеральным директором Saylon Кюршатом Озелем и попросили его поделиться личным опытом работы в этой отрасли — от первых шагов в качестве внештатного переводчика до управления успешным бизнесом.

Самое большое цунами — это голос: интервью с Ричардом Деланти, новым партнером Smartcat в Азии

Продолжая серию интервью с языковыми экспертами со всего мира, на этот раз мы пообщались с Ричардом Деланти. Ричард — настоящий ветеран переводческой индустрии, который недавно открыл новый бизнес под названием Into23.

Управление счетами внештатных переводчиков в Smartcat

Вы фриланс-переводчик и вам нужно выставить счет в Smartcat? Эта статья для вас. Узнайте, как выставить счет клиенту и получить оплату на платформе.

Переводческий бизнес по-аргентински: интервью с Сесилией Мальдонадо

В январе мы узнали, что две известные латиноамериканские компании в сфере переводов, SpeakLatam и Two Ways Translation Services, обе расположенные в Кордове, Аргентина, объединились.

Управление цепочкой поставок как способ увеличения чистой прибыли для поставщиков логистических услуг

Эффективное управление цепочкой поставок (SCM) может помочь вам удвоить чистую прибыль. Узнайте, почему Smartcat обладает более широкими возможностями SCM, чем любая другая платформа для перевода.

Пример использования Weebly

Как Smartcat помог локализовать платформу для создания красивых веб-сайтов на 13 языков.

Цели перевода – 10 шагов, чтобы стать лучшим переводчиком

Цели перевода меняются, но каждый успешный переводчик стремится быть лучшим. Вот 10 шагов, которые помогут вам выделиться и найти свой путь к вершине.

Smartcat vs MemoQ: лучший инструмент для перевода с помощью искусственного интеллекта?

Сравнение продуктов Smartcat и MemoQ, чтобы выяснить, какой из них лучше подходит для предварительного перевода. Если вы ищете CAT-инструмент, ознакомьтесь с этим объективным обзором.

Локализуйте динамический контент и сократите расходы с помощью этих 5 важных советов

Если вы хотите локализовать динамический контент и сократить расходы, воспользуйтесь автоматизацией с помощью Smartcat. Ознакомьтесь с этими советами, чтобы узнать, как быстро переводить с помощью автоматизации.

Динозавры, бабушки и искусственный интеллект: интервью с Владимиром Кухаренко об интеграции Smartcat и Protemos

Экосистема Smartcat растет и развивается. Благодаря новым полезным инструментам в ней процесс перевода становится более технологичным, но при этом простым и удобным.

Дополненный перевод и почему он необходим для вашего рабочего процесса локализации

Расширенный перевод сегодня играет важную роль в локализации. Узнайте, почему вам нужен ИИ для повышения согласованности, оперативности и производительности.

Заполнители в переводах и как с ними работать

Заполнители в переводах могут вызвать массу проблем. Позвольте нам рассказать вам, как справиться с ними в вашем проекте по переводу или локализации.

Почему мы не считаем места: о лицензиях, обезьянах и когнитивных искажениях

Генеральный директор Smartcat Иван Смольников о том, почему мы не продаем «места» (лицензии на одного пользователя) и почему мы считаем, что это очень позитивно для отрасли.

Мошенники-переводчики: как их распознать и остановить

Мошенники-переводчики атакуют поставщиков языковых услуг, выдавая себя за настоящих переводчиков. В результате вы получаете лишь плохой машинный перевод. Узнайте, как их распознать и остановить.

Проблемы локализации игр – 10 советов экспертов, как сделать это правильно

Проблемы локализации игр и то, как вы с ними справляетесь, могут стать решающим фактором успеха или провала продукта. Получите 10 советов от экспертов, чтобы сделать все правильно!

«Если вы чувствуете, что у вас есть все необходимое, просто действуйте»: интервью с Магнетте Коетцером

В нашем втором интервью для Smartcatters мы беседуем с Магнетт Коетцер, которая вернулась к профессии переводчика после долгой карьеры в телевизионном производстве.

Как начать карьеру в сфере локализации игр и реализовать свою мечту

Хотите узнать, как начать карьеру в сфере локализации игр? Ознакомьтесь с этими советами, которые помогут вам выйти на этот конкурентный рынок и начать карьеру своей мечты.

«Если я могу это сделать, то любой может»: интервью с Максимилиано Диасом

В нашем первом интервью Smartcatters мы встречаемся с Максимилиано Диасом. Макс только начинает свой путь в профессии переводчика, но уже успел высказать несколько мыслей, которые заставят вас задуматься.

Сделайте перевод работу с помощью Habitica и работайте, не замечая этого

Нужна мотивация для перевода? Вы можете превратить перевод в игру с помощью Habitica, чтобы сделать больше и при этом получить удовольствие. Узнайте, как это сделать!

Креативные цитаты из книг для вдохновения

Творческий перевод является темой книги «Tapping Into Translators' Creativity» (Использование творческого потенциала переводчиков). В этой статье вы найдете несколько вдохновляющих цитат.

Как найти клиентов для перевода и полностью заполнить график за 6 месяцев

Хотите узнать, как найти клиентов для перевода? Ознакомьтесь с советами опытного переводчика, чтобы узнать, как за 6 месяцев пройти путь от нуля до полной загрузки заказами.

Гаджеты для перевода, которые порадуют вашего внутреннего языкового гика

Устройства для перевода – это удивительные вещи. От говорящих мегафонов до перчаток, переводивших американский язык жестов – не пропустите эти тенденции в области оборудования для перевода.

Будущее перевода – мнения экспертов от генерального директора Smartcat

Каково будущее перевода? Получите представление о сотрудничестве искусственного интеллекта и человеческих технологий на основе награжденной речи генерального директора Smartcat.

Компьютерный перевод (CAT) и почему он вам нужен

Компьютерный перевод (CAT) — незаменимый инструмент в любом проекте по локализации. Убедитесь, что вы понимаете, как он работает, прочитав эту короткую статью, развенчивающую мифы.

Настройка скорости перевода в 7 простых шагах к удовлетворению от работы

Хотите узнать, какая должна быть ваша ставка за перевод? Прочитайте эту статью, которая поможет вам установить приемлемую для вас ставку, которую клиенты будут готовы платить.

Облачные CAT-инструменты и почему они являются лучшим выбором для вашего поставщика языковых услуг

Облачные CAT-инструменты — лучший выбор для поставщиков языковых услуг. Узнайте, почему, чтобы присоединиться к передовым практикам ведущих поставщиков языковых услуг.

Живите по своим правилам: советы по карьере от цифрового кочевника

Вы мечтаете о свободе открытой дороги? Как человек, который отказался от рутинной работы с 9 до 5, Джейкоб Лаукитис недавно написал статью на Medium о новых возможностях образа жизни, доступных для цифровых кочевников.

Самые распространенные языки в потрясающей визуальной инфографике

Посмотрите на самые распространенные языки мира с помощью потрясающей инфографики. Этот прекрасный ресурс — отличный визуальный материал, демонстрирующий популярность языков и места их распространения.

«Перевод — это больше, чем просто замена одного слова другим»: история Елены Ренард

Сегодняшняя звезда нашего блога — Елена Ренард, профессиональный переводчик, которая выиграла конкурс Smartcat Work & Surf, переведя 168 875 слов за 2 месяца.

Загрузи больше

Блог о переводе и локализации

2026 год: от пилотных проектов с ИИ к параллельным рабочим процессам агентов

Узнайте, что значат искусственный интеллект, GPT и автоматизация для локализации и перевода.

2026 год: от пилотных проектов с ИИ к параллельным рабочим процессам агентов

Производство медиаконтента не стало быстрее. Оно было перестроено.

Как запустить глобальный ребрендинг с помощью ИИ-агентов

Путь к окупаемости инвестиций в ИИ в 2026 году

Основные выводы из DevLearn 2025: что лидеры в области обучения и развития должны знать о 2026 году

Многоагентный ИИ уже здесь. Вопрос только в том, готовы ли вы к победе с его помощью.

Smartcat представляет комплексный перевод SCORM: все ресурсы, один рабочий процесс, нулевой объем ручной работы

Реальная рентабельность инвестиций в ИИ для корпоративного маркетинга

Познакомьтесь с агентом по учебным материалам для создания курсов

Использование ИИ-агентов в обучении и развитии: ответы на ваши вопросы

Как внедрить ИИ-агентов для масштабирования глобального маркетингового контента

Маркетинг без барьеров: как искусственный интеллект меняет современную маркетинговую организацию

Создание маркетинговой команды, ориентированной на ИИ: мнения руководителей отдела маркетинга Smartcat

7 компаний, занимающихся искусственным интеллектом, для бизнес-лидеров

Как переводить PDF-файлы онлайн с идеальной точностью в 2025 году

Smartcat запускает искусственный интеллект с экспертными функциями для трансформации глобального создания контента, перевода и автоматизации

Будущее работы с использованием агентов: как ИИ-агенты меняют представление о производительности предприятий

Что такое ИИ-агенты?

Как перевести веб-сайт: шаги, примеры, лучшие практики

Как быстро перевести текст документа Word с помощью искусственного интеллекта

Как использовать SEO-перевод для увеличения глобального трафика

Как переводить видео с YouTube с помощью ИИ

Как переводить изображения с помощью ИИ

От курса до глобальной аудитории за считанные минуты: локализуйте курсы Articulate Rise с помощью ИИ-агента Smartcat

Лучшие инструменты искусственного интеллекта для перевода

Большая ошибка в области искусственного интеллекта, которую допускают все компании

Преобразование роста и эффективности производства с помощью искусственного интеллекта

Программное обеспечение для перевода в 2025 году: полное руководство

Сделать работу более человечной с помощью ИИ

Что такое файл XLIFF: полное руководство для создателей курсов

Глобальное руководство по переводу PowerPoint (PPT) на любой язык

Как озвучить видео с помощью ИИ: пошаговое руководство

Как переводить файлы XLIFF для электронного обучения: быстрая и точная локализация без лишних хлопот

Перевод PDF на испанский без потери форматирования: пошаговое руководство

Что такое перевод? Максимальное улучшение коммуникации между языками

Выбор лучшего сайта для перевода для вашего бизнеса

Как выбрать подходящую систему управления обучением (LMS): пошаговое руководство

Системы управления обучением: полное руководство на 2025 год

Расширение глобальной деятельности в области биологических наук с помощью генерации и перевода контента на основе искусственного интеллекта

9 лучших инструментов искусственного интеллекта для бизнеса в 2025 году

Ключ к успеху на японских рынках: мнения эксперта по локализации Hubspot Сатоми Симидзу

Сравнение платформ Smartcat и Crowdin AI 2024

Файлы TMX: как оптимизировать перевод и локализацию

Smartcat vs. Lokalise: что лучше для вашего предприятия в 2024 году?

Лучшие инструменты для перевода веб-сайтов для вашего предприятия в 2024 году

Smartcat против Smartling: окончательное сравнение 2024 года

Лучшие конференции по обучению и развитию в 2024 и 2025 годах

Мы уже достигли уровня искусственного интеллекта? Выводы из беседы у камина

Полное руководство по разработке контента для электронного обучения

Локализация приложений для iOS: полное руководство

Локализация приложений для Android: все, что нужно для глобального успеха

Перевод скриншотов с помощью ИИ: как это делается

Представляем наш новый курс: Создание и перевод учебных материалов с помощью искусственного интеллекта Smartcat

Создание доступных и инклюзивных видеокурсов: руководство

10 лучших типов контента для электронного обучения и когда их использовать

ИИ в электронном обучении: шаги к совершенству в обучении

Как сделать обучающие видео более увлекательными [Ваш полный руководство]

Добавление переведенных субтитров к видео: вот как это сделать!

Контрольный список для создания курса: ваше руководство по успешному запуску внутреннего учебного курса

Как создать видеокурс для международных команд

Тенденции локализации: опередите их до 2025 года

Как переводить видео из TikTok в вашем бизнесе

Производство видео для электронного обучения – полное руководство

Безопасно ли использовать дублирование с помощью ИИ в ваших бизнес-видео?

Искусственный интеллект в обучении и развитии: пошаговое руководство в 3 ключевых этапах

8 лучших практик перевода электронных курсов

Многоязычный контент-маркетинг: все, что вам нужно знать

7 распространенных ошибок при переводе электронных учебных материалов

Автоматический перевод аудио из видео: вот как это сделать

Перевод отсканированного PDF-файла: простые шаги и лучшие практики

Тестирование локализации – ваше полное пошаговое руководство по достижению успеха

Пошаговое руководство по созданию учебных материалов

Что такое двуязычные файлы и как ими управлять?

Лучшее программное обеспечение для дубляжа с использованием искусственного интеллекта: 10 лучших инструментов для предприятий

10 лучших бесплатных онлайн-переводчиков PDF-файлов

Освоение транскреации: повысьте глобальную привлекательность вашего бренда

Отрасль обучения признала Smartcat в списке лучших компаний в области искусственного интеллекта в сфере обучения 2024 года