Как платформа для глобального контента, соответствующая нормативным требованиям, преобразует обучение в фармацевтической отрасли
Ускорьте перевод медицинских и фармацевтических текстов в соответствии с нормативными требованиями. Платформа Smartcat на базе искусственного интеллекта обеспечивает 6-кратное ускорение перевода глобального контента без ущерба для нормативных стандартов.
Перетащите файлы сюда или нажмите, чтобы выбрать.
Почему переводы в сфере здравоохранения имеют решающее значение для роста в области биологических наук
Несоблюдение сроков и ошибки в переводе медицинских текстов могут привести к задержкам в обучении, нарушению нормативных требований и угрозе безопасности пациентов. Smartcat гарантирует, что все клинические, нормативные и предназначенные для пациентов документы будут доставлены точно и в срок, чтобы вы могли с уверенностью выходить на новые рынки.
Локализация фармацевтического обучения в больших масштабах: преодоление препятствий, связанных с соблюдением нормативных требований
Избавьтесь от задержек при проверке MLR и устаревших методов обучения. Параллельные рабочие процессы Smartcat на базе искусственного интеллекта автоматизируют локализацию, сокращают количество ручных операций и обеспечивают соответствие контента нормативным требованиям в больших объемах. Ведущие фармацевтические бренды, такие как Abbott, Gilead и J&J, сократили время обучения в 6 раз и снизили затраты более чем на 1 миллион долларов в год.
Как рабочие процессы ИИ, соответствующие нормативным требованиям, ускоряют глобальные запуски
Традиционные последовательные рабочие процессы замедляют процесс проверки MLR и вывод продукта на рынок. Соответствующий нормативным требованиям ИИ Smartcat позволяет параллельно адаптировать контент, отслеживать его готовность к аудиту и управлять фармацевтической терминологией, благодаря чему вы можете запускать глобальный обучающий контент за считанные дни, а не месяцы.
Обеспечение согласованности контента на разных рынках и готовности к аудиту
Несогласованная терминология подвергает фармацевтические компании риску аудита и несоблюдения нормативных требований. Искусственный интеллект Smartcat и проверка с участием человека гарантируют точность перевода медицинских записей, анкет и онлайн-опросов. Безупречная интеграция с вашими системами LMS, QMS, CMS, DAM и CRM для комплексного контроля контента.
шесть раз
более быстрое проведение обучения
Gilead ускорила запуск глобальных учебных программ в 6 раз, улучшив доступ пациентов к лечению и повысив уровень соблюдения режима лечения на всех рынках.
92%
снижение годовых затрат на обучение
J&J сократила расходы на локализацию обучения на 92%, что позволило ускорить расширение рынка и обеспечить соответствие нормативным требованиям.
Более 1 миллиона долларов
в сокращении агентских расходов
Компания Abbott сократила шестимесячный процесс до одного месяца, сэкономив более 1 миллиона долларов в годовых расходах агентства благодаря платформе Smartcat на базе искусственного интеллекта.
Smartcat: платформа локализации в области биологических наук для международных команд
Выйдите на любой рынок с помощью более 280 языков, включая немецкий, итальянский, греческий, вьетнамский, японский, арабский, иврит и другие. Smartcat поддерживает голосовой перевод в сфере здравоохранения, сложную медицинскую терминологию и соответствие требованиям Title VI для медицинских организаций США.
Adobe Experience Manager
Переводите веб-контент в AEM с помощью встроенной интеграции Smartcat, обеспечивая единообразие многоязычных цифровых интерфейсов.
Google Диск
Автоматически переводите файлы, хранящиеся в Google Drive, с помощью Smartcat, сохраняя форматирование и структуру контента.
Figma
Локализуйте элементы дизайна и компоненты пользовательского интерфейса прямо в Figma с помощью инструментов Smartcat для бесперебойной синхронизации контента и перевода.
Таблицы Google
Легко переводите содержимое ячеек в Google Sheets с помощью Smartcat, идеального инструмента для планирования контента и управления многоязычными данными.
Google Docs
Включите совместный перевод в режиме реального времени в Google Docs с помощью интегрированных в процесс работы с документами рабочих процессов Smartcat, основанных на искусственном интеллекте и человеческом участии.
Contentful
Подключите Smartcat к Contentful, чтобы автоматизировать перевод структурированного контента и масштабировать многоязычную доставку.
Zendesk
Сделайте поддержку глобальной, интегрировав Smartcat с Zendesk — мгновенно переводите статьи справочного центра и ответы.
Weebly
Превратите свой сайт Weebly в многоязычный с помощью функций непрерывного перевода и публикации Smartcat.
Squarespace
Добавьте многоязычную поддержку на свой сайт Squarespace с помощью интеграции Smartcat для быстрой автоматической локализации.
Ландер
Легко локализуйте целевые страницы в Lander с помощью интегрированных инструментов перевода Smartcat — готовых к глобальной оптимизации конверсии.
Sitecore
Автоматизируйте управление многоязычным контентом в Sitecore с помощью интеграции перевода Smartcat, разработанной для CMS корпоративного уровня.
WordPress
Локализуйте целые сайты WordPress, включая WooCommerce и медиа-контент, с помощью AI-агентов Smartcat для высококачественного непрерывного перевода.
Chrome
Используйте расширение Smartcat для Chrome, чтобы переводить и проверять контент веб-сайтов прямо в браузере — идеальное решение для контроля качества на уровне страниц.
Akeneo
Переводите информацию о продуктах в большом объеме в Akeneo, обеспечивая единообразие описаний SKU на всех рынках.
Drupal
Управляйте многоязычным контентом Drupal без лишних усилий с помощью безопасных совместных рабочих процессов перевода Smartcat.
Искусственный интеллект с участием экспертов: контроль со стороны человека при переводе медицинских и здравоохранительных текстов
Эксперты Smartcat проверяют каждый шаг. ИИ-агенты обучаются вашим стандартным операционным процедурам и терминологии, что гарантирует точность, соответствие требованиям и готовность к аудиту даже самого сложного медицинского контента.
Примеры из практики: ускорение роста доходов и соблюдение нормативных требований на практике
Abbott: сокращение шестимесячного процесса до одного месяца, экономия более 1 млн долларов на агентских расходах.
Gilead: ускорение обучения в 6 раз, улучшение доступа для пациентов.
J&J: сокращение годовых расходов на обучение на 92% и обеспечение быстрого расширения рынка.
Smartcat дает ощутимые результаты — ускоряет запуск, снижает риски и увеличивает доходы.
Методология: как мы измеряем соответствие и скорость
Наши результаты основаны на анализе конкретных примеров из практики клиентов, аналитике платформы и отраслевых бенчмарках. Мы отслеживаем скорость, стоимость и соответствие стандартам FDA, EMA и Title VI, поэтому вы можете доверять каждому показателю и результату.
Агент перевода изображений
Локализуйте визуальный контент и переведите текст изображений для глобального маркетинга, сохраняя целостность дизайна.
Агент по переводу медиа-контента
Глобализируйте свои медиа-кампании: автоматизируйте субтитры, озвучивание с помощью искусственного интеллекта и переводы для аудио и видео.
Специалист по обеспечению качества
Автоматизированная проверка качества перевода гарантирует, что ваш глобальный контент соответствует стандартам бренда, языковым нормам и требованиям законодательства.
Агент по переводу документов
Разработка и локализация документов для глобальной аудитории с сохранением стиля бренда, форматирования и региональной точности.
Агент по переводу PDF-файлов
Безупречная локализация и конвертация PDF-файлов для глобальных маркетинговых кампаний с сохранением оригинальных элементов дизайна.
Агент по переводу веб-сайтов
Создавайте глобальные веб-сайты на любом языке без ущерба для структуры, дизайна или работы CMS.
Начните оптимизировать свой рабочий процесс локализации уже сегодня
Сформируйте свою команду ИИ-агентов для обеспечения соответствия нормативным требованиям и масштабируемости переводов в сфере здравоохранения и фармацевтики. Ускорьте запуск продуктов и обеспечьте уверенность в их соответствии нормативным требованиям.
Контроль доступа на основе ролей
Установите детальные разрешения для команд, отвечающих за нормативное соответствие, комплаенс и локализацию, чтобы обеспечить безопасные и соответствующие требованиям рабочие процессы.
SSO и управление идентификацией
Интегрируйте Smartcat с вашим поставщиком SSO для беспрепятственной аутентификации и соблюдения стандартов безопасности предприятия.
Инфраструктура, соответствующая требованиям SOC 2
Smartcat соответствует самым высоким стандартам безопасности данных и управления в сфере здравоохранения и фармацевтики.
Контроль взаимодействия с ИИ
Мониторинг и контроль использования ИИ во всех рабочих процессах локализации для полного соблюдения нормативных требований.
Контрольные журналы и прозрачность
Отслеживайте каждое действие и изменение для обеспечения готовности к аудиту и составления нормативной отчетности.
Шифрование данных в состоянии покоя и при передаче
Защищайте конфиденциальные данные в сфере здравоохранения и фармацевтики с помощью шифрования корпоративного уровня на протяжении всего жизненного цикла контента.
ИИ-агенты для всех маркетинговых сценариев
Ускорение запуска глобальных фармацевтических компаний
Предоставляйте соответствующий нормативным требованиям контент по обучению, клинической практике и пациентам на всех рынках — быстрее и с полной возможностью аудита.
Локализация обучения по шкале
Автоматизируйте адаптацию стандартных операционных процедур, электронного обучения и модулей по обеспечению соответствия требованиям для глобальных команд без увеличения численности персонала.
Обеспечьте единообразие медицинской терминологии
Искусственный интеллект Smartcat и эксперты-люди обеспечивают межрыночную согласованность всех типов контента в сфере здравоохранения и фармацевтики.
Соответствующее требованиям производство контента 24/7
Искусственный интеллект Smartcat круглосуточно локализует и проверяет медицинский контент, снижая риски и устраняя узкие места.
Локализованные сообщения бренда
Автоматически поддерживайте голос вашего бренда и стандарты соответствия на всех языках и рынках.
Перепрофилирование контента для новых рынков
Быстро адаптируйте существующие медицинские ресурсы для новых аудиторий, форматов или нормативных требований — без необходимости дублирования.
Ресурсы и аналитика
Часто задаваемые вопросы
Что такое глобальная платформа контента для здравоохранения, соответствующая нормативным требованиям?
Соответствующая требованиям глобальная платформа для медицинского контента, такая как Smartcat, позволяет организациям, работающим в сфере биологических наук, предоставлять точные, одобренные регулирующими органами переводы клинических, учебных и пациентских материалов, обеспечивая готовность к аудиту и глобальный охват.
Как локализация фармацевтического обучения в широком масштабе способствует повышению уровня соблюдения нормативных требований?
Локализация фармацевтического обучения в больших масштабах автоматизирует адаптацию стандартных операционных процедур (SOP) и модулей соответствия, сокращая количество ручных ошибок и ускоряя проверку MLR. Рабочие процессы Smartcat по переводу документов, связанных с соблюдением нормативных требований в сфере здравоохранения, гарантируют, что каждый рынок получает актуальный контент, соответствующий нормативным требованиям.
Что такое рабочие процессы искусственного интеллекта, соответствующие нормативным требованиям в области биологических наук?
Соответствующие нормативным требованиям рабочие процессы с использованием искусственного интеллекта используют автоматизацию и проверку человеком для предоставления медицинских переводов, которые соответствуют требованиям FDA, EMA и Title VI. Платформа Smartcat отслеживает каждое изменение для обеспечения полной контролируемости и соответствия нормативным требованиям.
Как параллельные рабочие процессы с контентом могут ускорить проверку MLR?
Параллельные рабочие процессы позволяют одновременно локализовать и проверять контент для разных рынков, что значительно сокращает циклы проверки MLR. Искусственный интеллект Smartcat позволяет командам адаптировать и утверждать контент за несколько дней, а не недель, что ускоряет запуск продукта.
Почему согласованность контента на разных рынках имеет решающее значение для фармацевтической отрасли?
Согласованность контента на разных рынках снижает риск аудита и обеспечивает точное управление фармацевтической терминологией. Платформа Smartcat поддерживает согласованность всех переводов медицинских записей, анкет и онлайн-опросов.
Как Smartcat поддерживает переводы в сфере здравоохранения на нескольких языках?
Smartcat поддерживает более 280 языков, включая немецкий, итальянский, арабский, иврит, вьетнамский, японский и польский. Наша платформа предоставляет переводы в сфере здравоохранения, адаптированные к нормативным и лингвистическим требованиям каждого рынка.
Какова важность медицинского перевода для безопасности пациентов?
Точный перевод медицинской документации гарантирует, что пациенты и специалисты получают четкую и соответствующую требованиям информацию, что снижает риски, улучшает результаты лечения и способствует соблюдению глобальных стандартов безопасности пациентов.
Как Smartcat обеспечивает готовность к аудиту в сфере медицинского перевода?
Smartcat предоставляет полные аудиторские следы для каждой медицинской записи, анкеты и перевода онлайн-опроса. Наша платформа отслеживает все изменения и утверждения, гарантируя, что вы всегда будете готовы к проверке со стороны регулирующих органов.
Источники
Comos-Birmanns, M. (2024). Что такое ИИ-агенты и как они работают? Университет прикладных наук Kalaidos. https://www.kalaidos-fh.ch
Институт интеллектуальных систем имени Макса Планка. (2024). Интеграция агентов ИИ в жизнь человека с помощью симуляционного подхода. https://is.mpg.de
Парк, Дж. С. и др. (2025). Моделирование поведения человека с помощью ИИ-агентов. Краткий обзор политики Стэнфордского университета в области ИИ.
McKinsey & Company. (2025). ИИ на рабочем месте: отчет за 2025 год. https://www.mckinsey.com
Диллон, Дж. (2025). Большая ошибка в области ИИ, которую совершает каждая компания, и как ее исправить. Smartcat. https://www.smartcat.com
Центр безопасности ИИ. (2025). Управление агентами: практическое руководство. https://www.agentsafety.org
Делл'Аква, Ф., Kellogg, K., & Lifshitz-Assaf, H. (2023). Как генеративный ИИ может повысить производительность высококвалифицированных работников. MIT Sloan Management Review. https://mitsloan.mit.edu