Как совместимая глобальная контент-платформа ускоряет локализацию фармацевтического обучения в больших масштабах
Ускорьте локализацию фармацевтического обучения в больших масштабах с помощью AI-процессов Smartcat, соответствующих нормативным требованиям. Быстрее запускайте глобальный контент без ущерба для соответствия нормативным требованиям.
Перетащите файлы сюда или нажмите, чтобы выбрать.
Что такое платформа глобального контента для биологических наук, соответствующая нормативным требованиям?
В сфере биологических наук и фармацевтики требуется не просто перевод, а единая платформа, которая обеспечивает соблюдение нормативных требований на каждом этапе. Smartcat — единственная глобальная платформа для работы с контентом, которая объединяет создание, перевод и адаптацию контента, а также имеет встроенные средства контроля за соблюдением MLR, SOP и аудиторских следов. Выполняйте все нормативные требования и с уверенностью масштабируйте глобальный учебный контент.
Почему скорость без ущерба для качества имеет решающее значение при локализации фармацевтического обучения
Соответствующие нормативным требованиям рабочие процессы Smartcat на базе искусственного интеллекта сокращают расходы на перевод и поставщиков на 70%, ускоряют обучение на 85% и ускоряют запуск в 6 раз. Компания Gilead ускорила обучение в 6 раз, а J&J сократила расходы на 92%. Увеличьте доходы, снизьте риски и быстрее донесите до пациентов информацию, которая может спасти им жизнь, без ущерба для соблюдения нормативных требований.
Как параллельные рабочие процессы по работе с контентом революционизируют соблюдение нормативных требований
Традиционные последовательные проверки замедляют запуск и увеличивают объем доработок. Параллельные рабочие процессы Smartcat позволяют одновременно проводить проверки MLR, юридические проверки и проверки SME, ускоряя циклы проверки MLR и сокращая сроки реализации проектов с нескольких месяцев до нескольких недель. Компания Abbott сократила время проверки с 6 месяцев до всего 1 месяца без ущерба для соответствия требованиям и качества.
Искусственный интеллект с экспертной поддержкой для локализации фармацевтических препаратов в соответствии с нормативными требованиями
Искусственный интеллект Smartcat обучен фармацевтической терминологии, нормативным правилам и стилю общения. Каждый рабочий процесс включает в себя проверку специалистами и командами контроля качества, что обеспечивает единообразие терминологии и готовность результатов к аудиту. Снизьте риск аудита и гарантируйте соответствие требованиям в большом масштабе.
шесть раз
более быстрое проведение обучения
Gilead ускорила локализацию обучения в 6 раз, что позволило быстрее выйти на рынок и обеспечить более быстрый доступ для пациентов.
92%
сокращение затрат
J&J сократила расходы на локализацию на 92% благодаря использованию унифицированной платформы Smartcat и рабочих процессов на базе искусственного интеллекта.
Более 1 миллиона долларов
ежегодная экономия агентства
Лидеры фармацевтической отрасли экономят более 1 миллиона долларов в год за счет консолидации поставщиков и автоматизации рабочих процессов по обеспечению соответствия требованиям с помощью Smartcat.
Управление переводом японских фармацевтических документов и анкет для интервью
Smartcat учитывает уникальные нормативные требования японского фармацевтического рынка. Наша платформа оптимизирует перевод японских фармацевтических анкет и сложной документации, обеспечивая точность, соответствие нормативным требованиям и согласованность контента для всех рынков при каждой подаче документов.
Adobe Experience Manager
Интегрируйте Smartcat с AEM, чтобы автоматизировать локализацию контента в соответствии с нормативными требованиями для регулируемых фармацевтических рабочих процессов.
Google Диск
Безопасно переводите и управляйте регулируемыми файлами в Google Drive с помощью готовых к использованию рабочих процессов Smartcat, соответствующих требованиям нормативных актов.
Figma
Локализуйте интерфейс обучения в сфере фармацевтики и ресурсы электронного обучения в Figma, сохраняя соответствие требованиям и единообразие дизайна.
Таблицы Google
Автоматизируйте управление многоязычными данными для фармацевтического контента в Google Sheets с помощью безопасной интеграции Smartcat.
Google Docs
Совместно работайте над регулируемыми фармацевтическими документами в режиме реального времени с помощью готовых к аудиту рабочих процессов перевода Smartcat.
Contentful
Автоматизируйте доставку глобального учебного контента для биологических наук, интегрировав Smartcat с Contentful.
Zendesk
Предоставляйте многоязычный контент, соответствующий требованиям фармацевтической отрасли, с помощью интеграции Smartcat с Zendesk.
Weebly
Локализуйте целевые страницы фармацевтических компаний и ресурсы для пациентов в Weebly, соблюдая нормативные требования.
Squarespace
Автоматизируйте локализацию контента в соответствии с нормативными требованиями для фармацевтических веб-сайтов, созданных на Squarespace.
Ландер
Ускорьте запуск глобальных кампаний, локализуя целевые страницы фармацевтических компаний в Lander с помощью Smartcat.
Sitecore
Интегрируйте Smartcat с Sitecore для бесперебойного и соответствующего требованиям управления многоязычным контентом в больших объемах.
WordPress
Локализуйте веб-сайты фармацевтических и биомедицинских компаний на WordPress с помощью рабочих процессов Smartcat, соответствующих нормативным требованиям.
Chrome
Просматривайте и проверяйте качество фармацевтического контента прямо в браузере с помощью расширения Smartcat для Chrome.
Akeneo
Обеспечьте единообразную и соответствующую требованиям информацию о продуктах на всех рынках с помощью интеграции Smartcat с Akeneo.
Drupal
Управляйте многоязычным фармацевтическим контентом в Drupal с помощью безопасных, ориентированных на соблюдение нормативных требований рабочих процессов Smartcat.
Безупречная интеграция с корпоративными фармацевтическими системами
Smartcat подключается к вашим системам LMS, QMS, CMS, DAM и CRM — без сбоев в рабочем процессе и задержек. Мгновенно автоматизируйте глобальное обучение и подготовку по вопросам соблюдения нормативных требований в любом масштабе.
Реальные результаты: ускорение роста доходов и снижение рисков
Smartcat обеспечивает ощутимые бизнес-результаты: экономия затрат в размере 322 тыс. долларов в год, сокращение агентских расходов на сумму более 1 млн долларов и ускорение запуска обучения в 6 раз. Более быстрая локализация означает более ранний выход на рынок, улучшение соответствия нормативным требованиям и ускорение доступа для пациентов. Нам доверяют Abbott, Gilead и J&J.
Соберите свою команду ИИ-агентов для локализации фармацевтической продукции
Преобразуйте свой рабочий процесс локализации, создав команду ИИ-агентов, соответствующих нормативным требованиям, которые будут работать вместе с вашими экспертами. Устраните узкие места, обеспечьте возможность аудита и быстро масштабируйте локализацию обучения в фармацевтической сфере. Начните оптимизировать свой рабочий процесс локализации уже сегодня.
Агент перевода изображений
Локализуйте визуальный контент фармацевтической компании и переведите текст изображений для подачи в регулирующие органы по всему миру.
Агент по переводу медиа-контента
Автоматизируйте создание субтитров и озвучивание для обучающих видеороликов по фармацевтике, обеспечивая соответствие требованиям и высокую скорость работы.
Специалист по обеспечению качества
Автоматизированные проверки качества фармацевтического контента — обеспечение соответствия терминологии, нормативным требованиям и готовности к аудиту.
Агент по переводу документов
Локализуйте нормативные документы и стандартные операционные процедуры, обеспечивая соответствие требованиям и форматирование для каждого рынка.
Агент по переводу PDF-файлов
Конвертируйте и локализуйте PDF-файлы фармацевтических компаний для обеспечения глобального соответствия требованиям и подачи документов, сохраняя исходные макеты.
Агент по переводу веб-сайтов
Создавайте многоязычные веб-сайты фармацевтических компаний, соответствующие нормативным требованиям, без нарушения работы CMS или нормативных рабочих процессов.
Методология: как Smartcat обеспечивает измеримые результаты
Все показатели основаны на анализе конкретных примеров из практики клиентов, аналитике платформы и отраслевых бенчмарках. Улучшения в скорости, стоимости и соответствии требованиям рассчитываются на основе данных до и после внедрения, полученных от ведущих фармацевтических и биомедицинских организаций. Результаты подтверждаются отзывами клиентов и независимыми аудитами, что гарантирует их точность и надежность.
Контроль доступа на основе ролей
Назначайте доступ и разрешения по отделам, регионам или должностям, чтобы обеспечить соблюдение нормативных требований на каждом этапе.
SSO и управление идентификацией
Интегрируйте с вашим поставщиком SSO для безопасной аутентификации и соответствия фармацевтическим IT-стандартам.
Инфраструктура, соответствующая требованиям SOC 2
Инфраструктура Smartcat соответствует самым высоким стандартам безопасности данных и управления в сфере биологических наук.
Контроль взаимодействия с ИИ
Получите полную видимость рабочих процессов, основанных на искусственном интеллекте, обеспечив соответствие нормативным требованиям и возможность аудита для каждого проекта.
Контрольные журналы и прозрачность
Отслеживайте каждое действие, изменение и утверждение для целей нормативных аудитов и внутренних проверок.
Шифрование данных в состоянии покоя и при передаче
Защищайте конфиденциальную фармацевтическую информацию с помощью шифрования корпоративного уровня на протяжении всего жизненного цикла контента.
ИИ-агенты для всех маркетинговых сценариев
Ускорение локализации фармацевтического обучения
Обеспечьте полное соответствие требованиям, локализованное обучение и стандартные операционные процедуры для каждого рынка — быстрее и в больших масштабах.
Масштабирование контента продукта на глобальном уровне
Превратите документацию по продукту в соответствующий требованиям многоязычный контент для каждого региона.
Обеспечьте единообразность нормативных сообщений
Мгновенно локализуйте и обновляйте нормативный контент, обеспечивая соответствие нормативным требованиям и единообразие бренда на всех рынках.
Автоматизация глобального учебного контента
Оптимизируйте создание и локализацию электронных курсов, модулей по соблюдению нормативных требований и материалов для адаптации новых сотрудников для каждого региона.
Обеспечение единообразия фармацевтической терминологии
Убедитесь, что каждый перевод соответствует утвержденным терминам фармацевтического регулирования и местным требованиям.
Перепрофилирование и обновление нормативных документов
Быстро обновляйте или адаптируйте существующий фармацевтический контент для новых рынков, форматов или изменений в нормативных требованиях.
Ресурсы и аналитика
Часто задаваемые вопросы о локализации и автоматизации обеспечения соответствия требованиям в фармацевтической отрасли
Что такое платформа глобального контента для биологических наук, соответствующая нормативным требованиям?
Соответствующая нормативным требованиям глобальная платформа для контента в сфере биологических наук объединяет создание, перевод и адаптацию контента со встроенными средствами контроля за соблюдением нормативных требований, таких как MLR, SOP и контрольные журналы. Smartcat гарантирует, что каждый шаг соответствует требованиям аудита и нормативным требованиям, что позволяет организациям в сфере биологических наук безопасно масштабировать глобальный контент.
Как Smartcat ускоряет локализацию фармацевтического обучения в больших масштабах?
Соответствующие нормативным требованиям рабочие процессы Smartcat на базе искусственного интеллекта сокращают расходы на перевод и поставщиков до 70 % и ускоряют обучение на 85 %. Параллельные рабочие процессы и автоматизация позволяют фармацевтическим компаниям запускать глобальные обучающие материалы в больших объемах, ускоряя получение дохода и доступ пациентов к лечению.
Что такое параллельные рабочие процессы по работе с контентом и почему они важны в фармацевтической отрасли?
Параллельные рабочие процессы позволяют проводить MLR, юридическую и SME-экспертизу одновременно, а не последовательно. Это ускоряет циклы MLR-экспертизы, сокращает объем доработок и сокращает сроки реализации проектов, что имеет решающее значение для своевременного и соответствующего требованиям запуска фармацевтических препаратов.
Как Smartcat обеспечивает соответствие рабочих процессов с искусственным интеллектом нормативным требованиям?
Искусственный интеллект Smartcat обучен фармацевтической терминологии и правилам соответствия, а его работа проверяется экспертами и командами контроля качества. Каждый рабочий процесс поддается полной проверке, что обеспечивает масштабируемость обучения по вопросам соответствия и соблюдение нормативных требований на каждом этапе.
Как Smartcat обрабатывает японские фармацевтические переводы и анкеты для собеседований?
Smartcat управляет переводом японских фармацевтических анкет и сложной документации, учитывая нюансы регулирования и обеспечивая точность и соответствие требованиям японского рынка. Содержание остается неизменным во всех регионах.
Как Smartcat обрабатывает термины фармацевтического регулирования при переводе с английского на корейский язык?
Искусственный интеллект Smartcat обучен терминологии фармацевтического регулирования для перевода с английского на корейский язык, что обеспечивает терминологическую согласованность и соответствие требованиям. Человеческие эксперты проверяют каждый шаг, снижая риск аудита и поддерживая качество.
Какие интеграции предлагает Smartcat для фармацевтических компаний и компаний, работающих в сфере биологических наук?
Smartcat интегрируется с системами LMS, QMS, CMS, DAM и CRM, обеспечивая беспроблемную интеграцию платформы, готовой к использованию в предприятиях, для локализации в области биологических наук. Никаких сбоев в рабочем процессе — только мгновенное ускорение и соблюдение нормативных требований.
Источники
- Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) – https://www.fda.gov/
- Европейское агентство по лекарственным средствам (EMA) – https://www.ema.europa.eu/
- Международное общество фармацевтической инженерии (ISPE) – https://ispe.org/
- Примеры использования Smartcat – https://www.smartcat.com/cases/
- Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) – https://www.who.int/