Переводите свои проекты на любое количество языков прямо в Figma, сохраняя при этом все изменения исходного кода. При необходимости редактируйте или назначайте переводы в Smartcat.
Интеграция действует как плагин для Figma, захватывает ваш текущий дизайн и автоматически переводит его за кулисами в Smartcat. Настроив интеграцию, вы сможете использовать все функции Smartcat для эффективного управления вашим проектом локализации, включая возможность переводить контент в определенном редакторе, назначать переводчиков и управлять рабочими процессами.
Любые изменения, сделанные в Figma, будут автоматически синхронизироваться со Smartcat и наоборот.
1. Установите плагин Smartcat Translator для Figma.
2. Подключите плагин к Smartcat с помощью пароля.
3. В Figma добавьте любые языки, на которые вы хотите перевести.
Всякий раз, когда вы добавляете язык, плагин автоматически переводит ваш дизайн на этот язык. Если дизайн изменится, плагин обновит все переводы. Вы также можете редактировать переводы вручную, если хотите.
Для расширенного рабочего процесса вы можете продолжить работу со своими переводами в Smartcat. После настройки интеграции вы получите доступ ко всем функциям Smartcat для управления вашим проектом локализации, включая возможность переводить контент с помощью специализированного редактора, назначать переводчиков и контролировать рабочие процессы.
Подробное пошаговое руководство см. в этой справочной статье .
После настройки интеграции вы можете локализовать свои проекты на любое количество языков прямо в Figma, сохраняя при этом полный контроль над процессом на бэкенде в Smartcat.
В частности:
Вы можете увидеть, как ваши проекты будут выглядеть на любом языке, сразу после их создания. Это особенно полезно, когда слова или предложения в определенных языках обычно длиннее.
Вы можете пригласить сотрудников в вашем регионе для работы над локализованным дизайном без необходимости дублировать исходный дизайн.
Вы можете использовать технологию машинного перевода Smartcat, чтобы получить быстрый перевод ваших проектов или настроить гибридные рабочие процессы машинного и человеческого перевода.
Всякий раз, когда исходный контент для ваших проектов изменяется, переводы будут автоматически обновляться на всех языках с помощью машинного перевода. Вы также можете ставить задачи переводчикам прямо в Figma или в Smartcat.