Беспрепятственно подключайтесь к своему экземпляру Salsify, чтобы автоматически извлекать данные о вашем продукте с платформы и возвращать их обратно при переводе.
Интеграция извлекает данные о вашем продукте из Salsify в Smartcat. После интеграции со Smartcat у вас будет доступ к полному набору инструментов для управления вашим проектом локализации, например возможность переводить контент в определенном редакторе, назначать переводчиков и управлять рабочими процессами.
После завершения перевода вы можете отправить переведенные файлы обратно в свой экземпляр Salsify одним нажатием кнопки или по расписанию.
1. В Salsify перейдите в «Профиль пользователя» > «Доступ к API» и скопируйте ключ API, а также идентификатор вашей организации из URL-адреса.
2. В Smartcat создайте новую интеграцию Salsify и введите ключ API и ID организации в настройках интеграции.
3. Выберите языки для перевода и параметры рабочего процесса (например, машинный, человеческий или гибридный перевод).
4. Дождитесь окончания синхронизации.
5. Переведите контент, используя стандартные функции Smartcat.
6. Синхронизируйте переведенные документы одним нажатием кнопки.
Интеграцию также можно настроить на автоматическое откладывание переводов после их завершения или даже частичного выполнения. Эта функция может быть полезна, если у вас есть гибридный рабочий процесс машины/человека и вам требуется немедленный доступ к контенту, переведенному с помощью машины.
Подробное пошаговое руководство см. в этой справочной статье .
После того, как вы настроите интеграцию, вы сможете использовать все инструменты и возможности Smartcat для улучшения своего проекта:
Вы можете переводить данные о своих продуктах в режиме реального времени благодаря тому, что вам не нужно скачивать, загружать или отправлять их своим переводчикам.
Если исходное содержимое изменено, Smartcat автоматически распознает, какие сегменты были переведены, а какие необходимо отредактировать.
Включение памяти переводов и глоссария Smartcat в ваш проект может повысить качество и согласованность ваших переводов, а также сэкономить деньги на повторных переводах.
Используя инструменты машинного перевода Smartcat в своем проекте, вы можете выполнить грубый и быстрый перевод своего контента или настроить гибридные рабочие процессы машинного и человеческого перевода.
С помощью Smartcat вы можете привлечь своих переводчиков к своему проекту, не делясь исходным материалом, и иметь возможность найти новых индивидуальных переводчиков или бюро переводов на рынке, если это необходимо.