Плагин перевода для Jira
Автоматически локализуйте вложения в тикетах с помощью Integration Agent от Smartcat. Синхронизируйте переводы с Jira мгновенно одним нажатием кнопки.
Как работает интеграция?
Агент интеграции Smartcat использует плагин Jira для получения документов, прикрепленных к тикетам Jira, которые соответствуют заданным вами критериям, и импортирует их непосредственно в ваше рабочее пространство Smartcat.
После синхронизации Smartcat AI Agent переводит контент, используя ваши глоссарии и память переводов. Вы можете настроить рабочий процесс — добавлять рецензентов, назначать лингвистов и управлять процессом в режиме реального времени.
По завершении перевода Smartcat автоматически отправляет переведенные файлы обратно в исходные тикеты Jira. Вы получаете эффективный автоматизированный рабочий процесс локализации, встроенный в вашу среду управления проектами.
Как использовать эту интеграцию?
1
В своей учетной записи Atlassian создайте API-токен для интеграции.
2
В Smartcat введите URL-адрес вашего экземпляра Jira и указанный выше API-токен.
3
Выберите языки перевода и настройки рабочего процесса (например, машинный, профессиональный или гибридный перевод).
4
Вот и всё, теперь Smartcat будет автоматически извлекать документы из ваших задач Jira по мере их создания.
Подробное пошаговое руководство можно найти в этой справочной статье.
Какую пользу я могу извлечь из этой интеграции?
После настройки интеграции вы сможете организовать рабочий процесс локализации прямо в привычной среде управления проектами, что избавит вас от необходимости переключаться между несколькими инструментами.
Кроме того, вы можете воспользоваться расширенными функциями Smartcat, такими как:
Память переводов для экономии времени и средств на повторных переводах
Глоссарии для обеспечения единообразия терминологии во всех ваших документах
Различные рабочие процессы перевода (например, перевод, перевод + редактирование + корректура, машинный перевод + постредактирование и т. д.), которые соответствуют вашим конкретным потребностям