Плагин перевода Jira
Легко подключайтесь к своему экземпляру Jira, чтобы автоматически переводить документы, прикрепленные к вашим заявкам, и загружать переведенные версии обратно.
Как работает интеграция?
Интеграция извлекает ваши документы из заявок Jira, соответствующих определенным критериям, в Smartcat. Благодаря интеграции со Smartcat вы сможете использовать различные функции для управления своим проектом локализации, включая возможность переводить контент с помощью специального редактора, назначать переводчиков и контролировать рабочие процессы.
После завершения перевода Smartcat автоматически загружает переведенные файлы обратно в ваши заявки Jira. Таким образом, вы можете настроить рабочий процесс локализации прямо в интерфейсе Jira.
Как использовать интеграцию?
1
В своей учетной записи Atlassian создайте токен API для интеграции.
2
В Smartcat введите URL-адрес экземпляра Jira и указанный выше токен API.
3
Выберите языки для перевода и настройки рабочего процесса (например, машинный, человеческий или гибридный перевод).
4
Вот и все, теперь Smartcat будет автоматически извлекать документы из ваших заявок Jira при каждом их создании.
Подробное пошаговое руководство см. в этой справочной статье .
Как я могу извлечь выгоду из интеграции?
После настройки интеграции вы сможете настроить рабочий процесс локализации прямо в привычной среде управления проектами, избавив от необходимости переключаться между несколькими инструментами.
Кроме того, вы можете использовать расширенные функции Smartcat, такие как:
Память переводов, чтобы не тратить время и деньги на повторные переводы
Глоссарии для обеспечения единообразия терминологии в ваших документах.
Различные рабочие процессы перевода (например, перевод, перевод + редактирование + корректура, машинный перевод + постредактирование и т. д.), соответствующие вашим конкретным потребностям.