Hi, I'm native Albanian and after graduating, I worked as a translator & Consecutive Interpreter, then I moved on to marketing communications, and I managed to keep both alive in my working life. I mostly specialize in IT (website localization projects), security systems, and business and marketing translations. I also work on many projects related to social science and psychology. I am accurate so my translations have a natural flow and careful to grasp possible hidden meanings. I'm an expert translator with advanced knowledge of Albanian/Italian/Spanish/English grammar, syntax, and lexicon to assure high standards. My meticulousness is of great help when proofreading and checking the exactness of the links, and I am always ready to suggest better synonyms or words wherever required. Throughout my career, I've also translated several technical manuals fr Swarovski, Ariston, Ferrari, Whirlpool, Volvo, Iveco, Bosch, Novartis, Universal, etc.
I have worked as translator and interpreter of Italian language since 2003. I have experience in simultanious interpretation. I work as a freelancer and I collaborate with varoius Ministries in Albania: I work for Ministry of Justice, Ministry of Culture, Ministry of Energetics.
I'm very punctual and I respect deadlines.
I am a native Italian speaker, born and raised in Italy. I am proficient in Albanian and I have a C1 English certificate, I have just started my career as a translator, that is why I offer extremely low rates per word while at the same time delivering high-quality work. I am committed to make this profession a full-time source of income.
Results-driven and detail-oriented translator, skilled in terminological research, adept in accurately assessing the domain of the source text and evolving an in-depth knowledge of the text to be translated. Capable of delivering accurate translations within the set deadlines. Excellent writing, reading and comprehension skills. I have mastered the skill of translating by conveying the message effectively in a stylistically consistent target text.
Bringing forth an excellent command of English, Italian and Albanian.
My main fields of expertise are marketing, economics, technology, law, and administration.
I am an experienced and accomplished translator with solid knowledge in different areas of expertise. I have over ten years of experience in translating, editing and proofreading various terminologies. And a professional attitude plus ability to be flexible to suit the clients’ needs. Also, I do have the right enthusiasm to ensure that targets are met and everything gets done well, and on time.